ผลการสำรวจพบ เกือบ 3 ใน 4 ของนักท่องเที่ยวเต็มใจเดินทางด้วยเที่ยวบินระยะไกลที่ตัดเรื่องความสะดวกสบายออกไป

ผลการสำรวจของสกายสแกนเนอร์ (Skyscanner) ซึ่งเป็นเว็บไซต์บริการสืบค้นข้อมูลการท่องเที่ยวชั้นนำของโลก พบว่า 74% ของนักท่องเที่ยวยอมแลกความสะดวกสบายที่ได้รับจากสายการบินปกติ เพื่อเดินทางด้วยเที่ยวบินระยะไกล (ตั้งแต่ 4 ชั่วโมงขึ้นไป) ของสายการบินต้นทุนต่ำ

ผลการสำรวจความคิดเห็นจากนักท่องเที่ยวกว่า 1,800 คน พบว่า ส่วนใหญ่ต้องการเดินทางด้วยเที่ยวบินระยะไกลของสายการบินต้นทุนต่ำ โดย 48% ยอมสูญเสียพื้นที่ส่วนตัวและที่วางขาอันคับแคบกับอะไรก็ได้เป็นเวลานานถึง 9 ชั่วโมงจนกว่าจะถึงจุดหมายปลายทาง และเกือบ 1 ใน 3 (30%) ยอมนั่งจนปวดเมื่อยในการเดินทางบนเที่ยวบินที่กินเวลา 10 ชั่วโมง (เท่ากับเที่ยวบินจากสิงคโปร์ไปยังลอนดอน) แต่อย่างไรก็ตาม 22% จะยอมทนเฉพาะกับความสะดวกสบายขั้นพื้นฐานที่สายการบินต้นทุนต่ำมอบให้ สำหรับเที่ยวบินระยะกลางระหว่าง 4-6 ชั่วโมง

นอกจากนี้ การศึกษาดังกล่าวยังได้สอบถามเกี่ยวกับ “สิ่งพิเศษ” ที่นักเดินทางต้องการมากที่สุด เพื่อดึงดูดให้มาใช้บริการเที่ยวบินระยะไกลของสายการบินต้นทุนต่ำ

เนื่องจากสายการบินต้นทุนต่ำส่วนใหญ่นำเสนอพื้นที่เบาะนั่งโดยเฉลี่ยเพียงแค่ 29 นิ้ว ผลการสำรวจในครั้งนี้จึงพบว่าขนาดเบาะนั่งจึงเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งสำหรับนักท่องเที่ยว โดย 35% ของนักท่องเที่ยวต้องการพื้นที่วางขาเพิ่มขึ้นอีก 2 นิ้ว เพื่อการเดินทางด้วยเที่ยวบินทางระยะไกลของสายการบินต้นทุนต่ำที่ได้ตัดเรื่องความสะดวกสบายออกไป อีกทั้งยังให้ความสำคัญกับพื้นที่วางขามากกว่าความบันเทิงบนเที่ยวบิน (14%) หรือแม้กระทั่งบริการอาหารและเครื่องดื่ม (9%) ตลอดระยะทางในการเดินทาง ขณะที่ 18% ไม่ต้องการให้เก็บค่าระวางสัมภาระ

แซม บาลด์วิน บรรณาธิการท่องเที่ยวของสกายสแกนเนอร์ กล่าวว่า “ผลการสำรวจความคิดเห็นบ่งชี้ว่า ยังมีความต้องการให้สายการบินต้นทุนต่ำเปิดให้บริการเที่ยวบินระยะไกล ซึ่งดูเหมือนว่านักเดินทางยอมเสียสละความสะดวกสบายในระดับหนึ่งเพื่อตอบสนองความพอใจในการเดินทางตราบใดที่ราคายังอยู่ในระดับที่เหมาะสม และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สายการบินต้นทุนต่ำหลายรายได้เริ่มให้บริการเที่ยวบินระยะกลางมากขึ้น ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ขยายบริการไปยังเที่ยวบินระยะไกล”

เกี่ยวกับสกายสแกนเนอร์

สกายสแกนเนอร์เป็นเว็บไซต์ชั้นนำด้านบริการสืบค้นข้อมูลการท่องเที่ยวที่ให้บริการการเปรียบเทียบข้อมูลผ่านทางออนไลน์ได้ในทันที โดยมีข้อมูลเที่ยวบินกว่าหลายล้านเที่ยวจากสายการบินกว่า 1 พันสายการบิน และรวมไปถึงข้อมูลการเช่ารถยนต์และโรงแรม

แหล่งข่าว: สกายสแกนเนอร์

Survey reveals almost three quarters of travellers would be happy to fly long haul with no frills

A study conducted by leading global travel search site Skyscanner reveals 74% of travellers would be willing to sacrifice the extras received with traditional airlines in order to travel long haul (more than four hours) with a budget carrier.

The survey of more than 1800 travellers found that of those willing to fly long haul low cost, 48% would forfeit their personal space and endure limited legroom for anything up to nine hours in order to reach their destination, while nearly one in three (30%) would be willing to sit out a bum breaking 10-hour flight (equivalent of a flight from Singapore to London). However 22% would only endure the basic levels of comfort offered by budget airlines for a relatively modest flying time of four to six hours.

The study also questioned travellers on the “extras” they would most need in order to persuade them to fly long haul low cost.

With most low cost airlines offering an average seat pitch of just 29 inches, this survey reveals that size really does matter with more than a third (35%) of travellers requiring an extra two inches of legroom in order to travel long haul with a no-frills airlines, and would prioritise legroom over in-flight entertainment (14%) or even in flight food and refreshments (9%) for the duration of the long haul journey. 18% wanted free hold baggage included.

Sam Baldwin, Travel Editor at Skyscanner said; “The results of this survey show there is a definite demand for low cost airlines to operate long haul routes – it appears people are more than happy to surrender some level of comfort in order to satisfy their taste for travel, as long as the price is right. In recent years, low cost airlines have started to introduce more mid haul routes, so it is not unfeasible that long haul routes could be next to be added.”

About Skyscanner

Skyscanner is a leading travel search site providing instant online comparisons for millions of flights on over a thousand airlines, as well as hotels and car hire.

Source: Skyscanner

          นักเรียนทั่วโลกมีโอกาสคุยแบบเห็นหน้ากับคนดังอย่างสตีฟ ฮาร์วีย์, เจมส์ แพทเทอร์สัน, ดีแลนและโคล สเปราส์, แจ๊คกี้ คอลลินส์ และทินเซล โครีย์

          Skype เปิดตัวโครงการ Connected Classroom Sweepstakes ซึ่งเปิดโอกาสให้โรงเรียนต่างๆทั่วโลกลุ้นรางวัลคุยแบบเห็นหน้ากับคนดังผ่านทาง Skype ทั้งสตีฟ ฮาร์วีย์, เจมส์ แพทเทอร์สัน, ดีแลนและโคล สเปราส์, แจ๊คกี้ คอลลินส์ และทินเซล โครีย์* การลุ้นรางวัลผ่านเฟซบุ๊ก Skype in the classroom จะช่วยกระตุ้นให้ครูตระหนักถึงคุณค่าของการคุยแบบเห็นหน้าในห้องเรียนมากขึ้น ด้วยการเปิดโอกาสให้นักเรียนได้พูดคุยกับคนดังแบบเห็นหน้าผ่าน Skype ในวันพุธที่ 6 มิถุนายนนี้

          “การคุยแบบเห็นหน้าผ่าน Skype ช่วยสร้างประสบการณ์การพูดคุยกับดารา ดาวตลก และนักเขียน ที่ต้องการคืนกำไรให้สังคมด้วยการแบ่งปันเรื่องราวต่างๆกับนักเรียน” แอนดี้ ชมิดท์ หัวหน้าฝ่ายทำความดีเพื่อสังคมของ Skype ซึ่งอยู่ในเครือไมโครซอฟท์ กล่าว “Skype เชื่อว่าการแบ่งปันประสบการณ์การเรียนรู้จะช่วยยกระดับการศึกษาได้อย่างมาก การลุ้นรางวัลครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อช่วยให้ครูเข้าใจคุณค่าของการคุยแบบเห็นหน้าในห้องเรียนมากขึ้น ทั้งยังแสดงให้เห็นว่า Skype เชื่อว่าทุกคนควรมีโอกาสได้รับสุดยอดประสบการณ์การเรียนรู้”

          หากต้องการลุ้นรางวัล นักเรียนชั้นอนุบาล-มัธยม 6 (อายุ 3-18 ปี) รวมถึงครูหรือนักการศึกษา ต้องเป็นสมาชิกเก่าหรือสมาชิกใหม่ของ Skype in the classroom ซึ่งเป็นชุมชนออนไลน์ฟรีที่ช่วยให้ครูที่ลงทะเบียนกว่า 28,000 คน สามารถใช้ Skype เพิ่มประสบการณ์การเรียนรู้ให้แก่นักเรียนได้

          ครูสามารถเข้าเฟซบุ๊กได้ตามขั้นตอนต่อไปนี้

          -          กด ‘Like’ ในหน้าเฟซบุ๊ก Skype in the classroom
          -          ลงทะเบียน Skype in the classroom (หากยังไม่ได้เป็นสมาชิกที่ลงทะเบียนแล้ว)
          -          บรรยายการใช้ Skype ในห้องเรียนในตอนนี้หรือในอนาคต ความยาวไม่เกิน 150 คำ

          ครูสามารถสมัครชิงรางวัลได้ตั้งแต่บัดนี้ทางเฟซบุ๊ก Skype in the classroom จนถึงวันพฤหัสบดีที่ 24 พฤษภาคม เวลา 23.59 น.ตามเวลา EDT จากนั้นจะมีการคัดเลือกผู้โชคดี 5 รายโดยการสุ่มเลือกและจะแจ้งผลให้ทราบในวันอังคารที่ 29 พฤษภาคม เวลา 14.00 น.ตามเวลา EDT ผ่านทางอีเมล และจะมีการประกาศผลต่อสาธารณะในวันพุธที่ 30 พฤษภาคม เวลา 9.00 น.ตามเวลา EDT ส่วนการคุยกับคนดังผ่าน Skype จะมีขึ้นในวันพุธที่ 6 มิถุนายน ระหว่างเวลา 10.00-13.00 น. หรือแล้วแต่การตัดสินใจของคนดัง

          ด้วยจำนวนครูที่ลงทะเบียนกว่า 28,000 คนในกว่า 190 ประเทศ และกำลังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง Skype in the classroom จึงช่วยให้นักเรียนหลายแสนคนทั่วโลกได้รับประสบการณ์การเรียนรู้ที่มีค่า Skype เป็นตัวกลางที่ช่วยให้นักเรียนได้ค้นพบวัฒนธรรม ภาษา และแนวคิดใหม่ๆ โดยไม่ต้องออกจากห้องเรียน

          สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Connected Classrooms Sweepstakes ได้ที่ http://education.skype.com หรือเฟซบุ๊ก Skype in the classroom

          *จัดหาคนดังโดย 86400 movement และ OpenEduTalk

          เกี่ยวกับ Skype

          Skype เป็นโปรแกรมการสื่อสารซึ่งมีจุดมุ่งหมายที่จะทำลายอุปสรรคด้านการสื่อสารทั่วโลก โดยช่วยให้สมาชิกในครอบครัว เพื่อนฝูง และเพื่อนร่วมงาน สามารถส่งข้อความ โทรศัพท์ หรือสนทนาแบบเห็นหน้ากันได้ฟรีผ่านอุปกรณ์ที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต นอกจากนั้นยังสามารถโทรไปยังโทรศัพท์พื้นฐานหรือโทรศัพท์มือถือทั่วโลกได้ในราคาถูก เมื่อไม่นานมานี้ Skype เพิ่งเปิดตัวบริการ Group Video Calling ช่วยให้คู่สนทนามากกว่าสองคนขึ้นไปสามารถแบ่งปันสิ่งต่างๆร่วมกันได้แม้ว่าจะอยู่ไกลกัน Skype ก่อตั้งขึ้นในปีพ.ศ.2546 โดยตั้งอยู่ที่ลักเซมเบิร์ก และอยู่ในเครือไมโครซอฟท์ คอร์ป (NASDAQ: MSFT) ทั้งนี้ ท่านสามารถดาวน์โหลด Skype ลงคอมพิวเตอร์ โทรศัพท์มือถือ และอุปกรณ์เชื่อมต่ออื่นๆได้ฟรีที่ www.skype.com

          เกี่ยวกับ 86400 Movement

          86400 Movement เป็นผู้ก่อตั้งและดูแลหน่วยงานสำหรับนักพูดอิสระ ซึ่งให้การสนับสนุนครูและนักเรียนในโรงเรียนทั่วโลก โดยจัดการบรรยายในประเด็นต่างๆโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายและบรรยายโดยคนดังจากหลากหลายสาขา ทั้งนักวิชาการ ดารา และผู้เชี่ยวชาญในด้านต่างๆ ทางหน่วยงานได้ร่วมมือกับ Skype เพื่อยกระดับการใช้เทคโนโลยีในฐานะเครื่องมือประกอบการเรียนการสอน รวมถึงช่วยให้นักพูดสื่อสารกับทางโรงเรียนได้โดยตรงผ่านทาง Skype ทั้งนี้ จุดมุ่งหมายของ 86400 Movement คือ การผลักดันให้ผู้คนร่วมกันใช้เวลา 86400 วินาทีในหนึ่งวันเพื่อเปลี่ยนแปลงโลกให้ดีขึ้น และกระตุ้นจิตสำนึกต่อสังคม ซึ่งจะก่อให้เกิดอาสาสมัครและการเคลื่อนไหวทางสังคมในด้านการศึกษาและสุขภาพ สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 86400movement.com

          เกี่ยวกับ OpenEduTalk

          OpenEduTalk.com เป็นศูนย์กลางที่เปิดโอกาสให้นักเขียน นักแสดง นักกีฬา นักพูด นักธุรกิจ และนักลงทุน ได้พูดคุยกับนักเรียนในห้องเรียนทั่วโลกโดยตรงแบบเรียลไทม์ผ่านทาง Skype สำหรับประเด็นพูดคุยมีตั้งแต่การกลั่นแกล้งกันในโรงเรียนไปจนถึงการเป็นผู้นำ เรายึดมั่นในปรัชญา “คุยกับเด็ก เปลี่ยนชีวิตเด็ก” (Talk to A Child, Change A Life) ทั้งนี้ บริษัทก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2554 โดย เจฟฟ์ ริเวร่า นักเขียนและนักลงทุน และ เจน อูเบลล์-เมเยอร์ นักเขียน นักพูด และนักลงทุน

          ติดต่อ:

          Skype
          แอนดรูว์ ชมิดท์
          อีเมล: Andrew.Schmidt@skype.net

          Kaplow ตัวแทนของ Skype
          เจนนิเฟอร์ ไมเออร์ส
          อีเมล: skypeSG@kaplowpr.com
          โทร: (212) 221-1713

          Routes Africa, now in its 7th year, is the annual gathering of air service decision makers for the African region and the 2012 event will take place on 8-10 July hosted by the Seychelles Tourism Board in partnership with the Seychelles Civil Aviation Authority supported by the Airlines Association of Southern Africa (AASA), AFRAA (African Airlines Association) and ACI Africa.  The event will take place in the Seychelles capital Victoria and is expected to attract up to 150 delegates.

          (Logo:  http://photos.prnewswire.com/prnh/20120509/NY04027LOGO )

          This will be the first time that the event has been held in the Indian Ocean region and will raise awareness of the need to increase connectivity between Africa, the Middle East and the Indian Ocean region.  It will also provide an ideal opportunity for our host to showcase their destination and celebrate the airport’s 40th anniversary.

          Routes Africa attracts key decision makers from a wide variety of airlines with a growing presence from charter carriers and airlines based outside of the region wishing to learn more about the existing opportunities.  Early registrations have already been received from, amongst others, Arik Air, Etihad Airways, Air Seychelles, Emirates, Turkish Airlines, Mega Maldives and South African Airways who are the largest airline in the African region.

          The event will open with the Routes Africa Strategy Forum which will take place on the afternoon of Sunday 8th July and the morning of Monday 9th July.  Minister of Tourism for the Seychelles, Alain St Ange will open the Forum followed by a keynote address from Mr Cramer Ball, CEO of Air Seychelles.  A panel of leading industry experts will then take part in moderator led discussions addressing aviation and route development issues across the region including:

          Unlocking the Market – Liberalisation vs. Competition
          Safety, Security & Standards
          The Road to Recovery – Rebuilding & Looking to the Future

          “Air service development to, from and within Africa is vital for the tourism and economic development of the African continent,” says International Tourism Director for Routes, Ged Brown, explaining:  “This is especially true of the many and varied islands off the coast of Africa whose economies rely heavily on sustainable air services. For these reasons, The Seychelles provides the perfect backdrop to this 7th Routes Africa event.”

          Ten international carriers from a number of international hubs in Africa, Europe and the Middle East provide connections to Seychelles International Airport (SEZ).  Continuous growth over the last few years, consistent with the increase in air services, has resulted in almost 250,000 passengers using the airport in 2011. The airport is also a hub for inter-island travel and provides quick and convenient domestic flights, operated by Air Seychelles, throughout the day to Praslin Island.

          SEZ is currently celebrating 40 years since the first commercial aircraft landed, which also marks the beginning of aviation and tourism development in the Seychelles, and moving forward it plans to develop and grow to become a hub in the Indian Ocean.

          Notes to Editors

          About Routes

          – Routes organises world-renowned airline and airport networking events through its regional and global Route Development Forums. Each year, there is one global event and one regional event in Asia, Africa, Europe, the Americas and CIS respectively. www.routesonline.com
          – Routes was founded in 1995 as part of the Manchester UK?based ASM Ltd., a consultancy specialising in the field of route development for airports. www.asm-global.com
          – Routes and ASM were acquired by UBM Aviation Worldwide Ltd in August 2010.  Routes is a UBM Aviation brand. UBM Aviation specialises in the supply of data and information products, market intelligence, news and events related to the global aviation industry. More information can be found at www.ubmaviation.com
          – Previous Routes Africa events include: Casablanca, Morocco, 5-7 March 2006, hosted by ONDA; Cairo, Egypt, 27-29 March 2007, hosted by Egyptian Holdings Airport Company; Dakar, Senegal, 25-27 May 2008, hosted by Dakar International Airport; Marrakech, Morocco, 7-9 June 2009, hosted by ONDA; Ezulwini Valley, Swaziland,  30 May -1 June 2010 hosted by Sikhuphe International Airport; Bamako, Mali  3-5 July 2011 hosted by Aeroports du Mali.

          Follow us on twitter:

          @Routesonline
          @TheHUBRoutes
          @VictoriaRoutes

          CONTACT: Victoria Jones, PR Executive, UBM Aviation Routes Limited, +44 (0) 161 234 2730, pr@routesonline.com

          Routes Africa ซึ่งจัดขึ้นเป็นปีที่ 7 เป็นการพบปะกันประจำปีของผู้บริหารของสายการบินในแอฟริกาและการจัดงานในปี 2555 จะมีขึ้นระหว่างวันที่ 8-10 กรกฎาคม โดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศเซเชลส์ร่วมกับสถาบันการบินพลเรือนเซเชลส์ ภายใต้การสนับสนุนจากสมาคมสายการบินแอฟริกาใต้ (AASA) สมาคมสายการบินแอฟริกัน (AFRAA) และ ACI Africa งานนี้จะจัดขึ้นที่กรุงวิคตอเรีย ซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศเซเชลส์และคาดว่า จะสามารถดึงดูดตัวแทนสายการบินต่างๆ ได้มากถึง 150 ราย

          (โลโก้: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120509/NY04027LOGO)

          นับเป็นครั้งแรกที่การจัดงานดังกล่าวมีขึ้นในคาบมหาสมุทรอินเดีย อีกทั้งยังเพิ่มการรับรู้ถึงความจำเป็นสำหรับการเชื่อมโยงกันมากขึ้นระหว่างแอฟริกา ตะวันออกกลาง และ ภูมิภาครอบๆ มหาสมุทรอินเดีย นอกจากนี้ ยังเป็นการเปิดโอกาสให้เจ้าภาพในการจัดงานนำเสนอจุดหมายปลายทางของสายการบิน พร้อมกับร่วมเฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปีของสนามบิน

          Routes Africa ดึงดูดสายการบินต่างๆ ที่กำลังขยายตัวจากภายนอกภูมิภาคที่ต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับโอกาสในปัจจุบัน โดยสายการบินที่ลงชื่อเข้าร่วมงานตั้งแต่เนิ่นๆ ประกอบไปด้วย เอริค แอร์ (Arik Air), เอทิแฮด แอร์เวย์ (Etihad Airways), แอร์ เซเซลส์ (Air Seychelles), เอมิเรตส์ (Emirates), เตอร์คิส แอร์ไลน์ (Turkish Airlines), เมกา มัลดีฟส์ (Mega Maldives), เซาธ์ แอฟริกัน แอร์เวย์ (South African Airways) ซึ่งเป็นสายการบินรายใหญ่สุดในแอฟริกา และ สายการบินอื่นๆ อีกมากมาย

          การเปิดงานจะเริ่มต้นด้วยการประชุม Routes Africa Strategy Forum ซึ่งจะมีขึ้นในช่วงบ่ายวันอาทิตย์ที่ 8 กรกฎาคมและเช้าวันจันทร์ที่ 9 กรกฎาคม โดยมีนายอาแลง แซง แองจ์ (Alain St Ange) รัฐมนตรีการท่องเที่ยวของเซเชลส์ เป็นผู้เปิดการประชุม ตามมาด้วยการปาฐกถาโดยนายแครเมอร์ บอลล์ (Cramer Ball) ซีอีโอของสายการบินแอร์ เซเชลส์ นอกจากนี้ คณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญระดับแนวหน้าของอุตสาหกรรมจะมีส่วนร่วมในการดำเนินการประชุม ตลอดทั้งกล่าวบรรยายในประเด็นการบินและการพัฒนาเส้นทางการบินตลอดทั้งภูมิภาค ซึ่งรวมไปถึงหัวข้อดังต่อไปนี้:

          Unlocking the Market – Liberalisation vs. Competition
          Safety, Security & Standards
          The Road to Recovery – Rebuilding & Looking to the Future

          “การพัฒนาเส้นทางการบินไปยังและออกจาก ตลอดจนการบินภายในภูมิภาคแอฟริกาเป็นเรื่องที่สำคัญต่อการท่องเที่ยวและการพัฒนาเศรษฐกิจของทวีปแอฟริกา” นายเกด บราวน์ (Ged Brown) ผู้อำนวยการฝ่ายการท่องเที่ยวระหว่างประเทศของ Routes กล่าว “นี่เป็นเรื่องจริงอย่างยิ่งสำหรับหลายๆ เกาะที่ตั้งอยู่นอกชายฝั่งแอฟริกา และเศรษฐกิจส่วนใหญ่ของเกาะเหล่านี้ต้องพึ่งพาการบริการทางอากาศที่ยั่งยืน และด้วยเหตุผลดังกล่าว เซเชลส์ได้นำเสนอภูมิประเทศที่สมบูรณ์แบบสำหรับการจัดงาน Routes Africa ครั้งที่ 7 นี้”

          สายการบินนานาชาติ 10 สายการบินที่มีศูนย์กลางการบินในแอฟริกา ยุโรป และ ตะวันออกกลาง ช่วยให้มีการเชื่อมโยงกันกับสนามบินนานาชาติเซเชลส์ ซึ่งมีการเติบโตอย่างต่อเนื่องในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สอดคล้องกับการขยายตัวของบริการทางอากาศ ส่งผลให้มียอดผู้โดยสารเกือบ 250,000 คนที่ใช้สนามบินในปี 2554 นอกจากนี้ สนามบินนานาชาติเซเซลส์ยังเป็นศูนย์กลางการเดินทางระหว่างเกาะต่างๆ ตลอดจนการเดินทางที่สะดวกรวดเร็วภายในประเทศด้วยสายการบินแอร์ เซเซลส์ ไปยังเกาะปราสลินตลอดทั้งวัน

          สนามบินนานาชาติเซเชลส์กำลังเฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปี นับตั้งแต่เครื่องบินพาณิชย์ลำแรกได้ลงจอดที่สนามบิน ซึ่งเป็นการเปิดศักราชแห่งการพัฒนาการบินและการท่องเที่ยวในเซเชลส์ รวมทั้งเป็นการผลักดันแผนการพัฒนาและการขยายตัวไปสู่ศูนย์กลางการบินของคาบมหาสมุทรอินเดีย

          หมายเหตุถึงบรรณาธิการ

          เกี่ยวกับ Routes

          – Routes จัดงานที่มีชื่อเสียงระดับโลกเกี่ยวกับเครือข่ายสายการบินและสนามบินผ่านการประชุม Route Development Forums ในระดับภูมิภาคและทั่วโลก โดยในแต่ละปีจะมีการจัดงานระดับโลก 1 ครั้งและระดับภูมิภาค 1 ครั้งในเอเชีย แอฟริกา ยุโรป อเมริกา และ กลุ่มประเทศเครือจักรภพ (CIS) สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.routesonline.com
          – Routes ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2538 โดยเป็นส่วนหนึ่งของ ASM Ltd. ซึ่งเป็นบริษัทที่ปรึกษาในเมืองแมนเชสเตอร์ ประเทศอังกฤษ ที่มีความเชี่ยวชาญในเรื่องการพัฒนาเส้นทางการบินสำหรับสนามบิน สามารถดูรายละเอียดได้ที่ www.asm-global.com
          – ยูบีเอ็ม เอวิเอชั่น เวิลด์ไวด์ เข้าซื้อกิจการ Routes และ ASM  เมื่อเดือนสิงหาคม 2553 โดย Routes เป็นแบรนด์ของยูบีเอ็ม เอวิเอชั่น ซึ่งยูบีเอ็ม เอวิเอชั่น มีความเชี่ยวชาญในเรื่องการจัดหาข้อมูลและผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับข้อมูล ข้อมูลด้านการตลาด ข่าว และ การจัดงานสำหรับอุตสาหกรรมการบิน  สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.ubmaviation.com
          – งานต่างๆที่จัดขึ้นก่อนงาน Routes Africa นั้น มีดังต่อไปนี้: คาซาบลังกา ประเทศโมร็อคโค วันที่ 5-7 มีนาคม 2549 โดย ONDA; ไคโร ประเทศอียิปต์ วันที่ 27-29 มีนาคม 2550 จัดโดยบริษัท อียิปเชียน โฮลดิ้งส์ แอร์พอร์ท; ดาการ์ ประเทศเซเนกัล วันที่ 25-27 พฤษภาคม 2551 โดยสนามบินนานาชาติดาการ์; มาร์ราเคช ประเทศโมร็อคโค วันที่ 7-9 มิถุนายน 2552 โดย ONDA; เอซัลวินี วัลเลย์ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ วันที่ 30 พฤษภาคม – 1 มิถุนายน 2553 โดยสนามบินนานาชาติซีคุปห์ และ บามาโค ประเทศมาลี วันที่ 3-5 กรกฏาคม 2554 โดย Aeroports du Mali

          ติดตามเราทางทวิตเตอร์ได้ที่:

          @Routesonline
          @TheHUBRoutes
          @VictoriaRoutes

          ติดต่อ:
          วิคตอเรีย โจนส์ (Victoria Jones)
          พีอาร์ เอ็กเซคิวทีฟ
          ยูบีเอ็ม เอวิเอชั่น เราท์ส ลิมิเต็ด
          โทร: +44 (0) 161 234 2730
          อีเมล: pr@routesonline.com

ห้องอาหารซิลเวอร์เวฟส์ โรงแรมชาเทรียม ริเวอร์ไซด์ กรุงเทพฯ ขอเสนอเมนูจานอร่อย ซึ่งทำจากเนื้อหมูดำ “คูโรบูตะ” ที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักทั่วโลก ในเรื่องคุณภาพและรสชาติ มาให้ท่านได้ลิ้มลองตลอดเดือนพฤษภาคม 2555 นี้

ขอเชิญท่านสัมผัสความอร่อยของเนื้อหมู “คูโรบูตะ” หมูดำพันธุ์ดั้งเดิมจากประเทศญี่ปุ่น ซึ่งมีไขมันแทรกตัวอยู่ในชั้นกล้ามเนื้อหรือที่เรียกว่าลายหินอ่อน เหมือนกับเนื้อวากิว ทำให้เกิดความชุ่มและนุ่มอร่อยลิ้น โดย เชฟฉ่ง พ่อครัวใหญ่ห้องอาหารจีนซิลเวอร์เวฟส์ นำมาปรุงในสไตล์อาหารจีน พร้อมเครื่องปรุงชั้นดี อาทิ คูโรบูตะสามชั้นอบเผือกหม้อดิน, เนื้อสันใน คูโรบูตะผัดผักดองและถั่วงอก, ซี่โครงหมูดำญี่ปุ่นนึ่งเต้าซี่ในใบบัว และอีกหลากหลายเมนูมีให้เลือกอร่อยทั้งมื้อกลางวันและมื้อค่ำ

โปรดติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม หรือสำรองโต๊ะได้ที่ ห้องอาหาร ซิลเวอร์เวฟส์ โรงแรมชาเทรียม ริเวอร์ไซด์ กรุงเทพฯ ที่โทร. 0 2307 8888 ต่อ 1948-49 อีเมล: silverwaves.chrb@chatrium.com หรือ www.chatrium.com

ห้องอาหารริเวอร์บาร์จ โรงแรมชาเทรียม ริเวอร์ไซด์ กรุงเทพฯ ขอเชิญท่านเต็มอิ่มกับขบวนพาเหรด “ไส้กรอก” คุณภาพระดับพรีเมี่ยมจากทั่วทุกมุมโลก ได้ตลอดเดือนพฤษภาคม 2555

“ว้าว บุฟเฟ่ต์มื้อค่ำ” ณ ห้องอาหารริเวอร์บาร์จ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีถึงความอร่อยและหลากหลายของเมนูที่มีมาให้เลือกในแต่ละวันไม่ซ้ำกัน ขอมอบความอร่อยเพิ่มมากขึ้นไปอีกขั้นกับเมนู “ไส้กรอก” จากทั่วโลก อาทิ อังกฤษ, เยอรมนี, อิตาลี, สวีเดน และไทย ให้ท่านอร่อยเต็มอิ่มแบบต้นตำรับ และเพลิดเพลินกับเมนูบุฟเฟ่ต์สุดอลังการ เคล้ากับบรรยากาศสบายๆ ภายในห้องอาหารฯ หรือจะเป็นบรรยากาศ ณ เพียร์ 28 ริมแม่น้ำเจ้าพระยา ภายใต้แสงดาวระยิบระยับ ก็สุดจะโรแมนติกเช่นกัน

โปรดติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม หรือสำรองโต๊ะได้ที่ ห้องอาหารริเวอร์บาร์จ โรงแรมชาเทรียม ริเวอร์ไซด์ กรุงเทพฯ โทร 0 2307 8888 ต่อ 1923 อีเมล riverbarge.chrb@chatrium.com, www.chatrium.com

โรงแรมชาเทรียม ริเวอร์ไซด์ กรุงเทพฯ เชิญชวนท่านมาลิ้มลอง “แมคคารูน” หลากสีสัน น่าทาน ณ ทรีตส์ กูร์เม่ต์ ตลอดเดือนพฤษภาคม 2555

เชฟคงฤทธิ์ จินพละ พาสตรี้เชฟคนเก่ง ตระเตรียม “แมคคารูน”  ขนมหวานสไตล์ฝรั่งเศส ซึ่งมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก ถึงสีสันที่สวยงามน่ารับประทาน และรสชาติที่กลมกล่อม ท่านจะได้เพลินเพลินกับหลากหลายรสชาติความอร่อย อาทิ ราสเบอรี่, เลมอน, ช็อคโกแลต, หรือจะเป็นรสยอดนิยมซึ่งทำมาจากถั่วพิสตาชิโอ มาให้ท่านได้เลือกชิม หรือจะเลือกเป็นของฝาก ซึ่งบรรจุในกล่องสีสันสดใส ถูกใจผู้รับ

โปรดติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ทรีตส์ กูร์เมต์ โรงแรมชาเทรียม ริเวอร์ไซด์ กรุงเทพฯ โทร. 0 2307 8888 ต่อ 1921 อีเมล: dining.chrb@chatrium.com, www.chatrium.com

ลอนดอนครองตำแหน่งเมืองน่าเที่ยวที่สุดในโลก ขณะที่เสียมราฐเป็นที่สุดในเอเชีย จากความเห็นของนักท่องเที่ยวหลายล้านคนในชุมชนทริปแอดไวเซอร์

ทริปแอดไวเซอร์ (TripAdvisor(TM)) เว็บไซต์เพื่อการท่องเที่ยวรายใหญ่ที่สุดในโลก* ประกาศรายชื่อผู้ชนะรางวัล Travellers’ Choice(R) Destinations Awards ประจำปี 2555 ซึ่งจัดขึ้นเป็นปีที่ 4 เพื่อเป็นเกียรติแก่เมืองน่าเที่ยว 440 แห่งใน 37 ภูมิภาคทั่วโลก ซึ่งรวมถึงในแอฟริกา เอเชีย ออสเตรเลีย แคริบเบียน อเมริกากลาง จีน ยุโรป อินเดีย เม็กซิโก ตะวันออกกลาง อเมริกาใต้ แปซิฟิกใต้ และสหรัฐอเมริกา

(โลโก้: http://www.prnasia.com/sa/2012/01/26/20120126134542864980-l.jpg )

รางวัล Travellers’ Choice(R) Destinations Awards มอบให้เป็นเกียรติแก่สุดยอดเมืองน่าเที่ยวทั่วโลกโดยอ้างอิงจากคำวิจารณ์และความคิดเห็นอันมีค่าของนักท่องเที่ยวหลายล้านคนในชุมชนทริปแอดไวเซอร์ โดยเมืองที่ได้รับรางวัลต้องเป็นที่นิยมในหมู่นักท่องเที่ยว โดยพิจารณาจากระดับความชื่นชอบและอันดับที่ได้รับจากนักท่องเที่ยว

“ไม่ว่าจะเป็นการเที่ยวแบบจัดเต็มปีละครั้ง หรือการท่องเที่ยวสั้นๆช่วงสุดสัปดาห์ นักท่องเที่ยวสามารถได้รับแรงบันดาลใจจากสุดยอดเมืองน่าเที่ยวหลายร้อยแห่งที่นำเสนอโดยนักท่องเที่ยวในชุมชนทริปแอดไวเซอร์” จีน โอว-ยอง (Jean Ow-Yeong) โฆษกของทริปแอดไวเซอร์ กล่าว

ลอนดอนครองตำแหน่งสูงสุด

ลอนดอนได้รับการยกย่องให้เป็นเมืองที่น่าเที่ยวที่สุดในโลก ที่สุดในยุโรป และที่สุดในอังกฤษ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมมาก เนื่องจากเป็นปีที่สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่ 2 ครองราชย์ครบ 60 ปี ขณะเดียวกันการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ลอนดอน ก็จะเปิดฉากขึ้นในปีนี้ ส่วนนิวยอร์กและโรมครองอันดับ 2 และ 3 ตามลำดับ

เสียมราฐส่องประกายในเอเชีย

เสียมราฐครองตำแหน่งเมืองที่น่าเที่ยวที่สุดในเอเชีย ด้วยสถานที่ทางประวัติศาสตร์มากมายโดยเฉพาะหมู่ปราสาทนครวัด จึงไม่น่าแปลกใจที่นักท่องเที่ยวจำนวนมากหลั่งไหลไปยังเสียมราฐ ส่วนอันดับ 2 และ 3 ตกเป็นของเมืองสำคัญของจีนอย่างปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้ตามลำดับ

สามารถดูรายชื่อเมืองทั้งหมดที่ได้รับรางวัล Travellers’ Choice(R) Destinations Awards ประจำปี 2555 ได้ที่ http://th.tripadvisor.com/TravelersChoice-Destinations

25 เมืองน่าเที่ยวของโลกจากการคัดเลือกของนักท่องเที่ยว

1.    ลอนดอน, อังกฤษ

2.    นิวยอร์กซิตี, นิวยอร์ก

3.    โรม, อิตาลี

4.    ปารีส, ฝรั่งเศส

5.    ซานฟรานซิสโก, แคลิฟอร์เนีย

6.    มาราเคช, โมร็อกโก

7.    อิสตันบูล, ตุรกี

8.    บาร์เซโลน่า, สเปน

9.    เสียมราฐ, กัมพูชา

10.  เบอร์ลิน, เยอรมนี

11.  ชิคาโก, อิลลินอยส์

12.  ฟลอเรนซ์, อิตาลี

13.  บัวโนสไอเรส, อาร์เจนติน่า

14.  ซิดนีย์, ออสเตรเลีย

15.  ปักกิ่ง, จีน

16.  ปราก, สาธารณรัฐเช็ก

17.  ลาสเวกัส, เนวาดา

18.  โบราโบร่า, เฟรนช์โพลินีเชีย

19.  เซี่ยงไฮ้, จีน

20.  โฮโนลูลู, ฮาวาย

21.  ลอสแองเจลิส, แคลิฟอร์เนีย

22.  นิวออร์ลีนส์, ลุยเซียน่า

23.  เคปทาวน์, แอฟริกาใต้

24.  เชียงใหม่, ประเทศไทย

25.  ดับลิน, ไอร์แลนด์

25 เมืองน่าเที่ยวของเอเชียจากการคัดเลือกของนักท่องเที่ยว

1.    เสียมราฐ, กัมพูชา

2.    ปักกิ่ง, จีน

3.    เซี่ยงไฮ้, จีน

4.    เชียงใหม่, ประเทศไทย

5.    มาเล, มัลดีฟส์

6.    โกอา, อินเดีย

7.    โบราไกย์, ฟิลิปปินส์

8.    ฮ่องกง, จีน

9.    ฮานอย, เวียดนาม

10.  กาฐมาณฑุ, เนปาล

11.  เกียวโต, ญี่ปุ่น

12.  โตเกียว, ญี่ปุ่น

13.  สิงคโปร์

14.  อูบัด, อินโดนีเซีย

15.  ฮอยอัน, เวียดนาม

16.  หลวงพระบาง, ลาว

17.  ซีอาน, จีน

18.  เกาะพีพีดอน, ประเทศไทย

19.  ไทเป, ไต้หวัน

20.  เกาะเต่า, ประเทศไทย

21.  โซล, เกาหลีใต้

22.  โฮจิมินห์ซิตี, เวียดนาม

23.  นิวเดลี, อินเดีย

24.  พาราณสี, อินเดีย

25.  ฮาลองเบย์, เวียดนาม

เกี่ยวกับ ทริปแอดไวเซอร์

ทริปแอดไวเซอร์ เป็นเว็บไซต์ท่องเที่ยวรายใหญ่ที่สุดในโลก ซึ่งช่วยให้นักท่องเที่ยวสามารถวางแผนและสร้างสรรค์การเดินทางที่สมบูรณ์แบบที่สุดได้ด้วยตัวเอง ทริปแอดไวเซอร์รวบรวมคำแนะนำที่เชื่อถือได้จากนักท่องเที่ยวที่เคยเดินทางเยือนสถานที่นั้นๆมาแล้ว นอกจากนี้ ยังนำเสนอทางเลือกและแผนการท่องเที่ยวหลากหลายมากมาย พร้อมด้วยลิงค์ต่างๆไปยังเว็บไซต์จองตั๋วหรือที่พักล่วงหน้า เว็บไซต์ต่างๆในเครือทริปแอดไวเซอร์รวมกันเป็นชุมชนการท่องเที่ยวขนาดใหญ่ที่สุดในโลกซึ่งมีผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์กว่า 50 ล้านรายต่อเดือน* รวมถึงมีบทวิจารณ์และการแสดงความคิดเห็นกว่า 60 ล้านรายการ เว็บไซต์ในเครือทริปแอดไวเซอร์ให้บริการใน 30 ประเทศทั่วโลก ซึ่งรวมถึงในประเทศจีนที่เว็บไซต์ daodao.com ทริปแอดไวเซอร์ยังมีธุรกิจ ทริปแอดไวเซอร์ ฟอร์ บิสิเนส (TripAdvisor for Business) ซึ่งเปิดโอกาสให้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวสามารถเข้าถึงผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ทริปแอดไวเซอร์หลายล้านคนต่อเดือนได้

ทริปแอดไวเซอร์ อิงค์ (NASDAQ: TRIP) บริหารเว็บไซต์ต่างๆภายใต้แบรนด์สื่อท่องเที่ยวอื่นๆอีก 19 แบรนด์ และทุกเว็บไซต์สามารถดึงดูดผู้เยี่ยมชมรวมกันกว่า 69 ล้านรายในแต่ละเดือน** ซึ่งแบรนด์สื่อท่องเที่ยวในเครือทริปแอดไวเซอร์ประกอบด้วย www.airfarewatchdog.com, www.bookingbuddy.com, www.cruisecritic.com, www.everytrail.com, www.familyvacationcritic.com, www.flipkey.com, www.holidaylettings.co.uk, www.holidaywatchdog.com, www.independenttraveler.com, www.onetime.com, www.seatguru.com, www.sniqueaway.com, www.smartertravel.com, www.tingo.com, www.travel-library.com, www.travelpod.com, www.virtualtourist.com, www.whereivebeen.com และ www.kuxun.cn

*ที่มา: comScore Media Metrix for TripAdvisor Sites, Worldwide, January 2012

**ที่มา: comScore Media Metrix for TripAdvisor Inc. and its subsidiaries, Worldwide, January 2012

(C)2012 ทริปแอดไวเซอร์ อิงค์ สงวนลิขสิทธิ์

London Named World’s Best Travel Spot, Siem Reap Best in Asia Based on Opinions from the TripAdvisor Community of Millions

TripAdvisor(TM) the world’s largest travel site*, today announced the winners of its 2012 Travellers’ Choice(R) Destinations awards. In the fourth year of its awards, TripAdvisor has honoured 440 outstanding destinations in 37 markets across the globe, including lists for Africa, Asia, Australia, the Caribbean, Central America, China, Europe, India, Mexico, the Middle East, South America, the South Pacific, and the United States.

(Logo: http://www.prnasia.com/sa/2012/01/26/20120126134542864980-l.jpg )

The Travellers’ Choice Destinations awards honour top travel spots worldwide based on millions of valuable reviews and opinions from TripAdvisor travellers. Award winners were determined based on the popularity of destinations, taking into account travellers’ favorites and most highly rated places.

“Whether travellers are looking for a grand annual vacation or a quick weekend getaway, they can be inspired by hundreds of incredible travel destinations as identified by TripAdvisor’s community of travellers,” said Jean Ow-Yeong, TripAdvisor spokesperson.

London reigns supreme

London was named the world’s, Europe’s and the UK’s best destination. With the Diamond Jubilee and Olympic Games fast approaching, it’s a well-timed triumph. Following London in the world stakes were New York City and Rome, in second and third places respectively.

Siem Reap shines in Asia

Siem Reap was rated travellers’ favourite destination in Asia. With its rich history and the majestic Angkor Wat temple complex, it’s no wonder tourists are flocking to Siem Reap. Coming in second and third places were China’s main cities of Beijing and Shanghai.

For the complete list of 2012 Travellers’ Choice Destinations winners, go to http://th.tripadvisor.com/TravelersChoice-Destinations.

Top 25 Travellers’ Choice World Destinations:

1. London, England
2. New York City, New York
3. Rome, Italy
4. Paris, France
5. San Francisco, California
6. Marrakech, Morocco
7. Istanbul, Turkey
8. Barcelona, Spain
9. Siem Reap, Cambodia
10. Berlin, Germany
11. Chicago, Illinois
12. Florence, Italy
13. Buenos Aires, Argentina
14. Sydney, Australia
15. Beijing, China
16. Prague, Czech Republic
17. Las Vegas, Nevada
18. Bora Bora, French Polynesia
19. Shanghai, China
20. Honolulu, Hawaii
21. Los Angeles, California
22. New Orleans, Louisiana
23. Cape Town, South Africa
24. Chiang Mai, Thailand
25. Dublin, Ireland

Top 25 Travellers’ Choice Asia Destinations:

1. Siem Reap, Cambodia
2. Beijing, China
3. Shanghai, China
4. Chiang Mai, Thailand
5. Male, Maldives
6. Goa, India
7. Boracay, Philippines
8. Hong Kong, China
9. Hanoi, Vietnam
10. Kathmandu, Nepal
11. Kyoto, Japan
12. Tokyo, Japan
13. Singapore
14. Ubud, Indonesia
15. Hoi An, Vietnam
16. Luang Prabang, Laos
17. Xi’an, China
18. Ko Phi Phi Don, Thailand
19. Taipei, Taiwan
20. Koh Tao, Thailand
21. Seoul, South Korea
22. Ho Chin Minh City, Vietnam
23. New Delhi, India
24. Varanasi, India
25. Halong Bay, Vietnam

About TripAdvisor

TripAdvisor(TM) is the world’s largest travel site, enabling travelers to plan and have the perfect trip. TripAdvisor offers trusted advice from real travelers and a wide variety of travel choices and planning features with seamless links to booking tools. TripAdvisor-branded sites make up the largest travel community in the world, with more than 50 million unique monthly visitors*, and over 60 million reviews and opinions. The sites operate in 30 countries worldwide, including China under daodao.com. TripAdvisor also includes TripAdvisor for Business, a dedicated division that provides the tourism industry access to TripAdvisor’s millions of monthly visitors.

TripAdvisor, Inc. (NASDAQ: TRIP) manages and operates websites under 19 other travel media brands, and together the sites attract more than 69 million unique monthly visitors**. TripAdvisor’s travel media brands include www.airfarewatchdog.com, www.bookingbuddy.com, www.cruisecritic.com, www.everytrail.com, www.familyvacationcritic.com, www.flipkey.com, www.holidaylettings.co.uk, www.holidaywatchdog.com, www.independenttraveler.com, www.onetime.com, www.seatguru.com, www.sniqueaway.com, www.smartertravel.com, www.tingo.com, www.travel-library.com, www.travelpod.com, www.virtualtourist.com, www.whereivebeen.com, and www.kuxun.cn.

*Source: comScore Media Metrix for TripAdvisor Sites, Worldwide, January 2012
**Source: comScore Media Metrix for TripAdvisor Inc. and its subsidiaries, Worldwide, January 2012

(C)2012 TripAdvisor, Inc. All rights reserved.

โรงแรมดุสิตธานี พัทยา นำโดย เนียว คีน บูน รองผู้จัดการทั่วไป (ซ้าย) พร้อมด้วย ปราโมทย์ โสธนะ ผู้จัดการฝ่ายต้อนรับส่วนหน้า (ขวา) ให้การต้อนรับคณะสื่อมวลชนจากสวิสเซอร์แลนด์ นำโดย นิวัตน์ จันทรโชติ ผู้จัดการทั่วไป บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) ประจำสวิตเซอร์แลนด์ (กลาง) ในโอกาสเยือนพัทยาในช่วงเทศกาลสงกรานต์ปีใหม่ไทย ซึ่งการเดินทางครั้งนี้จัดโดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.)ร่วมกับบริษัท การบินไทย จำกัด ( มหาชน ) ระหว่างวันที่13-18 เมษายน 2555 เพื่อให้คณะสื่อมวลชนมีโอกาสได้สัมผัสประสบการณ์และร่วมเล่นสงกรานต์ทั้งในกรุงเทพฯและพัทยา เพื่อเป็นการส่งเสริมและประชาสัมพันธ์กิจกรรมอีกทั้งแหล่งท่องเที่ยวที่พักตากอากาศริมชายหาดที่สวยงามของประเทศ

โอเอจี (OAG) ซึ่งเป็นหนึ่งในแบรนด์ของยูบีเอ็ม เอวิเอชั่น (UBM Aviation) เปิดตัว OAG Mapper เครื่องมือทำแผนที่การบินซึ่งเป็นนวัตกรรมใหม่ล่าสุดจากผู้นำระดับโลกด้านการบิน OAG Mapper ได้ผนวกระบบสืบค้นข้อมูลตารางการบินทั่วโลกเข้ากับเทคโนโลยีซอฟต์แวร์เพื่อจัดทำแผนที่การบินที่ทันสมัย ทำให้การเขียนแผนที่เครือข่ายเส้นทางบินเป็นไปได้อย่างรวดเร็ว โดยใช้ข้อมูลจากฐานข้อมูลตารางการบินของโอเอจี ซึ่งประกอบด้วยข้อมูลจากสายการบิน 1,000 แห่งและสนามบินกว่า 3,500 แห่ง นับเป็นเครื่องมือในอุดมคติสำหรับผู้ที่มีบทบาทด้านการค้า การตลาด และการกำหนดยุทธศาสตร์ในอุตสาหกรรมต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับสายการบิน สนามบิน การท่องเที่ยว การให้คำปรึกษา และเครือข่ายเส้นทางบิน

(โลโก้: http://photos.prnewswire.com/prnh/20110908/NY64578LOGO)

OAG Mapper ใช้งานง่ายดายผ่านเว็บ ผู้ใช้งานไม่จำเป็นต้องใช้มือวาดเส้นทางบินลงบนแผนที่ อีกทั้งยังสามารถป้อนรหัส IATA Airport หรือป้อนข้อมูลสายการบิน สนามบิน ชนิดของเครื่องบิน หรือใช้ร่วมกันทั้งสองอย่าง เพื่อสร้างแผนที่เครือข่ายเส้นทางบินด้วยตัวเองภายในเวลาไม่กี่วินาที ผู้ใช้สามารถเน้นเส้นทางบินสำคัญๆ ได้ด้วยการปรับระดับความหนาและเปลี่ยนสีของเส้นที่ลาก รวมถึงทำเครื่องหมายเพื่อให้มองเห็นง่าย จากนั้นจึงบันทึกแผนที่ในโปรไฟล์และแปลงเป็นไฟล์ jpeg เพื่อใช้ในการวางแผนเครือข่ายการบิน การคาดการณ์ การกำหนดยุทธศาสตร์ และการนำเสนอต่อผู้บริหารต่อไป

“ผู้เชี่ยวชาญด้านการบินที่ต้องวางแผน คาดการณ์ และวิเคราะห์เครือข่ายสายการบิน ไม่เคยได้สัมผัสระบบใดเพียงระบบเดียว เพื่อที่จะสามารถทำให้การวางแผนและนำเสนอเครือข่ายการบินกลายเป็นรูปธรรมในรูปแบบออนไลน์ได้” ร็อบ ชอว์ (Rob Shaw) ผู้อำนวยการฝ่ายผลิตภัณฑ์ของโอเอจี กล่าว “OAG Mapper ช่วยให้ผู้ใช้สามารถสร้างแผนที่เส้นทางบินได้ด้วยตัวเองทางออนไลน์ นับเป็นตัวอย่างที่ดีที่แสดงให้เห็นว่า การใช้ข้อมูลจากโอเอจีอย่างชาญฉลาดก่อให้เกิดการพัฒนาโซลูชั่นใหม่ๆ ซึ่งช่วยยกระดับการปฏิบัติงานของลูกค้า เพิ่มผลิตภาพ และประหยัดเวลาอันมีค่า”

หากต้องการพัฒนาการวางแผนเครือข่าย การคาดการณ์ และการนำเสนอผลงานด้วย OAG Mapper สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.oagaviation.com/mapper

หมายเหตุถึงบรรณาธิการ:

- โอเอจี ซึ่งเป็นแบรนด์ของยูบีเอ็ม เอวิเอชั่น เป็นแหล่งข้อมูลด้านการบินและบริการการวิเคราะห์ที่เชื่อถือได้ ฐานข้อมูลด้านการบินชั้นนำของโอเอจีมีความได้เปรียบคู่แข่งในเรื่องปริมาณ ความถูกต้อง และครอบคลุมครบถ้วนจากทุกอุตสาหกรรมการบินทั่วโลก สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.oag.com
- OAG Mapper เป็นเครืองมือทำแผนที่การบินที่ใช้งานง่ายและได้รับการสนับสนุนโดยฐานข้อมูลตารางการบินของโอเอจีซึ่งเป็นระดับแนวหน้าในอุตสาหกรรม ซอฟต์แวร์ที่ทันสมัยช่วยให้ผู้ใช้งานเข้าถึงพารามิเตอร์ที่เฉพาะเจาะจงได้ และสร้างแผนที่เครือข่ายการบินด้วยตัวเองได้อย่างรวดเร็ว เพื่อใช้ในการวิเคราะห์ วางแผน และนำเสนอต่อผู้บริหาร สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.oagaviation.com/mapper
- ยูบีเอ็ม เอวิเอชั่น ในเครือ ยูบีเอ็ม พีแอลซี เป็นผู้บุกเบิกโซลูชั่นการบินชั้นนำในตลาด แบรนด์อันมีชื่อเสียงของยูบีเอ็ม เอวิเอชั่น ได้ให้บริการข้อมูล การวิเคราะห์ การจัดอีเวนท์ มีเดีย และบริการที่ปรึกษา ซึ่งช่วยผลักดันการพัฒนาเส้นทางการบินและการเติบโตทางการเงินของธุรกิจของลูกค้าของบริษัท สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.ubmaviation.com

ข้อมูลติดต่อ:
แอนดริว ซิบลีย์ (Andrew Sibley)
ฝ่ายองค์กรสัมพันธ์, ยูบีเอ็ม เอวิเอชั่น
โทร: +44 (0) 1582 600 111
อีเมล: pressoffice@ubmaviation.com

OAG, a UBM Aviation brand, today unveiled its new aviation analysis mapping tool, OAG Mapper. This latest innovation, from the global leader in aviation intelligence, combines a powerful global flight schedule query with advanced mapping software technology to quickly plot route network maps, based on data drawn from OAG’s market leading schedules database of 1,000 airlines and over 3,500 airports. It is ideal for those in commercial, marketing and strategic planning roles across the airlines, airports, tourism, consulting and route network related industry sectors.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20110908/NY64578LOGO )

A web-based tool that eliminates the need to hand-draw network routes onto maps, OAG Mapper allows users to either import IATA Airport codes, or to enter a carrier, airport, equipment type or a combination of these and generate custom network maps in seconds. The user can then highlight key routes by changing the thickness and colour of the lines and label them for easy reference, save the map to their profile and export to jpeg for use in network planning, forecasting, strategy and executive presentations.

“Aviation professionals who plan, forecast and analyse airline networks have never before had a single system that allows them to bring their network plans and presentations to life in an online format,” said Rob Shaw, OAG Product Director. “The OAG Mapper tool provides users with the ability to easily build an online library of custom-generated aviation route maps. It is a great example of how using OAG data intelligently can lead to the development of new solutions that help streamline our customers’ processes, increasing productivity and saving valuable time.”

Discover more about enhancing network planning, forecasting and presentations with the power of OAG Mapper at www.oagaviation.com/mapper .

Editors’ Notes:

- OAG, a UBM Aviation brand, is the trusted source for aviation information and analytical services. Our leading aviation databases unrivalled in their scale, accuracy and comprehensiveness are integral to the worlds’ aviation industry operations. For more information, visit www.oag.com .
- OAG Mapper is an easy to use and intuitive aviation mapping tool powered by the industry leading OAG Flight Schedules database. The advanced software enables users to enter specific parameters and quickly generate a custom aviation network map for use in analysis, planning and executive presentations. For more information, visit www.oagaviation.com/mapper .
- UBM Aviation, a UBM plc company, is the pioneer of innovative market leading aviation solutions. Our instantly recognisable brands provide the data, analysis, events, media and consultancy services that drive route development and financial growth for our customers’ businesses. For more information, visit www.ubmaviation.com .

CONTACT:  Andrew Sibley, Corporate Communications, UBM Aviation, +44 (0)1582 600 111, pressoffice@ubmaviation.com

นายศิริชัย เสรีนนท์ชัย ปลัดเทศบาลเมืองยโสธร กล่าวว่า บุญบั้งไฟจังหวัดยโสธร ประจำปี 2555
จะเริ่มขึ้นโดยมุ่งเน้นให้เกิดความสมัครสมานสามัคคี สืบสานประเพณีดั้งเดิมอย่างครบถ้วน มีผู้เฒ่าชาวคุ้ม
ซึ่งเป็นปูชนียบุคคลทางวัฒนธรรม เป็นผู้ให้คำแนะนำ ให้คำปรึกษาในการดำเนินกิจกรรมประเพณีบุญบั้งไฟ
บุญบั้งไฟยโสธร จึงเป็นงานประเพณีขอฝน บุญเดือนหก ที่ยิ่งใหญ่จนเป็นที่รู้จักและได้ความสนใจจากนักท่องเที่ยวทั่วโลก ติดอันดับ 1 ใน 5 ของประเพณีไทยที่ได้รับคะแนนนิยม บุญบั้งไฟเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่อนุรักษ์สืบทอดให้คงอยู่คู่เมืองยโสธร คู่ชาวอีสานตลอดไป
—————————————
ประยูร ใบบัว ยโสธร 089-8482689 รายงาน
สามารถดูภาพข่าวได้ http://www.obec.go.th/news/19394

Chatchawal Supachayanont, GM of Dusit Thani Pattaya receives Thai New Year greetings and wishes from one of the hotel’s foreign guests who attended the ceremonies marking the first day of the Songkran festival on Friday, 13 April 2012. The event is held annually and is celebrated by giving donations to Buddhist monks who also perform the prayers at the Napalai Convention Hall where hotel staff and management as well as their families and hotel guests gatherfor the occasion.      

แก๋งบ่าหนุน (แกงขนุน) ซึ่งชาวล้านนามีความเชื่อว่า จะหนุนนำชีวิตให้ชีวิตดีขึ้นตลอดปีใหม่นี้  ลาบคั่ว(ลาบเมือง) เนื่องจากชื่อ ลาบ เป็นชื่อมงคล หมายถึง โชคลาภ ใครที่ได้ทานก็จะมีโชคลาภตลอดปีเช่นกัน นอกจากนี้ยังมีหมูทอดรสอร่อย น้ำพริกหนุ่มสุดพิเศษ แกงฮังเล แคบหมู ปิดท้ายด้วยขนมเทียน ทั้งหมดนี้เสิร์ฟมาในชุด “ชุดชัยมงคล”  ที่จะทำให้คุณรู้สึกอิ่ม อร่อย ในราคาเบาๆ ด้วยเมนูอาหารชุดชัยมงคล ต้อนรับประเพณีปี๋ใหม่เมืองล้านนา

โปร longstay พักยาว ในราคาสบายๆ กับ HOTELMCHIANGMAIกับโปรโมชั่นพิเศษ !!  HotSummer LongStay พัก 6 คืน แถมฟรี 1 คืนในราคาพิเศษสุด สุด เพียง..7,200.-/*Room Only  (จากราคาปกติ  10,493.- )  จองผ่านเว็บไซต์ www.hotelmchiangmai.com ตั้งแต่วันนี้ – 31 ตค 2555

โรงแรมชาเทรียม ริเวอร์ไซด์ กรุงเทพฯ นำช็อคโกแลตน่ารักๆ หลากรูปแบบ ต้อนรับเทศกาลอีสเตอร์  ตลอดเดือนเมษายนนี้ ณ ทรีตส์ กูร์เม่ต์

อีสเตอร์ เป็นอีกหนึ่งเทศกาลแห่งการเฉลิมฉลองและสร้างความหรรษาให้กับคุณหนูๆ ด้วยช็อคโกแลตแบบโฮมเมด น่าทานหลากหลายแบบ อาทิ ช็อคโกแลตรูปกระต่าย, ช็อคโกแลตรูปไก่ และไข่หลากหลายขนาด และที่พลาดไม่ได้คือ ฮอตครอสบันส์ ซึ่งอบใหม่ๆ ให้เลือกอร่อยได้ทุกวัน

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ทรีตส์ กูร์เม่ต์ โรงแรมชาเทรียม ริเวอร์ไซด์ กรุงเทพฯ โทร 0 2307 8888 ต่อ 1921 หรือ อีเมล์: dining.chrb@chatrium.com, www.chatrium.com

มองหาสัญลักษณ์ขนนกเพื่อพบกับข้อเสนอสุดพิเศษที่ HotelTravel.com

ในฐานะที่ โฮเทลทราเวลดอทคอม เป็นบริษัทให้ข้อมูลการเดินทางออนไลน์ชั้นนำและผู้ให้บริการสำรองห้องพัก โรงแรม โฮเทลทราเวลดอทคอม ยังคงพัฒนาเว็บไซต์ของบริษัทอย่างต่อเนื่อง เพื่อที่จะให้ทันยุคทันสมัยไปตามกระแสระบบการท่องเที่ยวผ่านระบบเทคโนโลยีใน สมัยนี้ ลูกค้าสามารถโลดแล่นไปบนเว็บไซด์โฉมใหม่ทันที ด้วยภาพที่คมชัด,เรียบง่าย และสะดวกในการใช้งานซึ่งเครื่องมือนี้จะนำผู้ใช้งานตรงไปสู่ข้อเสนอที่ดีที่ สุดในแต่ละจุดหมายปลายทางต่าง ๆ ทั่วโลก

ผู้อำนวยการฝ่ายเทคโนโลยี  โฮเทลทราเวลดอทคอม นายเกรแฮม จอร์นสัน กล่าวว่า ทุกนาทีราคาโรงแรมจะได้รับการขับเคลื่อนและนำเสนอผ่านเว็บไซต์โฉมใหม่ด้วย “เครื่องมือค้นหาโปรโมชั่น” เน้นจุดเด่นแต่ละโรงแรมพร้อมข้อเสนอประเภทของโปรโมชั่นด้วยขนนกหลากสี มันมีความสามารถในการค้นหาหลายพันโรงแรมพิเศษเฉพาะให้บริการและสามารถใช้ได้ เฉพาะใน HotelTravel.com

“ขณะที่เรามุ่งมั่นที่จะมักจะนำเสนอ ประสบการณ์การใช้งานที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้ กับเว็บไซด์ใหม่ล่าสุดของ โฮเทลทราเวลดอทคอม เสนอการออกแบบเครื่องมือที่ใช้งานง่าย สะอาด และดึงดูดสายตาที่ช่วยให้ลูกค้าของเราสามารถค้นหาและเปรียบเทียบโรงแรมได้ เร็วขึ้น

“การเพิ่มประสิทธิภาพเช่น “เครื่องมือค้นหาโปรโมชั่น” ของเราได้เพิ่มมิติใหม่ให้ประสบการณ์ใหม่ มันมีความสามารถในการค้นหาอย่างรวดเร็วและเปรียบเทียบหลายพันข้อเสนอที่มี อยู่บน โฮเทลทราเวลดอทคอม ที่ไม่สามารถใช้ได้บนเว็บไซต์อื่น ๆ” กล่าวเสริม

ตั้งแต่ ปี 1999 HotelTravel.com ได้เพิ่มคุณสมบัติใหม่อย่างต่อเนื่องและปรับปรุงเนื้อหาการเดินทางที่ไม่ซ้ำ กันในแต่ละวัน เว็บไซต์ที่เต็มไปด้วยมากกว่าหนึ่งล้านหน้าของโรงแรมรีวิวจากลูกค้าโฮเทลทรา เวลดอทคอมจริง บทความเกี่ยวกับเทศกาลต่าง ๆ ทั่วโลก และจุดที่น่าสนใจแต่ละประเทศ รวมถึงเคล็ดลับในการเดินทางที่จัดเตรียมไว้ให้แก่นักท่องเที่ยวทุกท่านถึง10 ภาษาชั้นนำของโลก

โฮเทลทราเวลดอทคอม ได้ทำหน้าที่ให้บริการลูกค้ามากกว่า 2.5 ล้านคน และลูกค้าพอใจการบริการด้วยการนำเสนอราคาโรงแรมที่โดดเด่นในกว่า 180 ประเทศทั่วโลก

นายจอห์นสันกล่าวว่า “เราเชื่อว่า“เครื่องมือค้นหาโปรโมชั่น” จะนำไปสู่ความสำเร็จก้าวต่อไป ในขณะที่เรายังคงทำให้ โฮเทลทราเวลดอทคอม เป็นตัวเลือกแรกสำหรับการสำรองห้องพักออนไลน์แก่ผู้บริโภททางอินเตอร์เนต
—-จบ—-

เกี่ยวกับ HotelTravel.com
HotelTravel.com มอบข้อเสนอห้องพักออนไลน์ในราคาสุดคุ้ม สโลแกนของบริษัทคือ เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญ | ตัวจริงด้านบริการ | ทางเลือกที่มั่นใจ ถือเป็นกุญแจสำคัญและความเชื่อหลักของบริษัทที่ดำเนินธุรกิจโดยยึดลูกค้า เป็นสำคัญ HotelTravel.com เป็นผู้กำหนดมาตรฐานให้กับการจองห้องพักออนไลน์ทั่วโลกมาตั้งแต่ปี 2542 และปรับปรุงพัฒนาเว็บไซต์อยู่เสมอจนปัจจุบันเปิดให้บริการถึง 10 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน อีตาลี เกาหลี รัสเซีย และไทย ซึ่งศูนย์บริการลูกค้าสัมพันธ์เปิดให้บริการ 24 ชั่วโมง โดยเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญเจ้าของภาษาที่ผ่านการฝึกอบรมมาเป็นอย่างดี เป็นการตอกย้ำประสบการณ์ความพึงพอใจของลูกค้าอันดีเยี่ยมในทุกการจองห้อง พัก  รับประกันว่าลูกค้าทุกท่านจะได้รับความพึงพอใจสูงสุดผ่านการสำรองห้องพักกับ เรา  HotelTravel.com มีความภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ยังคงยืนหยัดดำเนินธุรกิจได้ด้วยตนเอง และดูแลพนักงานทั้งหมดมากกว่า 300 คน ทั้งในประเทศไทย,มาเลเซีย และประเทศจีน

HotelTravel.com
27/180 Chok Thip Villa, Chaofa Rd.,
Chalong Phuekt 83130
Phone: (+66 76 282808)
Fax:  (+66 76 282953)
ติดต่อ
Thidarat Jessadanongluk
Marketing Communication Coordinator
Email: pr@hoteltravel.com