ผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาข้อมูล  HotelTravel.com คุณโอลิเวียร์ ดอมเบ กล่าวว่า โปรโมชั่น ‘ลดกระหน่ำต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ’ จะช่วยกระตุ้นให้นักท่องเที่ยวสามารถวางแผนการเดินทางโดยการสำรองห้องพักและเลือกจุดหมายปลายทางท่องเที่ยวล่วงหน้าก่อนที่ฤดูกาลการท่องเที่ยวในประเทศต่างๆ จะเริ่มต้นขึ้น

“นี่คือ การเริ่มต้นโปรโมชั่นลดราคาห้องพักครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมาของ HotelTravel.com เราได้ลดราคาห้องพักในทุก ๆ ประเทศเพื่อให้นักท่องเที่ยวของเราได้รับทางเลือกที่มั่นใจในการสำรองห้องพักในประเทศต่างๆ ที่เป็นจุดหมายท่องเที่ยวยอดนิยมทั่วโลก”

“สำหรับฤดูร้อนในปี 2555 ที่จะมาถึงนี้  จะเป็นช่วงที่มีนักท่องเที่ยวเดินทางท่องเที่ยวเป็นอย่างมากโดยเฉพาะยุโรป อาทิ โรงแรมในลอนดอนก็เตรียมพร้อมต้อนรับสำหรับนักท่องเที่ยวที่จะไปชมกีฬาโอลิมปิก ปี 2012 นี้ และโรงแรมในวอร์ซอ โรงแรมในเคียฟ ซึ่งทั้งสองประเทศเป็นเจ้าภาพในการจัดงาน ฟุตบอลยูโรปี 2012 นี้เช่นกัน คุณโอลิเวียร์ ดอมเบ กล่าวเสริม

โปรโมชั่นลดราคาห้องพักครั้งนี้ยังมีมากมายรวมไปถึงประเทศสหรัฐอเมริกาเช่นกัน ไม่ว่าจะเป็น โรงแรมในซานฟรานซิสโก, โรงแรมในลอส เแองเจลเลส, โรงแรมในลาสเวกัส หรือโรงแรมในออร์แลนโด

คุณโอลิเวียร์ ดอมเบ กล่าวว่า “ช่วงฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาที่ดีเสมอที่จะมีโปรโมชั่นลดราคา ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิก่อนจะเข้าฤดูร้อนที่จะมาถึงซึ่งเป็นฤดูของการท่องเที่ยวสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งหลาย สำหรับโปรโมชั่น “ลดกระหน่ำต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ” มีให้นักท่องเที่ยวทั้งหลายได้เพลิดเพลินไปกับการสำรองห้องพักอย่างจุใจไม่มีกำหนดสิ้นสุด เนื่องจากHotelTravel.com ต้องการให้โปรโมชั่นนี้ยังคงสามารถยืดหยุ่นเวลาให้กับนักท่องเที่ยวได้มีเวลาในการวางแผนการเดินทางเท่าที่จะเป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม เราต้องการจะกระตุ้นให้นักท่องเที่ยวเกิดสำรองห้องพักล่วงหน้า เพื่อให้แน่ใจว่านักท่องเที่ยวสามารถสำรองห้องพักได้ตรงตามต้องการไม่ว่าจะเป็นประเภทของห้องพัก วันเดินทาง หรือแม้แต่จุดหมายปลายทางของการเดินทางนั้น ๆ

—-จบ—-

เกี่ยวกับ HotelTravel.com
HotelTravel.com มอบข้อเสนอห้องพักออนไลน์ในราคาสุดคุ้ม สโลแกนของบริษัทคือ เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญ | ตัวจริงด้านบริการ | ทางเลือกที่มั่นใจ ถือเป็นกุญแจสำคัญและความเชื่อหลักของบริษัทที่ดำเนินธุรกิจโดยยึดลูกค้าเป็นสำคัญ HotelTravel.com เป็นผู้กำหนดมาตรฐานให้กับการจองห้องพักออนไลน์ทั่วโลกมาตั้งแต่ปี 2542 และปรับปรุงพัฒนาเว็บไซต์อยู่เสมอจนปัจจุบันเปิดให้บริการถึง 10 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน อีตาลี เกาหลี รัสเซีย และไทย ซึ่งศูนย์บริการลูกค้าสัมพันธ์เปิดให้บริการ 24 ชั่วโมง โดยเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญเจ้าของภาษาที่ผ่านการฝึกอบรมมาเป็นอย่างดี เป็นการตอกย้ำประสบการณ์ความพึงพอใจของลูกค้าอันดีเยี่ยมในทุกการจองห้องพัก  รับประกันว่าลูกค้าทุกท่านจะได้รับความพึงพอใจสูงสุดผ่านการสำรองห้องพักกับเรา  HotelTravel.com มีความภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ดำเนินธุรกิจโดยเป็นผู้ถือหุ้นบริษัทแต่เพียงผู้เดียว และดูแลพนักงานทั้งหมดมากกว่า 300 คน ทั้งในประเทศไทย,มาเลเซีย และประเทศจีน

HotelTravel.com
27/180 Chok Thip Villa, Chaofa Rd.,
Chalong Phuekt 83130
Phone: (+66 76 282808)
Fax:  (+66 76 282953)
ติดต่อ
Thidarat Jessadanongluk
Marketing Communication Coordinator
Email: pr@hoteltravel.com

Top Properties in Asia Named for Best Luxury and Bargain, Best for Service, B&Bs and Inns, All-Inclusive, Spa and Trendiest Categories

TripAdvisor, Inc. (NASDAQ: TRIP), the world’s largest travel site*, has announced the winners of its 2012 Travellers’ Choice(R) awards. The 10th annual awards revealed premier properties all over the world, in addition to winners in the categories of Best Luxury and Bargain, Best for Service, B&Bs and Inns, All-Inclusive, Spa and Trendiest. In total, 3,943 properties globally have been recognized this year with dedicated lists featuring 30 countries and eight regions worldwide. Unlike any other hotel honours, TripAdvisor Travellers’ Choice winners are based on millions of valuable reviews and opinions from travellers around the world.

(Logo: http://www.prnasia.com/sa/2012/01/26/20120126134542864980-l.jpg )

This is TripAdvisor’s biggest awards ever with expanded categories from “Top 10″ to “Top 25″ winners, providing more inspiration for travellers seeking remarkable properties around the world. Within Asia, properties from 16 countries have been recognized by TripAdvisor travellers.

“TripAdvisor is incredibly proud to announce its Travellers’ Choice award-winning hotels for the tenth year,” said Jean Ow-Yeong, TripAdvisor spokesperson. “We’re also thrilled to grow our awards with winner lists for twice as many markets globally this year, as we continue our mission to help more travellers around the world plan and have the perfect trip.”

Notes to Editors:

Awards selection:

The winners are based on the more than 60 million reviews and opinions from travellers on TripAdvisor, including traveller ratings for specific categories. Reviews and opinions were analysed using an algorithm similar to that used by TripAdvisor’s Popularity Index taking into account the property’s quality overall and for a particular category, according to traveller reviews and opinions, as well as the quantity and recency of content written on TripAdvisor.

Select 2012 Winners

Best Hotel in Asia – Taj Lake Palace Udaipur – Udaipur, India
Best Luxury (4&5 star) Hotel in the World and in Asia – Shangri-La Hotel Tokyo – Tokyo, Japan
Best Bargain in the World and Asia – HueNino Hotel – Hue, Vietnam
Best for Service in the Asia – Pavillon d’Orient Boutique-Hotel – Siem Reap, Cambodia
Best B&B and Inn in Asia – Saubhag Bed and Breakfast – New Delhi, India
Best All-Inclusive in Asia – Taj Exotica Resort & Spa – Emboodhu Finolhu, Maldives
Best Relaxation and Spa in Asia – Desa Seni A Village Resort – Canggu, Indonesia
Trendiest Hotel in Asia – Quincy Hotel – Singapore

Top 25 Asia Hotels

1.  Taj Lake Palace Udaipur – Udaipur, India
2.  Cocoa Island Resort – South Male Atoll, Maldives
3.  Layana Resort and Spa – Ko Lanta, Thailand
4.  Constance Moofushi Resort – South Ari Atoll, Maldives
5.  Casa del Mar – Langkawi, Malaysia
6.  Amazing Ngapali Resort – Ngapali, Myanmar
7.  Soneva Gili by Six Senses – North Male Atoll, Maldives
8.  Sojourn Boutique Villas – Siem Reap, Cambodia
9.  Baros Maldives – North Male Atoll, Maldives
10. La Residence d’Angkor by Orient-Express – Siem Reap, Cambodia
11. Orange County Kabini – Mysore, India
12. Komaneka at Tanggayuda – Ubud, Indonesia
13. Nihiwatu – Sumba, Indonesia
14. Hansar Bangkok – Bangkok Thailand
15. Fairmont Beijing – Beijing, China
16. Jamahal Private Resort & SPA – Bali, Indonesia
17. Veligandu Island Resort – North Ari Atoll, Maldives
18. Siripanna Grand Resort & Villa – Chiang Mai, Thailand
19. Sandalwood Luxury Villas – Koh Samui, Thailand
20. Mandarin Oriental Dhara Dhevi, Chiang Mai – Chiang Mai, Thailand
21. The Samaya Bali – Bali, Indonesia
22. Mandarin Oriental – Hong Kong, China
23. Zazen Boutique Resort & Spa – Bophut, Thailand
24. La Residence Phou Vao by Orient-Express – Luang Prabang, Laos
25. Ping Nakara Boutique Hotel & Spa – Chiang Mai, Thailand

For the complete list of TripAdvisor’s 2012 Travelers’ Choice winners, more reviews, opinions and candid holiday photographs, go to http://th.tripadvisor.com/TravelersChoice .

About TripAdvisor

TripAdvisor(R) is the world’s largest travel site, enabling travelers to plan and have the perfect trip. TripAdvisor offers trusted advice from real travelers and a wide variety of travel choices and planning features with seamless links to booking tools. TripAdvisor-branded sites make up the largest travel community in the world, with more than 50 million unique monthly visitors*, and over 60 million reviews and opinions. The sites operate in 30 countries worldwide, including China under daodao.com. TripAdvisor also includes TripAdvisor for Business, a dedicated division that provides the tourism industry access to TripAdvisor’s millions of monthly visitors.

TripAdvisor, Inc. (NASDAQ: TRIP) manages and operates websites under 18 other travel media brands, and together the sites attract more than 65 million unique monthly visitors**. TripAdvisor’s travel media brands include: www.airfarewatchdog.com , www.bookingbuddy.com , www.cruisecritic.com , www.familyvacationcritic.com , www.flipkey.com , www.holidaylettings.co.uk , www.independenttraveler.com , www.onetime.com , www.seatguru.com , www.sniqueaway.com , www.smartertravel.com , www.travelpod.com , www.virtualtourist.com , and www.kuxun.cn .

*Source: comScore Media Metrix for TripAdvisor Sites, Worldwide, August 2011
**Source: comScore Media Metrix for TripAdvisor Inc. and its subsidiaries, Worldwide, August 2011

(C)2012 TripAdvisor, Inc. All rights reserved.

การขยายฐานของจำนวนโรงแรมในครั้งนี้ ขับเคลื่อนภายใต้ การปรับแผน 24 กลยุทธ์ทางการตลาดกับตัวแทนและกว่าร้อยโรงแรมใหม่ที่ ทาง HotelTravel.com ได้ทำการเจรจาโดยตรงกับทางโรงแรมเอง ซึ่งนับว่าเป็นความภูมิใจอย่างยิ่งสำหรับการปรับแผนในครั้งนี้

ผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาข้อมูล HotelTravel.com คุณโอลิเวียร์ ดอมเบ กล่าวว่า “เราทำงานกันอย่างหนักมากในปี 2554 ที่ผ่านมานี้ เพื่อให้ลูกค้าของ HotelTravel.com ทุกคนมีตัวเลือกโรงแรมในแต่ละจุดหมายปลายทางมากขึ้น

“เราได้เพิ่มจำนวนมากขึ้นและจัดลำดับ โรงแรมที่มีอยู่ในแต่ละจุดหมายปลายทางในต่างประเทศ และขยายเพิ่มอีก 24 ประเทศในแต่ละทวีปทั่วโลก  นับว่า HotelTravel.com เติบโตได้อย่างรวดเร็วมากใน 1 ปีที่ผ่านมา และยิ่งตอกย้ำความภูมิใจเมื่อพิจารณาดูที่ผ่านมาว่า HotelTravel.com ได้เพิ่ม เว็บไซด์ภาษาไทย และ เว็บไซด์ภาษารัสเซีย และรวมไปถึง m.HotelTravel.com ระบบออนไลน์บนมือถือ ในปี 2554 ที่ผ่านมานี้ด้วย

“อย่างไรก็ตาม HotelTravel.com ได้มีแผนที่จะขยายจำนวนโรงแรมเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ในปี 2555 นี้ เราจะทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของการสนองความต้องการให้กับลูกค้าได้รับความพึงพอใจสูงสุดในการเลือกที่ดีที่สุด ไม่ว่าในการบริการ และราคาที่ถูกที่สุดของเว็บไซด์การสำรองห้องพักออนไลน์

โรงแรมที่เพิ่มขึ้นในครั้งนี้ ประกอบไปด้วยโรงแรมมากมาย ได้แก่ โรงแรมในนิวยอร์ก ซิตี้, โรงแรมในลาสเวกัส, โรงแรมในกวม, โรงแรมในรีโอ เด จาเนโร และโรงแรมในปักกิ่ง.

คุณโอลิเวียร์ เพิ่มเติมว่า “เพราะว่าการที่ HotelTravel.com เพิ่มจำนวนโรงแรมทั่วโลกนั่นค่อนข้างยากที่จะเลือกโรงแรมจาก 1ประเทศ หรือเลือกจากจุดหมายปลายทาง โดยทั่วไปถ้าลูกค้ากำลังเข้าพักที่บาหลี หรือ ว่ากำลังมองหาโรงแรมในไมอามี่, HotelTravel.com มีความตั้งใจที่จะให้เป็นตัวเลือกแรกสำหรับลูกค้าที่กำลังมองหาการสำรองห้องพักผ่านอินเตอร์เนต ที่ๆ ลูกค้าอาจจะต้องการจะไปท่องเที่ยว

—-จบ—-

เกี่ยวกับ HotelTravel.com
HotelTravel.com มอบข้อเสนอห้องพักออนไลน์ในราคาสุดคุ้ม สโลแกนของบริษัทคือ เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญ | ตัวจริงด้านบริการ | ทางเลือกที่มั่นใจ ถือเป็นกุญแจสำคัญและความเชื่อหลักของบริษัทที่ดำเนินธุรกิจโดยยึดลูกค้า เป็นสำคัญ HotelTravel.com เป็นผู้กำหนดมาตรฐานให้กับการจองห้องพักออนไลน์ทั่วโลกมาตั้งแต่ปี 2542 และปรับปรุงพัฒนาเว็บไซต์อยู่เสมอจนปัจจุบันเปิดให้บริการถึง 10 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน อีตาลี เกาหลี รัสเซีย และไทย ซึ่งศูนย์บริการลูกค้าสัมพันธ์เปิดให้บริการ 24 ชั่วโมง โดยเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญเจ้าของภาษาที่ผ่านการฝึกอบรมมาเป็นอย่างดี เป็นการตอกย้ำประสบการณ์ความพึงพอใจของลูกค้าอันดีเยี่ยมในทุกการจองห้องพัก

HotelTravel.com

27/180 Chok Thip Villa, Chaofa Rd.,

Chalong Phuekt 83130

Phone: (+66 76 282808)

Fax:  (+66 76 282953)

ติดต่อ

Thidarat Jessadanongluk

Marketing Communication Coordinator

Email: pr@hoteltravel.com

Zizzee จึงขอชวนเพื่อนๆร่วมบริจาคเพียง 9 บาท และแชร์ต่อให้เพื่อนของคุณได้มากที่สุดรับไปเลย “แพคเกจเที่ยวฮ่องกง 4 วัน 3 คืน สำหรับ 2 ท่าน”

เพียงท่านกดซื้อดีล “แพคเกจอิ่มบุญ ลุ้นเที่ยวฟรี!!! ที่ฮ่องกง” 9 บาท ก็ลุ้นรับแพคเกจเที่ยวฮ่องกง แพคเกจเที่ยวฮ่องกง 4 วัน 3 คืน สำหรับ 2 ท่าน 1 รางวัล รายได้ทั้งหมดโดยไม่หักค่าใช้จ่าย บริจาคมอบให้แก่วัดตาลเอน อ.บางปะหัน จ.พระนครศรีอยุธยา ซึ่งทางวัดจะนำเงินที่ได้รับบริจาค เข้าร่วม “โครงการทำคันกันน้ำถาวรเพื่อป้องกัน เหตุจากอุทกภัยที่จะเกิดขึ้นในอนาคต โดยการซื้อที่ดิน จำนวน 20 ไร่”

ระยะเวลากิจกรรม ————-19 มกราคม 55 – 16 เมษายน 2555 นี้

ดูรายละเอียดหรือร่วมกิจกรรมได้ที่ www.zizzee.com

สายการบินแอร์ ไชน่า เปิดตัวระเบบเช็คอินด้วยตนเองเพิ่มเติมที่สนามบินอีก 3 แห่งนอกจีนแผ่นดินใหญ่ ได้แก่ สนามบินนานาชาติแวนคูเวอร์ สนามบินนานาชาติโอซาก้า คันไซ  และสนามบินนานาชาตินาโงย่า ตั้งแต่เดือนธันวาคม 2554 ระบบเช็คอินที่ใช้งานง่ายนี้ช่วยอำนวยความสะดวกให้กับผู้โดยสารที่ต้องเปลี่ยนเครื่องเพื่อเดินทางไปยังเมืองต่างๆ ในประเทศจีนผ่านทางกรุงปักกิ่ง โดยมีบริการในรูปแบบ 5 ภาษาได้แก่ ภาษาจีน (ภาษาจีนกลางและภาษาจีนไต้หวัน) ภาษาอังกฤษ ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลีใต้ และภาษาฝรั่งเศส ผู้โดยสารยังสามารถเลือกที่นั่งผ่านระบบเช็คอินได้ตามความต้องการ รวมทั้งการสะสมระยะทางการเดินทางกับแอร์ ไชน่า และการพิมพ์บัตรโดยสารเครื่องบิน ซึ่งช่วยแบ่งเบาภาระของผู้โดยสารที่ปกติจะต้องต่อแถวเช็คอินหน้าเคาน์เตอร์

( รูปภาพ:  http://www.prnasia.com/sa/2011/12/29/20111229141020380166.html )

(โลโก้: http://www.prnasia.com/xprn/sa/2008/12/26/200812261146-min.jpg )

บริการเช็คอินด้วยตนเองนี้สอดคล้องกับมาตรฐานอุตสาหกรรมของของสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) และยังสอดคล้องกับยุทธศาสตร์โดยรวมในการเป็นผู้นำในการแข่งขันของแอร์ ไชน่า

แอร์ ไชน่า ได้เปิดบริการเช็คอินด้วยตนเองในสนามบินนอกประเทศจีนไปแล้ว 8 แห่ง ในปี 2554 โดยมีสนามบิน 5 แห่งที่เปิดตัวบริการดังกล่าวไปก่อนหน้านี้ ได้แก่ สนามบินนาริตะและฮาเนดะในกรุงโตเกียว, สนามบินฮ่องกง สนามบินแฟรงค์เฟิร์ต และสนามบินอาร์แลนด์ ในกรุงสต็อคโฮล์ม

แหล่งข่าว: แอร์ไชน่า

AsiaNet 47893

The carrier introduced self check-in at three additional airports outside MainlandChina–VancouverInternationalAirport,OsakaKansaiInternationalAirportandNagoyaInternationalAirport– in December of 2011. The user-friendly system supports transfer to other Chinese cities viaBeijingand offers five languages including Chinese (both Simplified and Traditional), English, Japanese, Korean and French. It allows passengers to select their preferred seat, accrue AirChinakilometers and print boarding pass, sparing them the trouble of having to queue in front of the traditional check-in counters.

(Photo: http://www.prnasia.com/sa/2011/12/29/20111229141020380166.html)

(Logo: http://www.prnasia.com/xprn/sa/2008/12/26/200812261146-min.jpg)

The self check-in service is in compliance with the IATA industry standards and its introduction ties in well with the carrier’s overall strategy to stay ahead of the competition in the field.

By the end of 2011, AirChinahas made self check-in available to eight airports outside MainlandChina. The other five airports are Tokyo Narita, Tokyo Haneda, Hong Kong,Frankfurt, and Stockholm Arland.

SOURCE:  AirChina

AsiaNet 47893

เบิร์จ คาลิฟา (Burj Khalifa) อาคารที่สูงที่สุดในโลก ส่องประกายงดงามด้วยสีสันของธงชาติสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ในการแสดงพลุสุดตระการตาต้อนรับปีใหม่ที่ทำให้ทั่วโลกต้องตะลึง

(ภาพ: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20111231/503975)

เบิร์จ คาลิฟา ซึ่งตั้งอยู่ในดาวน์ทาวน์ดูไบ ส่องสว่างด้วยพลุสีขาว แดง และเขียว ซึ่งเป็นสีของธงชาติสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ นอกจากจะเป็นการฉลองปีใหม่แล้ว การแสดงพลุครั้งนี้ยังถือเป็นการฉลองวันชาติของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ซึ่งบรรจบครบรอบ 40 ปีในวันที่ 2 ธันวาคม 2554
มร.อาห์มัด อัล มาตรูชิ (Mr. Ahmad Al Matrooshi) กรรมการผู้จัดการบริษัท เอมาร์ พร็อพเพอร์ตีส์ (Emaar Properties) กล่าวว่า “เราจัดงานฉลองปีใหม่ 2555 เพื่อสรรเสริญจิตวิญญาณความเป็นสากลของดูไบ งานฉลองอันน่าตื่นตาตื่นใจตอกย้ำว่าดูไบเป็นนครแห่งหนึ่งซึ่งเหมาะแก่การเฉลิมฉลองปีใหม่มากที่สุด”
งานฉลองได้รับการถ่ายทอดสดสู่สายตาผู้ชมในกว่า 2 พันล้านหลังคาเรือนทั่วโลก ทำให้ดูไบและดาวน์ทาวน์ดูไบ ซึ่งเป็นโครงการอสังหาริมทรัพย์บนพื้นที่ 500 เอเคอร์ของบริษัท เอมาร์ พร็อพเพอร์ตีส์ กลายเป็นจุดสนใจของทั่วโลก
ดาวน์ทาวน์ดูไบ ซึ่งได้รับการขนานนามว่า “The Centre of Now” กลายเป็นศูนย์รวมผู้คนหลายแสนคนจากทั่วโลก ทั้งคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวที่บินมาร่วมฉลองปีใหม่โดยเฉพาะ
งานฉลองเปิดม่านด้วยการแสดงน้ำพุเต้นระบำประกอบดนตรี ตามมาด้วยการแสดงพลุอันน่าตื่นตาตื่นใจหลายต่อหลายชุดรอบดาวน์ทาวน์ดูไบ
หนึ่งนาทีก่อนเข้าสู่ปีใหม่ ตัวเลขนับถอยหลังก็สว่างจ้าบนจอภาพขนาดมหึมาที่ติดตั้งทั่วดาวน์ทาวน์ดูไบ และมีการจุดพลุที่เบิร์จคาลิฟาทุกๆวินาทีในช่วง 10 วินาทีสุดท้าย ปิดท้ายด้วยพลุชุดสุดท้ายที่ยิ่งใหญ่อลังการที่สุด เริ่มตั้งแต่ยอดแหลมของอาคารเบิร์จคาลิฟาที่ความสูง 828 เมตร (2,716.5 ฟุต) ไล่ลงมาเรื่อยๆจนถึงฐานอาคาร ทั้งนี้ การแสดงพลุยังเป็นการฉลองครบรอบ 2 ปีของการเปิดตัวเบิร์จคาลิฟาอย่างเป็นทางการด้วย
การแสดงพลุออกแบบให้เข้ากับดนตรีที่ประพันธ์ขึ้นเป็นพิเศษ โดยผสมผสานดนตรีแนวอารบิกและเวิลด์มิวสิกเข้าด้วยกัน หลังการแสดงพลุสิ้นสุดลงแล้ว ศูนย์กลางการเฉลิมฉลองก็ย้ายไปที่เบิร์จพาร์ค (Burj Park) ซึ่งมีการแสดงสดของวง Deep Forest และการแสดงเดี่ยวไวโอลินของไดอาน่า ยูคาว่า (Diana Yukawa)
ทั้งนี้ สถานที่ที่น่าสนใจในดาวน์ทาวน์ดูไบประกอบด้วย เบิร์จคาลิฟา จุดชมวิวที่สูงที่สุดในโลกพร้อมระเบียงกลางแจ้ง, ดูไบ มอลล์ (The Dubai Mall) ศูนย์รวมสินค้าและความบันเทิงขนาดใหญ่ที่สุดในโลก, น้ำพุเต้นระบำ รวมถึงที่พักระดับเวิล์คลาส อาคารสำนักงาน และเอมาร์ บูเลอวาร์ด (Emaar Boulevard) ถนนที่เต็มไปด้วยร้านค้า ร้านอาหารและเครื่องดื่ม ตลอดความยาว 3.5 กิโลเมตร

ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่:
เคลลี โฮม (Kelly Home)
ASDA’A Burson-Marsteller
โทร: +971-4-450-7600
อีเมล: k.home@asdaa.com

แหล่งข่าว: เอมาร์

AsiaNet 47898

Brilliantly draping Burj Khalifa, the world’s tallest building, in the colours of the UAE National flag, Dubai ushered in the New Year with a breathtaking display of fireworks that captivated the world.

(Photo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20111231/503975 )

The centerpiece of Downtown Dubai, Burj Khalifa was fully illuminated in shimmering white, red and green hues, drawing on the colours of the UAE national flag, through the fireworks display. The celebrations were also a salute to the nation, which celebrated its 40th National Day, on December 2, 2011.

Mr. Ahmad Al Matrooshi, Managing Director, Emaar Properties, said: “The New Year’s Celebrations 2012 is our tribute to the cosmopolitan spirit of Dubai. The spectacle has reiterated this city’s position as one of the most sought-after destinations for New Year’s celebrations.”

The celebrations were telecast live to over 2 billion homes globally, putting the spotlight on Dubai and Downtown Dubai, the 500-acre flagship development of Emaar Properties.

Befitting its description as ‘The Centre of Now,’ Downtown Dubai was a sea of humanity with hundreds of thousands of visitors – both residents and tourists specially flying in for the celebrations.

The celebrations flagged off with the music-dance performances of The Dubai Fountain. Several firework displays across Downtown Dubai added to the excitement.

A countdown was beamed on big-size screens located across Downtown Dubai one minute ahead of the New Year. With ten seconds to go for 2012, for every second, a firework display was made from Burj Khalifa, followed by the grand finale fireworks spectacle which began from the top of the spire of Burj Khalifa at a height of 828 metres (2,716.5 ft), progressing downward to the base. The fireworks display also marked the second anniversary of the grand inauguration of Burj Khalifa.

The fireworks were choreographed to a specially composed musical composition that integrated Arabic and World Music notes. Following the fireworks, the celebrations shifted to Burj Park, with the live performance of Deep Forest, and solo violinist Diana Yukawa.

Downtown Dubai’s attractions include At the Top, Burj Khalifa, the world’s highest observation deck with an outdoor terrace; The Dubai Mall, the world’s largest shopping and entertainment destination; The Dubai Fountain; world-class residences; commercial offices and the Emaar Boulevard, a 3.5 km boulevard lined with retail and F&B attractions.

For more information, contact:
Kelly Home
ASDA’A Burson-Marsteller
Tel: +971-4-450-7600
k.home@asdaa.com

SOURCE: Emaar

AsiaNet 47898

- Cross reference: Picture is available via epa european pressphoto agency and can be downloaded free of charge at: http://www.presseportal.ch/de/pm/100002850

On the night of 1 January, light artist Gerry Hofstetter projected the Swiss cross and other images on to the north face of theJungfrau. This launched the centenary year of the Jungfrau Railway,Switzerland’s leading mountain railway.

Gerry Hofstetter has set up camp beneath theJungfrausummit at 3380 metres above sea level, and is staying on the glacier in the heart of the Swiss Alps for nine days. Weather permitting; from here he will illuminate theJungfrauon eight evenings until 8 January 2012. Portrayed will be a Swiss cross, a Jungfrau Railway train and a portrait of Adolf Guyer-Zeller, founder of the Jungfrau Railway. The temperature at this altitude can drop to minus 30 degrees centigrade. Enough supplies for three weeks have been taken up to the camp, as a helicopter rescue is impossible in bad weather.

Railway centenary. On 21 February 1912, Italian miners used a massive charge of dynamite to make the breakthrough to daylight on the Jungfraujoch. They completed the construction of the railway tunnel through the rock of the Eiger and Monch mountains to the highest-altitude railway station inEurope. This incredible pioneering masterpiece has becomeSwitzerland’s leading mountain railway. Today, the Jungfrau Railway carries around 700,000 passengers per year.

The illumination project is possible thanks to cooperation between Gerry Hofstetter, the Jungfrau Railway and Bayer. As a cultural partner of theJungfrauillumination, Bayer wants to foster global awareness of the beauty and unique quality of the Swiss mountain world. Bayer has been active inSwitzerlandsince 1956 and supports scientific projects in schools, the development of energy-saving technology and bold and visionary cultural initiatives.

In addition, a world premiere was also opened on Kleine Scheidegg on 1 January 2012: the ARTRUN – an art exhibition for skiers. Impressive images show the construction of the Jungfrau Railway, Gerry Hofstetter’s light art from around the world and Bayer’s cultural commitment.

The illumination of theJungfraucan be followed live on a webcam at http://www.jungfrau.ch.

Follow Gerry Hofstetter and his team at http://twitter.com/bayerCH

More pictures at http://www.flickr.com/photos/bayerch

For questions please contact:

Urs Kessler, CEO Jungfrau Railways

+41(0)79-407-90 52 / urs.kessler@jungfrau.ch

Elke Neumann, Head of Communications BayerSwitzerland

+41(0)79-307-61-47 / elke.neumann@bayer.com

http://www.jungfrau.ch

http://www.jungfraubeleuchtung.ch

SOURCE:JungfrauRailways

AsiaNet 47899

- อ้างอิงโยง: สามารถชมภาพประกอบผ่านทางสำนักข่าวสำนักข่าวยูโรเปี้ยน เพรสโฟโต้ เอเจนซี่ (อีพีเอ) และดาวน์โหลดภาพฟรีได้ที่ http://www.presseportal.ch/de/pm/100002850

เมื่อคืนวันที่ 1 มกราคมที่ผ่านมา เจอร์รี ฮอฟสเทตเตอร์ (Gerry Hofstetter) ศิลปินผู้เชี่ยวชาญการใช้แสง แสดงภาพธงชาติสวิตเซอร์แลนด์และภาพอื่นๆ บนผืนหน้าผาทางทิศเหนือของยอดเขายูงเฟรา (Jungfrau) เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีทางรถไฟยูงเฟรา อันเป็นทางรถไฟภูเขาสายสำคัญของสวิตเซอร์แลนด์

เจอร์รี ฮอฟสเทตเตอร์ ตั้งค่ายพักแรมบริเวณด้านล่างของยอดเขายูงเฟราที่ความสูงกว่าระดับน้ำทะเล 3,380 เมตร และอยู่บนธารน้ำแข็งใจกลางเทือกเขาแอลป์เป็นระยะเวลา 9 วัน หากสภาพอากาศเป็นใจ จากจุดนี้เขาจะสาดแสงไฟส่องสว่างไปยังยอดเขายูงเฟราในช่วงพลบค่ำเป็นเวลา 8 วันเต็มจนถึงวันที่ 8 มกราคม 2555 เพื่อแสดงภาพธงชาติสวิตเซอร์แลนด์ รถไฟบนทางรถไฟสายยูงเฟรา และภาพเสมือนของอดอล์ฟ กีเยอร์-เซลเลอร์ (Adolf Guyer-Zeller) ผู้ก่อตั้งการรถไฟยูงเฟรา บนพื้นที่สูงเช่นนี้ อุณหภูมิอาจลดลงถึงติดลบ 30 องศาเซลเซียส จึงต้องมีการเตรียมเสบียงให้พร้อมสำหรับการใช้ชีวิตเป็นเวลา 3 สัปดาห์ เนื่องจากหน่วยกู้ภัยทางเฮลิคอปเตอร์ไม่สามารถปฏิบัติงานได้ท่ามกลางสภาพอากาศเลวร้าย

การแสดงแสงไฟบนยอดเขายูงเฟราเป็นการเริ่มต้นงานเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีทางรถไฟยูงเฟรา ย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2455 คนงานเหมืองชาวอิตาลีกลุ่มหนึ่งได้ใช้ไดนาไมต์ความรุนแรงสูงระเบิดทางบนยอดเขายูงเฟรา พวกเขาสร้างอุโมงค์รถไฟผ่านยอดเขาไอเกอร์ (Eiger) และมอนช์ (Monch) สู่สถานีรถไฟที่สูงที่สุดในยุโรป ผลงานการบุกเบิกอันน่าเหลือเชื่อดังกล่าว ก่อกำเนิดสุดยอดทางรถไฟแล่นผ่านเทือกเขาของสวิตเซอร์แลนด์ ปัจจุบันทางรถไฟยูงเฟรารับส่งผู้โดยสารราว 700,000 คนต่อปี

การแสดงแสงไฟเกิดขึ้นได้เพราะความร่วมมือของเจอร์รี ฮอฟสเทตเตอร์, การรถไฟยูงเฟรา และไบเออร์ (Bayer) ซึ่งเป็นพันธมิตรด้านวัฒนธรรมของงานแสดงแสงไฟบนยอดเขายูงเฟรา โดยไบเออร์ต้องการให้ทั่วโลกเห็นความงามและความสมบูรณ์ของเทือกเขาในสวิตเซอร์แลนด์ ทั้งนี้ ไบเออร์ดำเนินงานในสวิตเซอร์แลนด์มาตั้งแต่ปี 2499 โดยเป็นผู้ส่งเสริมโครงการทางวิทยาศาสตร์ในโรงเรียนต่างๆ สนับสนุนการพัฒนาเทคโนโลยีประหยัดพลังงาน รวมถึงโครงการด้านวัฒนธรรมที่โดดเด่นและมีความคิดสร้างสรรค์

นอกจากนั้นยังมีการเปิด ARTRUN นิทรรศการศิลปะสำหรับนักสกีครั้งแรกของโลกที่ไคลน์ไชเด็กก์ ในวันที่ 1 มกราคม 2555 โดยมีการแสดงภาพอันน่าประทับใจของการก่อสร้างทางรถไฟยูงเฟรา รวมถึงผลงานศิลปะการใช้แสงของเจอร์รี ฮอฟสเทตเตอร์ จากทั่วโลก และโครงการด้านวัฒนธรรมของไบเออร์

สามารถชมการแสดงแสงไฟบนยอดเขายูงเฟราแบบสดๆ ผ่านทางเว็บแคมที่ http://www.jungfrau.ch

ติดตามผลงานของเจอร์รี ฮอฟสเทตเตอร์ และทีมงานที่ http://twitter.com/bayerCH

ชมภาพต่างๆที่ http://www.flickr.com/photos/bayerch

ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่:

เออร์ส เคสเลอร์ (Urs Kessler), ซีอีโอการรถไฟยูงเฟรา

โทร: +41(0)79-407-90 52

อีเมล: urs.kessler@jungfrau.ch

เอลค์ นิวมานน์ (Elke Neumann), หัวหน้าฝ่ายสื่อสารบริษัท ไบเออร์ สวิตเซอร์แลนด์

โทร: +41(0)79-307-61-47

อีเมล: elke.neumann@bayer.com

เว็บไซต์: http://www.jungfrau.ch

http://www.jungfraubeleuchtung.ch

แหล่งข่าว: การถไฟยูงเฟรา

AsiaNet 47899

ตั้งแต่วันที่ 10 มีนาคม 2555 เป็นต้นไป สายการบินแอร์ ไชน่า จะกลับมาให้บริการเที่ยวบิน CA833/4 ระหว่างเซี่ยงไฮ้-ปารีส และปรับเปลี่ยนการให้บริการเที่ยวบิน CA933/4 ระหว่างเซี่ยงไฮ้-ปักกิ่ง-ปารีส เป็นบริการเที่ยวบินตรงปักกิ่ง-ปารีส รวมทั้งจะนำเครื่องบินโบอิ้ง B777-300ER แบบลำตัวกว้างมาให้บริการในเส้นทางดังกล่าวแทนเครื่องบินแอร์บัส A340

(โลโก้: http://www.prnasia.com/xprn/sa/2008/12/26/200812261146.jpg )

(รูปภาพ: http://www.prnasia.com/sa/2011/12/28/2011122813161665477.jpg )

เมื่อเร็วๆ นี้ สายการบินแอร์ ไชน่า สำนักงานปารีส ได้เชิญแขกเกือบ 200 คนจากรัฐบาล ตลอดจนภาคการบินพลเรือน อุตสาหกรรม การพาณิชย์ และการท่องเที่ยว ซึ่งรวมถึงนายเธียร์รี มาเรียนี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมของฝรั่งเศส และนายกง ฉวน เอกอัครราชทูตจีนประจำกรุงปารีสและภริยา เข้าร่วมงานแกรนด์กาลา เพื่อประชาสัมพันธ์การกลับมาให้บริการเที่ยวบินตรงระหว่างเซี่ยงไฮ้และปารีส และการเปลี่ยนรุ่นเครื่องบินสำหรับเส้นทางปักกิ่ง-ปารีส

นับตั้งแต่เข้าร่วมเป็นสมาชิกสตาร์ อัลไลแอนซ์ (Star Alliance) ซึ่งเป็นเครือข่ายสายการบินที่ใหญ่ที่สุดในโลกเมื่อปีพ.ศ.2550 แอร์ ไชน่า ได้สร้างรากฐานที่มั่นคงในตลาดนานาชาติ ด้วยเครือข่ายเส้นทางบินสู่จุดหมายปลายทาง 1,160 แห่ง ใน 181 ประเทศอย่างสะดวกสะบาย สิ่งที่แอร์ ไชน่าดำเนินการในตลาดปักกิ่ง-ปารีส เป็นเพียงหนึ่งในความเคลื่อนไหวของแอร์ ไชน่าในการรุกตลาดการบินระหว่างประเทศ โดยในปี 2555 แอร์ ไชน่าจะเพิ่มเที่ยวบินสู่ตลาดต่างประเทศมากขึ้น ยกตัวอย่างเช่น ยุโรป ทั้งนี้ หลังจากที่ได้เปิดเส้นทางบินปฐมฤกษ์สู่เมืองดุสเซลดอร์ฟ เอเธนส์ และมิลานในปี 2554 แอร์ ไชน่า มีแผนให้บริการเที่ยวบินปักกิ่ง-โคเปนเฮเกนในปี 2555 ซึ่งจะส่งผลให้จุดหมายปลายทางในยุโรปของแอร์ ไชน่า เพิ่มขึ้นเป็น 13 แห่ง ปัจจุบัน แอร์ ไชน่า เป็นสายการบินรายใหญ่ที่สุดที่ให้บริการในตลาดจีน-ยุโรป

แหล่งข่าว: แอร์ ไชน่า

AsiaNet 47884

Happiness at Hotel M Chiang Mai (โฮเทลเอ็มเชียงใหม่ ใกล้ถนนคนเดิน,ประตูท่าแพ,ฟรีwifi)
อย่าพลาด !!!....แค่โพสต์รูปก็ลุ้นรางวัลห้องพักสุดหรู...ฟรี.!!!
ร่วมสนุกลุ้นรางวัล “โพสต์รูปถ่ายของคุณในมุมต่างๆของโรงแรม”
Hotel M Chiangmai โดยมีคลิก Like มากที่สุด รับรางวัลทันที!!!....
ของรางวัล ดูได้ที่หน้า Facebook โรงเเรมได้เลยค่ะ
ส่งภาพร่วมสนุกได้ วันนี้ - 1 มกราคม 2555 ประกาศผลผู้โชคดี
วันที่ 5 มกราคม 2555 ทาง www.facebook.com/hotelmchiangmai

สายการบินแอร์ ไชน่า เตรียมเปิดตัวเที่ยวบิน 2 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ ซึ่งจะหมุนเวียนเครื่องบินทุกๆสัปดาห์ ด้วยเครื่องบิน B737-800 ระหว่างกรุงปักกิ่งและโอกินาวา เริ่มตั้งแต่วันที่ 11 ม.ค. 2555

(โลโก้: http://www.prnasia.com/xprn/sa/2008/12/26/200812261146.jpg )

บริการใหม่นี้ทำให้แอร์ ไชน่า ให้บริการเที่ยวบินสู่เมืองต่างๆของญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นเป็น 8 แห่ง และมีจำนวนเที่ยวบินตรงไป-กลับระหว่างสองประเทศเพิ่มขึ้นเป็น 260 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ สำหรับเมืองอื่นๆอีก 7 แห่งในญี่ปุ่นประกอบไปด้วยโตเกียว โอซากา นาโกยา ฟูกูโอกะ ฮิโรชิมา เซนได และซัพโปโร

เมืองโอกินาวาตั้งอยู่ริมฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก และเป็นจุดหมายปลายทางที่ได้ต้อนรับผู้มาเยือนมากที่สุดแห่งหนึ่งในโลก ด้วยทัศนียภาพที่งดงาม ภูมิอากาศสบายๆ และมรดกทางวัฒธรรมอันรุ่งเรือง

แอร์ ไชน่า: Carrying China, Spanning the World

แอร์ ไชน่า เป็นสายการบินแห่งชาติเพียงแห่งเดียวของจีน และเป็นสมาชิกของ สตาร์ อัลไลแอนซ์ (Star Alliance) นอกเหนือจากการดำเนินงานเชิงพาณิชย์แล้ว ทางสายการบินยังให้บริการเที่ยวบินพิเศษสำหรับผู้นำของจีนในการเดินทางเยือนต่างประเทศอย่างเป็นทางการ

แอร์ ไชน่า มีฝูงเครื่องบินแอร์บัสและโบอิ้งจำนวน 290 ลำ (ประกอบด้วยเครื่องบินโดยสาร 280 ลำ และเครื่องบินขนส่งสินค้า 10 ลำ), เครื่องบินฝึกหัด 1 ลำ และเครื่องบินธุรกิจ 6 ลำ ซึ่งให้บริการบนเส้นทางบิน 285 เส้นทาง (ระหว่างประเทศ 72 เส้นทาง, ในภูมิภาค 14 เส้นทาง และในประเทศ 199 เส้นทาง) ซึ่งครอบคลุมทั้งหมด 137 เมือง (43 เมืองในต่างประเทศ, 4 เมืองในภูมิภาค และ 93 เมืองในประเทศ) ใน 30 ประเทศและภูมิภาค เราให้บริการเที่ยวบินกว่า 6,900 เที่ยว ด้วยที่นั่งกว่า 1,100,000 ที่นั่งทุกๆสัปดาห์ การเป็นสมาชิกสตาร์ อัลไลแอนซ์ ทำให้เครือข่ายเส้นทางบินของเรา ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ในกรุงปักกิ่ง สามารถให้บริการไปยังจุดหมายปลายทางต่างๆถึง 1,160 แห่ง ใน 181 ประเทศ

ฟีนิกซ์ไมล์ส (PhoenixMiles) เป็นรายการสะสมไมล์การเดินทางสำหรับผู้โดยสารที่ใช้บริการเที่ยวบินของแอร์ ไชน่าเป็นประจำ ซึ่งช่วยให้ลูกค้าสามารถสะสมไมล์และรับของรางวัลจากระบบของเราที่มีอยู่ทั่วโลกได้

ด้วยนวัตกรรมและบริการที่มีคุณภาพ เราจึงได้รับรางวัลจากอุตสาหกรรมการบินเป็นจำนวนมาก โดยในเดือนธันวาคม 2553 แอร์ ไชน่า ได้รับเกียรติจาก เวิลด์ แบรนด์ แล็บ (World Brand Lab) ให้เป็นหนึ่งในแบรนด์ท็อป 500 ด้วยมูลค่าแบรนด์ 4.78 แสนล้านหยวน และสายการบินยังได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในบริษัทที่ได้รับความเชื่อถือสูงสุดของโลกหลายปีติดต่อกัน นอกจากนั้น ในเดือนเดียวกัน แอร์ ไชน่า ยังได้รับการโหวตให้เป็นหนึ่งในท็อป 60 แบรนด์ที่มีอิทธิพลมากที่สุดของประเทศที่มีการปกครองแบบสาธารณรัฐ (Most Influential Brands of the Republic) ซึ่งรางวัลดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงการมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ของแอร์ ไชน่า ต่อการขยายตัวทางเศรษฐกิจของประเทศและชุมชนที่มีความเป็นอยู่ที่ดีในช่วง 60 ปีที่ผ่านมา

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเข้าชมเว็บไซต์ของเราที่ www.airchina.com.cn หรือติดต่อสายด่วน 4008-100-999 และสายด่วนบริการสมาชิก 4006-100-666

แหล่งข่าว: แอร์ ไชน่า

AsiaNet 46732

Air China will launch 2 weekly rotations between Beijing and Okinawa using B737-800, starting January 11, 2012.

(Logo: http://www.prnasia.com/xprn/sa/2008/12/26/200812261146.jpg )

The new service will bring the number of Japanese cities served by Air China up to 8 and the number of round-trip direct flights a week between the two countries up to 260. The other 7 Japanese cities are Tokyo, Osaka, Nagoya, Fukuoka, Hiroshima, Sendai and Sapporo.

Sitting on the coast of the Pacific Ocean, Okinawa is one of the world’s most visited destinations that boasts beautiful sceneries, mild climate and rich cultural heritage.

Air China: Carrying China, Spanning the World

Air China is China’s only national flag carrier and a Star Alliance member. In addition to commercial operations, it also provides special flight services for the country’s state leaders on official visit to other countries.

By a fleet of 290 Airbus and Boeing aircraft (including 280 passenger airliners and 10 freighters), 1 training planes and 6business jets, we run 285routes – 72 international, 14 regional, and 199 domestic – serving a total of 137 cities, including 43 international, 4 regional and 93 domestic, in 30 countries and regions. We offer over 6,900 flights with over 1, 100,000 seats every week. Thanks to our admission to the Star Alliance, our route network, with Beijing as its hub, is able to place 1,160 destinations in 181 countries within our reach.

PhoenixMiles is our frequent flyer program that allows our loyal customers to accrue mileage and request awards in our worldwide system.

By our innovation and quality service, we have won numerous accolades of the industry. In December of 2010, Air China was honored one of the Top 500 brands by the World Brand Lab with brand value of RMB 478 billion, and the carrier has been ranked among the world’s most respected companies for years on end. Also in the month, Air China was voted as one of the “top 60 Most Influential Brands of the Republic”, and the award fully reflects Air China’s outstanding contributions to the country’s economic growth and the well-being communities in the past six decades.

For more information, please visit our website www.airchina.com.cn, or call our service hotline 4008-100-999 / member services hotline 4006-100-666.

SOURCE: Air China

AsiaNet 46732

เมื่อไม่นานมานี้ แอร์ ไชน่า ประกาศว่าจะเข้าเป็นสมาชิกกลุ่มผู้ใช้เชื้อเพลิงการบินอย่างยั่งยืน (Sustainable Aviation Fuel Users Group: SAFUG) นับเป็นสายการบินจีนแห่งแรกที่เข้าร่วมกลุ่มดังกล่าว โดยแอร์ ไชน่า และสมาชิกรายอื่นๆ จะส่งเสริมให้มีการใช้พลังงานหมุนเวียนคาร์บอนต่ำเชิงพาณิชย์ ซึ่งได้มาจากแหล่งทรัพยากรที่มีความยั่งยืนทางสิ่งแวดล้อมและสังคม เพื่อบรรลุเป้าหมายในการลดคาร์บอนในอุตสาหกรรมการบินให้เข้าสู่ภาวะ “สมดุลคาร์บอน”

(โลโก้: http://www.prnasia.com/xprn/sa/2008/12/26/200812261146.jpg )

กลุ่ม SAFUG ก่อตั้งขึ้นเมื่อปีพ.ศ.2551 ในฐานะคณะทำงานด้านเชื้อเพลิงชีวภาพเพื่อการบินชั้นนำของโลก ทางกลุ่มอุทิศตนเพื่อส่งเสริมการพัฒนาและทำการตลาดพลังงานหมุนเวียนและยั่งยืนสำหรับการบิน การเข้าร่วมกลุ่ม SAFUG จะทำให้แอร์ ไชน่า ได้มีส่วนร่วมในการศึกษาเรื่องเชื้อเพลิงชีวภาพเพื่อการบินระดับแนวหน้าของอุตสาหกรรม รวมทั้งได้แลกเปลี่ยนประสบการณ์ด้านการทดลองเที่ยวบินที่ใช้เชื้อเพลิงชีวภาพ
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แอร์ ไชน่า พยายามพัฒนาธุรกิจอย่างยั่งยืน และมองว่าการรักษาสิ่งแวดล้อมเป็นความรับผิดชอบต่อสังคมที่มีความสำคัญยิ่ง ดังนั้นการตัดสินใจ การปฏิบัติงานวันต่อวัน และการทำกิจกรรมต่างๆของบริษัท จะต้องเป็นไปตามหลักการใช้พลังงานอย่างคุ้มค่าและการลดปล่อยมลพิษ นอกจากนั้นแอร์ ไชน่า ยังพยายามลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมด้วยการใช้เทคโนโลยีใหม่ๆเกี่ยวกับเครื่องบินและเที่ยวบิน ในช่วงต้นปีนี้ แอร์ ไชน่า ได้เผยแพร่นโยบายสิ่งแวดล้อมขององค์กร ซึ่งมีเป้าหมายในการบริหารจัดการสิ่งแวดล้อมอย่างมีประสิทธิภาพในธุรกิจทั้งหมดของบริษัท รวมถึงมีส่วนในการสร้างความร่วมมือระดับอุตสาหกรรมและการสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศอย่างกระตือรือร้น เพื่อสนับสนุนการศึกษาด้านการลดก๊าซคาร์บอนและคิดค้นโซลูชั่นต่างๆสำหรับอุตสาหกรรมการบิน อาทิ เชื้อเพลิงชีวภาพเพื่อการบิน เป็นต้น
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายดังกล่าว แอร์ ไชน่า จะประสานงานกับโบอิ้ง, ปิโตร ไชน่า, UOP และผู้ถือผลประโยชน์ร่วมรายสำคัญอื่นๆ เพื่อให้บริการเที่ยวบินเชื้อเพลิงชีวภาพเที่ยวบินแรกในจีนช่วงปลายปีนี้ ที่สำคัญคือจีนสามารถผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพได้เองจากโรงงานหลายแห่งในประเทศ และจะให้บริการเที่ยวบินเชื้อเพลิงชีวภาพข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกต่อไปในอนาคต ทั้งนี้ เที่ยวบินสาธิตเหล่านี้จะสร้างความตื่นเต้นและดึงดูการสนับสนุนจากบริษัทและหน่วยงานต่างๆที่เกี่ยวข้อง และจะปูทางไปสู่การพัฒนาในอนาคตต่อไป
ความพยายามของแอร์ ไชน่า ในการมีส่วนร่วมพัฒนาเชื้อเพลิงชีวภาพเพื่อการบิน นับเป็นแรงผลักดันสำคัญสู่อนาคตที่สะอาดและยั่งยืน

แหล่งข่าว: แอร์ ไชน่า

AsiaNet 46695

Recently, Air China officially announced to become a member of Sustainable Aviation Fuel Users Group (SAFUG). Being the first Chinese airline of the Group, Air China will be in line with other members to support the commercial use of lower carbon renewable fuels, derived from environmentally and socially sustainable sources, to achieve a broader aim of achieving carbon-neutral growth across the industry.

(Logo: http://www.prnasia.com/xprn/sa/2008/12/26/200812261146.jpg )

Established in 2008, SAFUG is a world-leading working group on aviation biofuel, dedicated to support the development and commercialization of sustainable and renewable aviation fuel. By joining the Group, Air China will participate in the industry-leading study on aviation biofuel, and share its existing experience in the aviation biofuel flight test.

In recent years, Air China consistently pursues sustainable development, and considers environmental protection as an important social responsibility. The Company decisions, day-to-day operations and other relevant activities are guided on the principles of energy efficiency and emission reduction. Furthermore, Air China also endeavors to minimize its environmental impact by adopting new aircraft and flight technologies. In early 2011, Air China published the Corporate Environmental Policy, which commits to pursue effective environmental management throughout all business practices, and actively participate in industrial and international cooperation, to encourage the relevant low-carbon studies and solutions of aviation industry, such as aviation biofuel.

To fulfill this commitment, Air China will work jointly with Boeing, Petro China, UOP and other key stakeholders to implement the first biofuel flight in China late this year. Significantly, the biofuel is produced from locally grown plants. A transpacific biofuel flight is also expected to be implemented afterwards. These demonstration flights are considered to assist in generating excitement and support from corporate, regulatory and relevant entities, and will be a great path to future development.

Air China’s efforts to enhance its participation in aviation biofuel development is an important driver towards a sustainable and clean future.

SOURCE: Air China

AsiaNet 46695

สายการบินแอร์ ไชน่าเตรียมเปิดตัวเที่ยวบินตรง 4 เที่ยวบิน ซึ่งจะหมุนเวียนเครื่องบินทุกๆสัปดาห์ ด้วยเครื่องบิน B757 ระหว่างกรุงปักกิ่งและภูเก็ต ประเทศไทย เริ่มตั้งแต่วันที่ 18 พ.ย.นี้

(โลโก้: http://www.prnasia.com/xprn/sa/2008/12/26/200812261146.jpg )

ภูเก็ตได้รับการขนานนามว่าเป็นไข่มุกแห่งทะเลอันดามันของมหาสมุทรอินเดีย และเป็นจุดหมายปลายทางสำคัญสำหรับนักท่องเที่ยว วัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ อากาศไร้มลพิษ และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการท่องเที่ยวที่เพียบพร้อม ฤดูกาลท่องเที่ยวที่คึกคักที่สุดอยู่ในช่วงเดือนพ.ย.-เม.ย. โดยเฉพาะเดือนในช่วงฤดูหนาว

แอร์ ไชน่า: Carrying China, Spanning the World

แอร์ ไชน่า เป็นสายการบินแห่งชาติเพียงแห่งเดียวของจีน และเป็นสมาชิกของ สตาร์ อัลไลแอนซ์ (Star Alliance) นอกเหนือจากการดำเนินงานเชิงพาณิชย์แล้ว ทางสายการบินยังให้บริการเที่ยวบินพิเศษสำหรับผู้นำของจีนในการเดินทางเยือนต่างประเทศอย่างเป็นทางการ

แอร์ ไชน่า มีฝูงเครื่องบินแอร์บัสและโบอิ้งจำนวน 290 ลำ (ประกอบด้วยเครื่องบินโดยสาร 280 ลำ และเครื่องบินขนส่งสินค้า 10 ลำ), เครื่องบินฝึกหัด 1 ลำ และเครื่องบินธุรกิจ 6 ลำ ซึ่งให้บริการบนเส้นทางบิน 276 เส้นทาง (ระหว่างประเทศ 69 เส้นทาง, ในภูมิภาค 14 เส้นทาง และในประเทศ 193 เส้นทาง) ซึ่งครอบคลุมทั้งหมด 137 เมือง (43 เมืองในต่างประเทศ, 4 เมืองในภูมิภาค และ 90 เมืองในประเทศ) ใน 30 ประเทศและภูมิภาค เราให้บริการเที่ยวบินกว่า 6,900 เที่ยว ด้วยที่นั่งกว่า 1,100,000 ที่นั่งทุกๆสัปดาห์ การเป็นสมาชิกสตาร์ อัลไลแอนซ์ ทำให้เครือข่ายเส้นทางบินของเรา ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ในกรุงปักกิ่ง สามารถให้บริการไปยังจุดหมายปลายทางต่างๆถึง 1,160 แห่ง ใน 181 ประเทศ

แหล่งข่าว: แอร์ ไชน่า

AsiaNet 46696

Air China will introduce four weekly direct rotations with B757 airliner between Beijing and Phuket, Thailand starting November 18.

(Logo: http://www.prnasia.com/xprn/sa/2008/12/26/200812261146.jpg )

Hailed as a gem on the Andaman Sea of the Indian Ocean, Phuket Island is a tourist-centric destination that draws a crowd with its unique culture, clean air and sophisticated tourism infrastructure. It is best visited from November to April, especially in winter months.

Air China: Carrying China, Spanning the World

Air China is China’s only national flag carrier and a Star Alliance member. In addition to commercial operations, it also provides special flight services for the country’s state leaders on official visit to other countries.

By a fleet of 290 Airbus and Boeing aircraft (including 280 passenger airliners and 10 freighters), 1 training plane and 6 business jets, we run 276 routes – 69 international, 14 regional, and 193 domestic – serving a total of 137 cities, including 43 international, 4 regional and 90 domestic, in 30 countries and regions. We offer over 6,900 flights with over 1,100,000 seats every week. Thanks to our admission to the Star Alliance, our route network, with Beijing as its hub, is able to place 1,160 destinations in 181 countries within our reach.

SOURCE: Air China

AsiaNet 46696

การจัดงานร่วมกันครั้งแรกระหว่างสกาลและพาต้า จะมีขึ้นที่โรงแรม Movenpick Resort & Spa หาดกะรน ในวันเสาร์ที่ 24 กันยายน นี้ ตั้งแต่เวลา 17.30 น. เป็นต้นไป

ขอเชิญองค์กรธุรกิจด้านการท่องเที่ยวต่างๆ เข้าร่วมงานในครั้งนี้ ซึ่งนับเป็นโอกาสอันดีที่จะได้เรียนรู้ว่าสมาชิกของสมาคมจะได้รับสิทธิประโยชน์อย่างไรต่อธุรกิจของตนในจังหวัดภูเก็ต ทั้งนี้บัตรเข้าร่วมงานเลี้ยงได้จำหน่ายหมดอย่างรวดเร็ว สำหรับผู้ที่สนใจสามารถทำการสำรองที่นั่งและสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http://skalphuket.org/ และ  www.pata-thailand.org

ในค่ำคืนของงานจะมีการร่วมแบ่งปันประสบการณ์จากผู้นำด้านอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของประเทศไทย ประกอบไปด้วย นายลูซิ เมทซิก (Mr Luzi Matzig) ประธานบริหารเอเชียน เทรลส์ (Asian Trails CEO) นางสาวเบน มอนโกเมอรี่ (Ms Ben Mongomery) ผู้อำนวยการบริหารฝ่ายพัฒนาพาต้า (PATA Director of Chapter Development) นายแบลร์ สเปียร์  (Mr Blair Speers) ประธานบริหารและผู้ก่อตั้ง โฮเทลทราเวลดอทคอม (Founders & CEO Hoteltravel.com), นางสาวบลันดีน  เครซาร์ด (Ms Blandine Cressard) ประธาน สกาล อินเตอร์เนชั่นแนล ภูเก็ตและภาคใต้  (Skal International Phuket and South Thailand President) และนายเบิร์ท  แวน วอลบีค (Mr Bert van Walbeek) ประธานพาต้าประเทศไทย (PATA Thailand Chapter Chairman)

ร่วมด้วย นางอัญชลี วานิช เทพบุตร สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจังหวัดภูเก็ต นายทศพร เทพบุตร กงสุลกิติมศักดิ์เกาหลีประจำจังหวัดภูเก็ต และนายบิล คาลเดอร์วูด (Mr Bill Calderwood) ประธานบริหารพาต้าสำนักงานใหญ่

นาย คาลเดอร์วูดได้กล่าวว่า ตั้งแต่มีการจัดประชุมที่เมืองปักกิ่งในเดือนเมษายนที่ผ่านมา ทางสมาคมพาต้าได้มุ่งเน้นในการสร้างภาพลักษณ์อันเป็นที่ยอมรับ; เปลี่ยนแนวคิดว่าเราคือใคร และเราต้องการทำอะไร; กำหนดจุดแข็งและข้อได้เปรียบของพาต้า; มุ่งเน้นความปรองดองในเครือข่าย และมุ่งเน้นการพัฒนาธุรกิจตลอดจนการสนับสนุนนโยบายต่างๆ ซึ่งทั้งหมดนี้ก็เพื่อทำให้พาต้าเป็นองค์กรที่เข้มแข็งและมีประสิทธิภาพ

“นับเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับพาต้า ที่จะต้องขยายการเติบโต  ตอนนี้พาต้าได้เพิ่มจำนวนเป็น 39 สาขาทั่วโลก จาก 37 สาขาเมื่อปีที่ผ่านมา และเราได้มีการวางแผนที่จะเพิ่มสาขาของพาต้าขึ้นในประเทศจีน พม่า และจังหวัดภูเก็ต” นายคาลเดอร์วูด กล่าว

นอกจากนี้ยังมีผู้ที่มีบทบาทในการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของจังหวัดภูเก็ตเข้าร่วมงานในครั้งนี้ด้วย ได้แก่ นายภูริต มาศวงศ์ศา  รองประธานสมาคมธุรกิจการท่องเที่ยวจังหวัดภูเก็ต  นางบังอรรัตน์  ชินะประยูร  ผู้อำนวยการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) สำนักงานภูเก็ต นายบัวยันต์ สุวรรณมณี ผู้อำนวยการการท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดภูเก็ต  นายมาร์ติน คาร์เพนเตอร์ (Mr Martin Carpenter (MBE) กงสุลอังกฤษประจำจังหวัดภูเก็ต และ นายเดอร์ก นอร์แมน (Mr Dirk Naumann) กงสุลเยอรมันประจำจังหวัดภูเก็ต

นางสาวบลันดีน  เครซาร์ด  ประธานสกาล อินเตอร์เนชั่นแนล ภูเก็ตและภาคใต้  ได้กล่าวว่า “ความรู้ ความเข้าใจของสมาชิกสกาล อินเตอร์เนชั่นแนล ภูเก็ต เกี่ยวกับตลาดและแนวโน้มการท่องเที่ยว ตลอดจนประเด็นปัญหาในปัจจุบันที่มีผลต่อการท่องเที่ยวจะช่วยเพิ่มคุณค่าของการประชุมในครั้งนี้ เราตั้งตารอที่จะร่วมงานกับ พาต้าประเทศไทย เพื่อประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวของจังหวัดภูเก็ตและประเทศไทย

“ สกาล เติบโตและเข้มแข็ง ด้วยจำนวนสมาชิกที่มีอยู่ถึง 20,000 สมาชิกจากทั่วโลก” เธอกล่าวเสริม

“พาต้าและสกาล ทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดในกรุงเทพ การทำงานร่วมกันในจังหวัดภูเก็ต ในวันที่ 24 กันยายน นับเป็นโอกาสอันดีที่จะช่วยเพิ่มแนวทางและศักยภาพของการทำงานร่วมกัน” นายเบิร์ท  แวน วอลบีค กล่าว “ทั้งสององค์กรได้ร่วมกันประชาสัมพันธ์ให้ประเทศไทยเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ประสบความสำเร็จในระยะยาว  ด้วยทักษะและความชำนาญของพาต้าและสกาล จะช่วยป้องกันและพัฒนาภาพลักษณ์ของการท่องเที่ยวจังหวัดภูเก็ตให้ดียิ่งขึ้น และในวันงาน ผู้บริหารของพาต้า ประเทศไทย และ พาต้า สำนักงานใหญ่จะอธิบายถึงรายละเอียดว่าสมาชิกจะได้รับสิทธิประโยชน์อย่างไร”