“SARAH” ซึ่งเป็นการทดลองแบบสุ่มและมีกลุ่มควบคุมอันเกิดจากความร่วมมือของหลายฝ่ายในฝรั่งเศส และเป็นการทดลองรักษาโรคมะเร็งตับระยะลุกลามด้วยการอุดเส้นเลือดด้วยรังสี (radioembolization) โดยใช้สาร yttrium-90 resin microspheres เทียบกับการใช้ยา sorafenib เปิดรับสมัครผู้เข้าร่วมการทดลองตั้งแต่บัดนี้

ศจ.ดร.นพ.วัลเลอรี วิลเกรน (Professor Valerie Vilgrain MD, PhD) จากแผนกรังสีวิทยา โรงพยาบาล Beaujon Hospital ซึ่งอยู่ในเครือข่ายโรงพยาบาล Assistance Publique – Hopitaux de Paris ในเมืองอิชี และจากมหาวิทยาลัย Universite Paris Diderot, Sorbonne Paris Cite ประเทศฝรั่งเศส ซึ่งเป็นผู้นำการวิจัยครั้งนี้ ประกาศเริ่มการทดลอง SARAH ซึ่งเป็นการทดลองแบบสุ่มและมีกลุ่มควบคุมเพื่อเปรียบเทียบประสิทธิภาพของการอุดเส้นเลือดด้วยรังสีโดยใช้สาร yttrium-90 resin microspheres (SIR-Spheres(R) microspheres ของบริษัท Sirtex Medical Limited ในออสเตรเลีย) กับการใช้ยา sorafenib (Nexavar(R) ของบริษัท Bayer HealthCare Pharmaceuticals ในเยอรมนี) ซึ่งเป็นมาตรฐานปัจจุบันในการรักษาผู้ป่วยโรคมะเร็งตับระยะลุกลามที่ผ่าตัดไม่ได้

SARAH (SorAfenib versus Radioembolization in Advanced Hepatocellular carcinoma) เป็นการทดลองขั้นที่ 3 แบบสุ่ม นักวิจัยและผู้ร่วมทดลองรู้ว่าได้รับยาอะไร และทดลองในศูนย์หลายแห่ง SARAH ต้องการผู้ป่วยเข้าร่วมการทดลองจำนวน 400 คนในฝรั่งเศส ซึ่งต้องมีคุณสมบัติดังนี้คือ ต้องเป็นผู้ป่วยโรคมะเร็งตับระยะลุกลาม (มะเร็งตับขั้น C ตามเกณฑ์ Barcelona Clinic Liver Cancer) โดยอาจมีหรือไม่มีลิ่มเลือดในหลอดเลือดดำพอร์ทัลในตับ และไม่มีการลุกลามนอกตับ นอกจากนั้นผู้ป่วยต้องไม่สามารถผ่าตัดเฉือนตับ ปลูกถ่ายตับ หรือผ่าตัดด้วยคลื่นความถี่วิทยุได้ หรืออาจเคยรักษาด้วยวิธีข้างต้นแต่มะเร็งก็ยังลุกลามหรือกลับมากำเริบอีก[1]

จุดมุ่งหมายหลักของการศึกษาคือ การประเมินว่าวิธีอุดเส้นเลือดด้วยรังสีโดยใช้สาร yttrium-90 resin microspheres ช่วยเพิ่มอัตราการรอดชีวิตหรือไม่เมื่อเทียบกับการใช้ยา sorafenib ในผู้ป่วยโรคมะเร็งตับระยะลุกลาม

ศจ.วิลเกรน กล่าวว่า “ศูนย์มะเร็งราว 20 แห่งทั่วประเทศฝรั่งเศสจะเข้าร่วมการทดลองครั้งนี้ และ SIR-Spheres microspheres ถูกเลือกใช้ในการทดลองครั้งนี้ ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยเครือข่ายโรงพยาบาล Assistance Publique – Hopitaux de Paris”

ปัจจุบันยา sorafenib เป็นมาตรฐานที่ใช้ในการรักษาผู้ป่วยโรคมะเร็งตับระยะลุกลาม การใช้ยานี้มีความสัมพันธ์กับอัตราการรอดชีวิตโดยรวมเฉลี่ยที่เพิ่มขึ้น (จาก 8 เดือนเป็น 11 เดือน ในการทดลอง SHARP) อย่างไรก็ดี 80% ของผู้ป่วยยังคงประสบกับผลข้างเคียงไม่พึงประสงค์ที่เกิดจากการรักษา

การบำบัดด้วยการนำรังสีบางชนิดเข้าสู่ร่างกาย (SIRT) หรือรู้จักอีกชื่อว่าการอุดเส้นเลือดด้วยรังสี เป็นการรักษาแบบใหม่สำหรับผู้ป่วยโรคมะเร็งตับที่ผ่าตัดไม่ได้ ด้วยการนำรังสีความเข้มข้นสูงเข้าสู่ร่างกายไปยังจุดที่เกิดมะเร็งโดยตรง ซึ่งถือเป็นการรักษาที่ทำให้เกิดแผลน้อย โดย SIR-Spheres microspheres (เส้นผ่าศูนย์กลางระหว่าง 20-60 ไมครอน) จำนวนหลายล้าน จะถูกนำเข้าสู่ร่างกายผ่านหลอดสวนไปที่ตับโดยตรง ซึ่งสารดังกล่าวจะเลือกโจมตีเนื้อร้ายที่ตับด้วยการแผ่รังสีที่เข้มข้นกว่ารังสีบำบัดทั่วไปสูงสุด 40 เท่า ขณะเดียวกันก็จะไม่ทำลายเนื้อเยื่อที่ดี ทั้งนี้ การอุดเส้นเลือดด้วยรังสีโดยใช้สาร yttrium-90 resin microspheres ได้รับความสนใจมากขึ้นอย่างต่อเนื่องในผู้ป่วยกลุ่มดังกล่าว ดูได้จากการศึกษากลุ่มเดี่ยวแบบเปิดซึ่งมีจำนวนมากมาย รวมถึงการวิเคราะห์ของศูนย์หลายแห่งในยุโรป[2] ว่าด้วยเรื่องผลลัพธ์ระยะยาวที่เกี่ยวข้องกับการรอดชีวิตและความปลอดภัยของการอุดเส้นเลือดด้วยรังสีโดยใช้สาร SIR-Spheres microspheres ในผู้ป่วยโรคมะเร็งตับที่ไม่สามารถผ่าตัดได้ โดยในการศึกษากลุ่มเดี่ยวแบบเปิด 13 การศึกษา ในผู้ป่วยโรคมะเร็งตับระยะลุกลามรวม 400 คนพบว่า อัตราการรอดชีวิตโดยรวมเฉลี่ยหลังทำการอุดเส้นเลือดด้วยรังสีโดยใช้สาร yttrium-90 resin microspheres อยู่ที่ 15 เดือน (ต่ำสุด-สูงสุดอยู่ที่ 7-27 เดือน)

SIR-Spheres microspheres ได้รับการรับรองให้ใช้ในออสเตรเลีย สหภาพยุโรป (มาตรฐาน CE) นิวซีแลนด์ สวิตเซอร์แลนด์ ตุรกี และอีกหลายประเทศรวมถึงในเอเชีย (อาทิ อินเดีย เกาหลี สิงคโปร์ และฮ่องกง เป็นต้น) สำหรับรักษามะเร็งตับที่เฉือนเนื้อร้ายทิ้งไม่ได้ นอกจากนั้นในสหรัฐอเมริกา SIR-Spheres microspheres ยังถูกนำไปใช้รักษามะเร็งตับที่ลุกลามจากมะเร็งลำไส้ใหญ่และผ่าตัดเฉือนเนื้อร้ายไม่ได้ ร่วมกับการทำเคมีบำบัดหลอดเลือดในตับโดยใช้ floxuridine

ศจ.วิลเกรน กล่าวว่า “การทดลอง SARAH เป็นการทดสอบสมมติฐานที่ว่า การอุดเส้นเลือดด้วยรังสีโดยใช้สาร yttrium-90 resin microspheres สามารถเพิ่มอัตราการรอดชีวิตโดยรวมเฉลี่ยได้ ขณะเดียวกันก็มีผลข้างเคียงไม่พึงประสงค์น้อยกว่า และ/หรือ มีคุณภาพชีวิตดีกว่าเมื่อเทียบกับการใช้ยา sorafenib เราหวังว่าผลของการศึกษาครั้งนี้จะช่วยยกระดับการทำนายอาการของโรคในผู้ป่วยที่รักษาได้ยากเช่นนี้”

เกี่ยวกับโรคมะเร็งตับ

โรคมะเร็งตับเกิดขึ้นในผู้ป่วยที่ตับถูกทำลายอย่างหนักหรือมีอาการตับแข็งอันเป็นผลมาจากอาการเจ็บป่วยต่างๆ อาทิ โรคตับอักเสบและโรคพิษสุราเรื้อรัง เป็นต้น มะเร็งตับเป็นมะเร็ง 1 ใน 10 ชนิดที่พบมากที่สุดในโลก โดยมีผู้ป่วยที่ได้รับการวินิจฉัยเกือบ 750,000 รายต่อปี และเป็นมะเร็งที่คร่าชีวิตผู้ป่วยมากเป็นอันดับสามในบรรดาโรคมะเร็งทั้งหมด[3] โรคมะเร็งตับพบบ่อยที่สุดในพื้นที่ที่วินิจฉัยพบไวรัสตับอักเสบบีหรือซีมากที่สุด อย่างในเอเชียแปซิฟิกและยุโรปใต้

โรคมะเร็งตับสามารถรักษาได้ด้วยการผ่าตัด ทั้งแบบเฉือนเนื้อตับส่วนที่เป็นเนื้อร้ายออกหรือปลูกถ่ายตับจากผู้บริจาคที่มีสุขภาพสมบูรณ์ อย่างไรก็ดี การผ่าตัดไม่ใช่วิธีที่เหมาะสมสำหรับผู้ป่วยส่วนใหญ่ ซึ่งมีโอกาสมีชีวิตอยู่ต่อไปเพียง 2-3 เดือนไปจนถึงไม่กี่ปี ขึ้นอยู่กับสภาพของตับผู้ป่วยเมื่อได้รับการวินิจฉัยและขอบเขตการลุกลามของมะเร็ง

อ้างอิง:

1. SorAfenib versus Radioembolization in Advanced Hepatocellular carcinoma (SARAH): http://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01482442 .

2. Sangro B, Carpanese L, Cianni R et al on behalf of European Network on Radioembolization with yttrium-90 resin microspheres (ENRY). Survival after [90]Y resin microsphere radioembolization of hepatocellular carcinoma across BCLC stages: A European evaluation. Hepatology 2011; 54: 868-878.

3. GLOBOCAN.  Liver Cancer Incidence and Mortality Worldwide in 2008.  http://globocan.iarc.fr/factsheets/cancers/liver.asp accessed 28 June 2011.

แหล่งข่าว: Sirtex Medical Limited

ติดต่อ:

MHC Communication

มารี-เอแลน คอสเต (Marie-Helene Coste)

38 avenue Jean Jaures – 94110 Arcueil

โทรศัพท์: +33(0)1-49-12-03-40

โทรสาร: +33(0)1-49-12-92-19

อีเมล: mhc@mhccom.eu

‘SARAH’ – a French national collaborative randomized controlled trial of radioembolization with yttrium-90 resin microspheres versus sorafenib in advanced hepatocellular carcinoma is now open for recruitment

The start of SARAH, a new randomized controlled trial to directly compare the effectiveness of radioembolization with yttrium-90 resin microspheres (SIR-Spheres microspheres; Sirtex Medical Limited, Australia) versus sorafenib (Nexavar, Bayer HealthCare Pharmaceuticals, Germany), a systemic therapy that is the current standard of care for patients with non-surgical advanced hepatocellular carcinoma (HCC), was announced today by the principal investigator, Professor Valerie Vilgrain MD, PhD, Department of Radiology, Beaujon Hospital, Assistance Publique – Hopitaux de Paris, Clichy and Universite Paris Diderot, Sorbonne Paris Cite, France.

SARAH (SorAfenib versus Radioembolization in Advanced Hepatocellular carcinoma)is a Phase III multi-centre prospective randomized open-labelled trial, which aims to recruit 400 patients in France with advanced HCC (Barcelona Clinic Liver Cancer stage C) with or without portal vein thrombosis and no extrahepatic spread, who are ineligible for surgical resection, liver transplantation or radiofrequency ablation; or whose disease has progressed or recurred after previous therapies.[1]

The primary goal of the study will be to assess if radioembolization with yttrium-90 resin microspheres provides an increased survival benefit compared to sorafenib in patients with advanced HCC.

Professor Vilgrain said: “Around 20 specialist cancer centres throughoutFrancewill be involved in this trial. SIR-Spheres microspheres were selected for the test arm of this collaborative trial, which is being promoted by the ‘Assistance Publique – Hopitaux de Paris’.”

In patients with advanced HCC, sorafenib is now the standard treatment. Its use is associated with an increased median overall survival (from 8 to 11 months in the SHARP trial) but 80% of patients also experience treatment-related adverse events.

Selective Internal Radiation Therapy (SIRT), also known as radioembolization, is a novel treatment for inoperable liver cancer that delivers high doses of radiation directly to the site of tumours. It is a minimally-invasive treatment, in which millions of radioactive SIR-Spheres microspheres (diameter between 20-60 microns) are infused via a catheter into the liver, where they selectively target liver tumours with a dose of internal radiation up to 40 times higher than conventional radiotherapy, while sparing healthy tissue. There is a growing interest in radioembolization using yttrium-90 resin microspheres in this patient population, based on a substantial number of open-label single-group studies as well as a large multi-centre European analysis[2] of the long-term outcomes related to survival and safety of radioembolization using SIR-Spheres microspheres in patients with inoperable HCC. In 13 open-label single-group studies totalizing 400 patients with advanced HCC, the combined estimation of the median overall survival after radioembolization with yttrium-90 microspheres was of 15 months (min-max: 7 to 27 months).

SIR-Spheres microspheres are approved for use in Australia, the European Union (CE Mark), New Zealand, Switzerland, Turkey and several other countries including in Asia (e.g. India, Korean, Singapore and Hong Kong) for the treatment of unresectable liver tumours. SIR-Spheres microspheres are also indicated in theU.S.for the treatment of non-resectable metastatic liver tumours from primary colorectal cancer in combination with intra-hepatic artery chemotherapy using floxuridine.

Professor Vilgrain said that: “The SARAH trial is testing the hypothesis that radioembolization using yttrium-90 resin microspheres can increase the median overall survival with fewer side effects and/or a better quality of life in comparison with sorafenib. We hope that the results of this study will help improve the prognosis for these difficult to treat patients”.

About Hepatocellular Carcinoma

Hepatocellular carcinoma (HCC) occurs in people whose livers have become severely damaged or cirrhotic, due to conditions such as hepatitis and alcoholism. It is one of the ten most-common cancers in the world, with nearly 750,000 cases diagnosed annually, and the third-leading cause of cancer deaths.[3] It occurs with greatest frequency in regions where viral hepatitis B or C aremost often diagnosed, such as in Asia Pacific and Southern Europe.

Hepatocellular cancer can be cured by surgery, either by resecting the diseased parts of the liver, or by transplantation with a liver from a healthy donor. These interventions, however, are inappropriate for the great majority of patients, whose survival may range from a few months to two or more years depending largely on the state of their liver at the time of their diagnosis and the extent of tumour invasion.

References:

1) SorAfenib versus Radioembolization in Advanced Hepatocellular carcinoma (SARAH): http://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01482442 .

2) Sangro B, Carpanese L, Cianni R et al on behalf of European Network on Radioembolization with yttrium-90 resin microspheres (ENRY). Survival after [90]Y resin microsphere radioembolization of hepatocellular carcinoma across BCLC stages: A European evaluation. Hepatology 2011; 54: 868-878.

3) GLOBOCAN. Liver Cancer Incidence and Mortality Worldwide in 2008.

http://globocan.iarc.fr/factsheets/cancers/liver.asp accessed 28 June 2011.

Source: Sirtex Medical Limited

Contact : MHC Communication, Marie-Helene Coste, 38 avenue Jean Jaures – 94110 Arcueil, Tel. : +33(0)1-49-12-03-40 – Fax : +33(0)1-49-12-92-19, Email: mhc@mhccom.eu .

สอบถามเพิ่มเติม Call Center 0 2514 7474 หรือ www.facebook.com/jobbkk

บริษัทเจ้าของผลิตภัณฑ์ บริษัท ถ้วยทองโอสถ จำกัด

ชื่อสินค้า ยาหม่องน้ำ ตราถ้วยทอง

ชื่อชุด นาย

ความยาว 15 วินาที

กลุ่มเป้าหมาย

1.ชาย – หญิง อายุระหว่าง 25-35 ปี อาศัยในกรุงเทพ และหัวเมืองใหญ่

2.SES: C+

วัตถุประสงค์การโฆษณา

ทำให้กลุ่มเป้าหมายเชื่อว่ายาหม่องน้ำตราถ้วยทองเป็นสินค้าให้ความสดชื่น กระปรี้กระเปร่า สร้าง Brand Awareness และทำให้เกิดการทดลองใช้

แนวความคิด / Key Message 

การใช้ยาหม่องน้ำ ต้อง “ใช้นิ้วป้าย” แล้วสูดดม ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของการใช้ยาหม่องน้ำ ไม่เหมือนการใช้ยาดมทั่วไปที่สูดเข้าจมูกได้เลย

จึงดึงเรื่องการใช้ “นิ้วป้าย” เป็นสัญลักษณ์สร้างการจดจำ สอดคล้องกับ print campaign มาแตกเป็นไอเดียสนุกๆ ของแคมเปญยาหม่องน้ำ

ตราถ้วยทอง เป็นเรื่องราวของการ “ใช้นิ้ว” ช่วย แก้อาการหน้ามืด วิงเวียน ต่างๆ ซึ่งสถานการณ์วิงเวียนที่กลุ่มเป้าหมายเข้าถึงและคุ้นเคยในชีวิต

ประจำวันคือ “นายบ่น” เพื่อสร้างความรู้สึกร่วมของกลุ่มเป้าหมายวัยทำงาน

เบื้องหลังการถ่ายทำถ่ายทำในบรรยากาศจริงของ office โดยมีการถ่ายโดยใช้ Blue Screen เสริมในการถ่ายทำบางช่วง โดยเฉพาะฉาก Highlight เจ้านาย

และนิ้ว ระหว่างถ่ายทำตัวแสดงนำ เจ้านายโหด และ เลขาเขี้ยว ปล่อยมุขสด สะท้อนอารมณ์เก็บกดระหว่างเจ้านายและลูกน้องเต็มที่ ราวกับเป็น

เรื่องที่เกิดขึ้นในชีวิตจริงที่สร้างความรู้สึกวิงเวียน จนสุดท้ายผู้กำกับต้องสั่ง break เพื่อให้ตัวแสดงได้พักอารมณ์

วันที่เริ่มแพร่ภาพ3 กุมภาพันธ์ 2555

บริษัทตัวแทนโฆษณา บริษัท ฟาร์อีสท์ ดีดีบี จำกัด (มหาชน)

ทีมงาน

Creative Director                             ก้องพันธุ์ อุปถัมภ์รุ่งพงศ์

Creative Group Head                      สมรัฐ กุลจารุโอภาส

Art Director                                         ภาส กิรานุชิตพงศ์

Copywriter                                           ปิติพงษ์ ภัทรวรกุล

Client Service Director                   มงคล จรัสนิรัติศัย

Group Account Director               ปราโมทย์ โอประเสริฐสวัสดิ์

Account Director                             ปัทมาวรรณ รุ่งศิริวงศ์

Account Supervisor                       มาธวี วชิรสิทธิธนเดช

Producer      …

สามารถเข้าชมคลิปโฆษณา ได้ที่นี่ค่ะ

http://www.youtube.com/watch?v=Kb-MjX7TwjI&feature=related

ผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาข้อมูล  HotelTravel.com คุณโอลิเวียร์ ดอมเบ กล่าวว่า โปรโมชั่น ‘ลดกระหน่ำต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ’ จะช่วยกระตุ้นให้นักท่องเที่ยวสามารถวางแผนการเดินทางโดยการสำรองห้องพักและเลือกจุดหมายปลายทางท่องเที่ยวล่วงหน้าก่อนที่ฤดูกาลการท่องเที่ยวในประเทศต่างๆ จะเริ่มต้นขึ้น

“นี่คือ การเริ่มต้นโปรโมชั่นลดราคาห้องพักครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมาของ HotelTravel.com เราได้ลดราคาห้องพักในทุก ๆ ประเทศเพื่อให้นักท่องเที่ยวของเราได้รับทางเลือกที่มั่นใจในการสำรองห้องพักในประเทศต่างๆ ที่เป็นจุดหมายท่องเที่ยวยอดนิยมทั่วโลก”

“สำหรับฤดูร้อนในปี 2555 ที่จะมาถึงนี้  จะเป็นช่วงที่มีนักท่องเที่ยวเดินทางท่องเที่ยวเป็นอย่างมากโดยเฉพาะยุโรป อาทิ โรงแรมในลอนดอนก็เตรียมพร้อมต้อนรับสำหรับนักท่องเที่ยวที่จะไปชมกีฬาโอลิมปิก ปี 2012 นี้ และโรงแรมในวอร์ซอ โรงแรมในเคียฟ ซึ่งทั้งสองประเทศเป็นเจ้าภาพในการจัดงาน ฟุตบอลยูโรปี 2012 นี้เช่นกัน คุณโอลิเวียร์ ดอมเบ กล่าวเสริม

โปรโมชั่นลดราคาห้องพักครั้งนี้ยังมีมากมายรวมไปถึงประเทศสหรัฐอเมริกาเช่นกัน ไม่ว่าจะเป็น โรงแรมในซานฟรานซิสโก, โรงแรมในลอส เแองเจลเลส, โรงแรมในลาสเวกัส หรือโรงแรมในออร์แลนโด

คุณโอลิเวียร์ ดอมเบ กล่าวว่า “ช่วงฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาที่ดีเสมอที่จะมีโปรโมชั่นลดราคา ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิก่อนจะเข้าฤดูร้อนที่จะมาถึงซึ่งเป็นฤดูของการท่องเที่ยวสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งหลาย สำหรับโปรโมชั่น “ลดกระหน่ำต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ” มีให้นักท่องเที่ยวทั้งหลายได้เพลิดเพลินไปกับการสำรองห้องพักอย่างจุใจไม่มีกำหนดสิ้นสุด เนื่องจากHotelTravel.com ต้องการให้โปรโมชั่นนี้ยังคงสามารถยืดหยุ่นเวลาให้กับนักท่องเที่ยวได้มีเวลาในการวางแผนการเดินทางเท่าที่จะเป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม เราต้องการจะกระตุ้นให้นักท่องเที่ยวเกิดสำรองห้องพักล่วงหน้า เพื่อให้แน่ใจว่านักท่องเที่ยวสามารถสำรองห้องพักได้ตรงตามต้องการไม่ว่าจะเป็นประเภทของห้องพัก วันเดินทาง หรือแม้แต่จุดหมายปลายทางของการเดินทางนั้น ๆ

—-จบ—-

เกี่ยวกับ HotelTravel.com
HotelTravel.com มอบข้อเสนอห้องพักออนไลน์ในราคาสุดคุ้ม สโลแกนของบริษัทคือ เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญ | ตัวจริงด้านบริการ | ทางเลือกที่มั่นใจ ถือเป็นกุญแจสำคัญและความเชื่อหลักของบริษัทที่ดำเนินธุรกิจโดยยึดลูกค้าเป็นสำคัญ HotelTravel.com เป็นผู้กำหนดมาตรฐานให้กับการจองห้องพักออนไลน์ทั่วโลกมาตั้งแต่ปี 2542 และปรับปรุงพัฒนาเว็บไซต์อยู่เสมอจนปัจจุบันเปิดให้บริการถึง 10 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน อีตาลี เกาหลี รัสเซีย และไทย ซึ่งศูนย์บริการลูกค้าสัมพันธ์เปิดให้บริการ 24 ชั่วโมง โดยเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญเจ้าของภาษาที่ผ่านการฝึกอบรมมาเป็นอย่างดี เป็นการตอกย้ำประสบการณ์ความพึงพอใจของลูกค้าอันดีเยี่ยมในทุกการจองห้องพัก  รับประกันว่าลูกค้าทุกท่านจะได้รับความพึงพอใจสูงสุดผ่านการสำรองห้องพักกับเรา  HotelTravel.com มีความภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ดำเนินธุรกิจโดยเป็นผู้ถือหุ้นบริษัทแต่เพียงผู้เดียว และดูแลพนักงานทั้งหมดมากกว่า 300 คน ทั้งในประเทศไทย,มาเลเซีย และประเทศจีน

HotelTravel.com
27/180 Chok Thip Villa, Chaofa Rd.,
Chalong Phuekt 83130
Phone: (+66 76 282808)
Fax:  (+66 76 282953)
ติดต่อ
Thidarat Jessadanongluk
Marketing Communication Coordinator
Email: pr@hoteltravel.com

Other Lines Flat or Decreasing as Competition and Capacity Remain

Commercial insurance rates in Asia are expected to climb in regions affected by natural disasters following record insurance losses in 2011, according to a comprehensive report published today by Marsh. The report also predicts that as competition among insurers for market share in many other lines of insurance remains strong, rates will continue to decline.

Substantial catastrophe losses prompted many insurers to seek rate increases in 2011, most notably in the property market, Marsh said in its report, Navigating the Risk and Insurance Landscape: Asia Insurance Market Report 2012.  In disaster-hit regions, rate increases of over 30 percent are being experienced for natural catastrophe and some property risks, especially flood risk.

The report notes that the continued inflow of insurance capital, as underwriters seek to grow their Asian business, is preventing any across-the-board increases in premium rates.  Local and regional insurers remain competitive, as the indigenous industry continues to become more sophisticated.

“Although reinsurance costs have risen following last year’s record losses, they are not being passed on to most insureds,” said Alan Cheah, Marsh’s CEO for Asia. “In addition, capital inflow, continued growth in the construction sector, and a heightened awareness of insurance and risk management have combined to lessen the effects of last year’s catastrophes on the broader market.

“Aside from increased property insurance rate increases — especially for those insureds with significant loss histories or catastrophe exposures — rate reductions for risks such as construction, general liability, professional indemnity and financial institutions are still achievable.”

Directors’ and officers’ (D&O) liability for U.S.-listed Asian companies are still rising, continuing a trend that began in 2010 with a spike in U.S. Securities Class Action lawsuits against Chinese companies.  Despite some recent data suggesting the volume of lawsuits has peaked, rates are still expected to rise in 2012.

Rates in Japan have stabilised following capacity withdrawal and rate rises for businesses with operations in areas affected by last year’s earthquake and tsunami. In Thailand, rates for property insurance increased in flood-affected areas but have remained stable for other lines of insurance.

Major findings of Marsh’s report include the following:

- Underwriters are taking a more cautious approach to business interruption, contingent business interruption and supply chain insurance following large losses after the Japan earthquake and Thailand floods.
- Rate reductions of between 5 percent and 20 percent for general liability classes are almost universal across the region as ample capacity and competition persist.
- There is increased interest in trade credit insurance, as Asian suppliers become increasingly wary of their trading partners’ credit worthiness in Europe and the U.S.

Marsh’s annual Asia Insurance Market Report, which provides detailed information on commercial insurance market trends and conditions for all major classes of business across eleven countries in Asia, including mainland China, Hong Kong, Indonesia, Japan, South Korea, Malaysia, the Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand and Vietnam is available at www.insurancemarketreport.com.  Clients can also use this link to access Marsh reports for other regions and for multinational companies globally.

About Marsh

Marsh, a global leader in insurance broking and risk management, teams with its clients to define, design, and deliver innovative industry-specific solutions that help them protect their future and thrive. It has approximately 25,000 colleagues who collaborate to provide advice and transactional capabilities to clients in over 100 countries. Marsh is a wholly owned subsidiary of Marsh & McLennan Companies (NYSE: MMC), a global team of professional services companies offering clients advice and solutions in the areas of risk, strategy and human capital. With 52,000 employees worldwide and annual revenue exceeding US$10 billion, Marsh & McLennan Companies is also the parent company of Guy Carpenter, a global leader in providing risk and reinsurance intermediary services; Mercer, a global leader in human resource consulting and related services; and Oliver Wyman, a global leader in management consulting. Follow Marsh on Twitter @Marsh_Inc.

แจกฟรีบัตรที่พักสุดหรู เพียงคุณกด Like ให้กับหน้าเพจของ Triple Asia ที่ https://www.facebook.com/tripleasia

คุณก็มีสิทธิ์เข้าร่วมกิจกรรม ลุ้นรับบัตรที่พักฟรีจาก เทวัญดารา รีสอร์ท แอนด์ สปา หัวหิน

กิจกรรมง่ายๆเพียงคุณเขียนไอเดียว่าอยากให้ “Triple Asia นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับการท่องเที่ยวแนวไหน” ลงใน

ช่องคอมเมนท์ในหน้ากิจกรรม ไอเดียไหนมีคนดก Like ให้มากที่สุดรับบัตรที่พักไปเลย แบบฟรีๆๆ

เข้าร่วมกิจกรรมที่ https://apps.facebook.com/tripleasiapromotion/

          บริษัท ปักกิ่ง เพอร์เฟค เวิลด์ เน็ทเวิร์ค เทคโนโลยี จำกัด (Beijing Perfect World Network Technology Co., Ltd. หรือ ”Perfect World”) ผู้พัฒนาและให้บริการเกมออนไลน์ชั้นนำในประเทศจีน ประกาศอย่างเป็นทางการในวันนี้ว่า เมื่อวันที่ 12 มกราคม 2555 บริษัทได้เปิดตัวเกม “ชิบิ” (Chi bi) ในประเทศอินโดนีเซีย ผ่านทางพีที บูอานา ออนไลน์ อินเตอร์เนชั่นแนล (PT. Buana Online Internasional หรือ “Buana”) ซึ่งเป็นบริษัทในเครือพีที โพรดิจี อินฟินิเทค (PT. Prodigy Infinitech)

          (โลโก้: http://www.prnasia.com/sa/2009/04/16/200904161852.jpg )
        
          “ชิบิ” เป็นเกมแนว 3D MMORPG เกมแรกของบริษัท ซึ่งอ้างอิงจากประวัติศาสตร์จริงของ “สามก๊ก” โดยได้มีการเปิดตัวเกมนี้อย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรกในจีนแผ่นดินใหญ่เมื่อปี 2551 ด้วยเรื่องราวอันแสนตรึงใจ พร้อมด้วยเอฟเฟคยิ่งใหญ่อลังการ สะท้อนภาพสมจริงของฉากสงครามในสมัยสามก๊ก “ชิบิ” อุดมไปด้วยองค์ประกอบแบบจีนแท้ๆ จึงได้รับกระแสตอบรับล้นหลามจากผู้เล่นทันทีที่เปิดตัว นอกจากนี้ยังได้รับคววามนิยมในทุกตลาดทั่วโลกที่มีการเปิดตัวไปแล้วเช่นกัน

          ในการเปิดตัวอย่างเป็นทางการในอินโดนีเซีย บูดิมัน ติอันดี ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของบูอานา กล่าวว่า “ชิบิ เป็นเกมออนไลน์ที่โดดเด่น โดยมีพื้นฐานมาจากวัฒนธรรมจีน นอกจากเนื้อหาที่ซับซ้อนของเกมแล้ว เบื้องหลังเกมยังอ้างอิงจากข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริง จึงทำให้ ชิบิ เป็นหนึ่งในเกมออนไลน์สุดโปรดของผู้เล่นมากมายในประเทศต่างๆ เราเชื่อว่า ความร่วมมือใกล้ชิดกับเพอร์เฟค เวิลด์ จะทำให้ ชิบิ กลายเป็นเกมฮิตในอินโดนีเซียในเวลาไม่นาน”

          จู ฉี ประธานบริษัทเพอร์เฟค เวิลด์ อินเตอร์แอคทีฟ เอนเทอร์เทนเมนท์ จำกัด กล่าวเสริมว่า “เรายินดีกับความสำเร็จของการเปิดตัว ชิบิ ในอินโดนีเซีย ในฐานะที่เป็นเกมออนไลน์ตามกลยุทธ์ของเพอร์เฟค เวิลด์ ที่ต้องการส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดในกลุ่ม ชิบิ จึงได้รับความนิยมมากมายในหมู่ผู้เล่นทั่วโลก พร้อมปลุกกระแสความสนใจในวัฒนธรรมดั้งเดิมของจีนในหมู่ผู้เล่นทั่วโลกด้วย เรามั่นใจว่า ความร่วมมือกับบูอานาจะทำให้ ชิบิ มีมูลค่าทางการตลาดสูงขึ้น พร้อมดึงดูดผู้เล่นทั่วโลกให้หันมาสนใจเกมออนไลน์ของจีนมากขึ้น”

ลอนดอน–2 ก.พ.–พีอาร์นิวส์ไวร์ – เอเชีย / อินโฟเควสท์

การจัดอันดับหลักสูตร MBA ทั่วโลกประจำปีของบิสสิเนส สคูล ต่างๆ ที่จัดทำโดยหนังสือพิมพ์ไฟแนนเชี่ยล ไทม์ ชี้ ฮัลท์ รั้งอันดับที่ 1 ในประเภทประสบการณ์นานาชาติสำหรับนักศึกษา เมื่อวัดจากเกณฑ์หลักสูตรในต่างประเทศและโอกาสในการเรียนรู้ นอกจากจะคว้าอันดับดังกล่าวแล้ว ฮัลท์ ยังไต่ระดับขึ้นไปอยู่ที่อันดับที่ 3 ในประเภทธุรกิจนานาชาติ เหนือคู่แข่งรายสำคัญๆ เช่น อินซีด (Insead) และลอนดอน บิสสิเนส สคูล (LondonBusinessSchool)

ดร.สตีเฟน ฮ็อดจ์ส ผู้อำนวยการของฮัลท์ อินเตอร์เนชั่นแนล บิสสิเนส สคูล กล่าวว่า “นักศึกษาของฮัลท์มีโอกาสในการเรียนรู้และได้รับประสบการณ์การทำงานในระดับนานาชาติ เนื่องจากการหมุนเวียนสถานที่เรียนไปยังเมืองต่างๆ ได้แก่ บอสตัน ซานฟานซิสโก ลอนดอน ดูไบ หรือ เซี่ยงไฮ้”

“ผู้นำในอนาคตที่มองหาโอกาสเพื่อก้าวกระโดดในสายอาชีพจะได้รับประโยชน์จากหลักสูตรธุรกิจระดับโลกของฮัลท์ อีกทั้งยังมีโอกาสในการพัฒนาประสบการณ์จริงในระดับโลกผ่านโครงงานระดับนานาชาติ”

นอกจากนี้ ฮัลท์ ยังอยู่กลุ่มโรงเรียนธุรกิจระดับ Top 10 ด้านพลวัตรในระดับสากล ซึ่งเป็นเกณฑ์วัดความสะดวกในการหางานในระดับนานาชาติภายหลังจากที่สำเร็จการศึกษา และฮัลท์ยังคงอยู่ใน 20 อันดับแรกประเภทความก้าวหน้าในอาชีพ ตามเกณฑ์ความสามารถของสถานศึกษาในการสร้างความก้าวหน้าด้านสายอาชีพให้กับนักศึกษาเป็นปีที่ 4 ติดต่อกัน และยังอยู่ในกลุ่ม Top 100 ของโรงเรียนธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยได้อันดับที่ 65

ดร.ฮ็อดจ์สกล่าวว่า “ฮัลท์ได้ขยายโอกาสไปยังทั่วโลกอย่างต่อเนื่องด้วยการเปิดสถานศึกษาแห่งที่ 2 ในลอนดอน รวมไปถึงในเซี่ยงไฮ้ ความพยายามดังกล่าวผนวกกับสถานที่ศึกษาของเราทั่วโลกและนักศึกษาจาก 120 กว่าประเทศ ยังช่วยส่งเสริมภาพลักษณ์ของเราอย่างต่อเนื่องในฐานะโรงเรียนธุรกิจนานาชาติที่สากลที่สุดในโลก”

เกี่ยวกับฮัลท์ อินเตอร์เนชั่นแนล บิสเนส สคูล (HultInternationalBusinessSchool)

ฮัลท์เป็นโรงเรียนธุรกิจนานาชาติที่สากลที่สุดในโลกด้วยสถานศึกษาในบอสตัน ซานฟานซิสโก ลอนดอน ดูไบ และ เซี่ยงไฮ้ และมุ่งเน้นในหลักสูตรด้านธุรกิจ ซึ่งครอบคลุมถึง หลักสูตร MBA หลักสูตร MBA สำหรับผู้บริหาร ปริญญาโท และ ปริญญาตรี หลักสูตร MBA ระยะเวลา 1 ปี ของฮัลท์ได้รับการจัดอันดับให้อยู่ในอันดับ Top 30  โดยหนังสือพิมพ์ดิ อีโคโนมิสต์ และอยู่ในอันดับ Top 100 ของหนังสือพิมพ์ไฟแนนเชียล ไทม์ www.hult.edu

The annual Financial Times Global MBA Ranking of business schools found that Hult provides students with the most International Experience, based on overseas curriculum and learning opportunities. This rank was further supported by Hult’s climb to #3 in International Business beating rivals such as Insead andLondonBusinessSchool.

“Hult students have the opportunity to learn and acquire international work experience by participating in our global campus rotation toBoston,San Francisco,London,DubaiorShanghai,” said Dr. Stephen Hodges, President of Hult International Business School.

“Future leaders looking to accelerate their career would benefit from Hult’s global business education and the opportunity to develop real-world experience through international action projects.”

Hult also ranks among the top 10 business schools for International Mobility, which measures the ease in which students secure international employment upon graduation.  Hult maintained its position in the top 20 for Career Progress based on its ability to advance student’s job prospects, and for the fourth year in a row, claimed a spot among the top 100 best global business schools with an overall rank of 65.

Dr. Hodges said: “Hult continues to expand its global footprint with the launch of our second campus in centralLondonand the opening our campus inShanghai. These efforts, combined with our global faculty and student body from over 120 nationalities, continue to reinforce our reputation as the world’s most international business school.”

AboutHultInternationalBusinessSchool

Hult is the world’s most international business school with campuses inBoston,San Francisco,London,Dubai, andShanghai. The School offers a range of business-focused programs including MBA, Executive MBA, Master and Undergraduate degrees. Hult’s one-year MBA program is ranked in the top 30 in the world by The Economist and among the top 100 by the Financial Times.  www.hult.edu.

Kartik Ram appointed General Manager of Adfonic for Asia-Pacific

Global mobile advertising marketplace, Adfonic, today cements its expansion into Asia-Pacific with the appointment of Kartik Ram as General Manager for the region.  Operating from Singapore, Ram will lead all Adfonic’s business activities across Asia-Pacific, establishing the organisation’s on-the-ground presence and rapidly hiring new talent. According to Gartner, Asia-Pacific is currently the leading market in mobile advertising with revenues expected to grow to $6.9 billion by 2015.

London-headquartered Adfonic has experienced significant growth since its launch 2 years ago and now generates over 35 billion ad requests monthly for brands including; Skype and Warner Bros. Its network of publishers has grown to over 10,000 mobile sites and apps, reaching an audience of 200 million unique users monthly. The launch of operations in Singapore and Ram’s appointment follow rapid growth across Asia-Pacific where Adfonic is already driving over 8 billion monthly ad requests.

Having established a successful Indian office for global mobile marketing provider, Velti and occupied senior management positions with mobile internet service provider One97, Ram has broad experience in the mobile marketing industry.  Ram has an MBA from the London Business School.

Kartik Ram said: “I am very excited to be joining Adfonic as it expands its global operations into Asia-Pacific. This is a savvy move for Adfonic but also represents a huge opportunity for brands in this market, which now have access to Adfonic’s comprehensive global mobile publisher inventory.”

Victor Malachard, CEO Adfonic, said: “We are delighted to announce the opening of our offices in Singapore and to welcome someone of Ram’s knowledge and experience of the mobile advertising market to the team. We serve ads to over 190 countries and Asia-Pacific has long been a priority for continued expansion.”

The launch of on-the-ground operations in Asia-Pacific follows Adfonic’s announcement last September that it had received an additional $7.5 million investment to support the company’s continued growth. In early 2011 Adfonic opened offices in Paris and New York and in November offices were opened in Madrid which also serve Latin America. A second US office recently opened in San Francisco. Adfonic plans to launch operations in Germany and Italy during early 2012.

Kartik will be attending Mobile World Congress, Barcelona, 27 February – 1 March (Adfonic stand number: 7A96); the MMA Forum, Singapore, 23 – 25 April; and ad:tech Singapore, 13 – 14 June.

Source: Adfonic

เคอร์รี่ อินกรีเดียนส์ แอนด์ เฟลเวอร์ส (Kerry Ingredients & Flavours) เดินหน้าขยายศูนย์ความเป็นเลิศสำหรับลูกค้าในเมืองเบลัวต์ รัฐวิสคอนซิน ด้วยการสร้างห้องทดลองวิทยาศาสตร์เซลล์แห่งใหม่ หลังประสบความสำเร็จในการสร้างที่เมืองอัลเมียร์ ประเทศเนเธอร์แลนด์มาแล้ว โดยห้องทดลองแห่งใหม่นี้จะเป็นศูนย์รวมของเทคโนโลยีอันทันสมัยและความเชี่ยวชาญด้านการเตรียมอาหารเลี้ยงเซลล์ เพื่อรองรับความต้องการของลูกค้าในตลาดชีวเวชภัณฑ์และพันธมิตรด้านเทคโนโลยีทั่วโลก

“ห้องทดลองแห่งใหม่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของบริการด้านการเลี้ยงเซลล์ ทั้งการเพาะเลี้ยงเซลล์ การทำวัคซีน การหมักจุลินทรีย์ และการวินิจฉัยต่างๆ นอกจากนั้นห้องทดลองใหม่ที่มีความเชี่ยวชาญด้านการวิจัยและพัฒนาแห่งนี้ ยังช่วยยกระดับความสามารถของเราในการเตรียมอาหารเลี้ยงเซลล์ตามความต้องการของลูกค้าในตลาดชีวเวชภัณฑ์ทั่วโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา” คริสโตเฟอร์ วิลค็อกซ์ (Christopher Wilcox) ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยและพัฒนาบริษัทเคอร์รี่ ซึ่งทำหน้าที่กำกับดูแลเทคโนโลยีเพาะเลี้ยงเซลล์และการเตรียมอาหารเลี้ยงเซลล์ กล่าว

เคอร์รี่ทุ่มเงินลงทุนกว่า 10 ล้านดอลลาร์ในการขยายห้องทดลองวิทยาศาสตร์เซลล์และศูนย์ความเป็นเลิศสำหรับลูกค้า ซึ่งประกอบด้วยศูนย์โภชนาการผู้บริโภค ห้องทดลองรสชาติและคิดค้นผลิตภัณฑ์แบบครบวงจร รวมถึงศูนย์ประสานงานลูกค้า

“การขยายห้องทดลองวิทยาศาสตร์เซลล์ที่ศูนย์ความเป็นเลิศสำหรับลูกค้า ช่วยให้เราสามารถพัฒนาการเตรียมอาหารเลี้ยงเซลล์ควบคู่ไปกับความเชี่ยวชาญด้านการวิเคราะห์ วิจัย พัฒนา และการใช้งาน” เอ็ดมอนด์ สแคนลอน (Edmond Scanlon) ประธานธุรกิจส่วนประกอบเวชภัณฑ์และชีวเวชภัณฑ์บริษัทเคอร์รี่ กล่าว “การขยายห้องทดลองช่วยให้เราสามารถนำเสนอนวัตกรรมและมูลค่าโดยรวมให้แก่ลูกค้าได้มากกว่าเดิม”

การขยายห้องทดลองคาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ภายในเดือนสิงหาคม 2555 และจะช่วยสร้างตำแหน่งงานใหม่เกือบ 50 ตำแหน่ง นอกจากนั้นยังทำให้ศูนย์ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นที่ 260,000 ตารางฟุต มีพื้นที่เพิ่มขึ้นอีก 30,000 ตารางฟุต

เกี่ยวกับ เคอร์รี่ อินกรีเดียนส์ แอนด์ เฟลเวอร์ส
เคอร์รี่ อินกรีเดียนส์ แอนด์ เฟลเวอร์ส ซึ่งอยู่ในเครือบริษัท เคอร์รี่ กรุ๊ป เป็นผู้พัฒนา ผลิต และจัดจำหน่ายระบบทดสอบรสชาติ ส่วนประกอบอาหาร และโซลูชั่นครบวงจรที่ทันสมัย สำหรับตลาดอาหาร เครื่องดื่ม และเวชภัณฑ์ทั่วโลก

เคอร์รี่รองรับความต้องการของตลาดเวชภัณฑ์และชีวเวชภัณฑ์ทั่วโลกโดยใช้เครื่องหมายการค้า เชฟฟิลด์ ไบโอ-ไซแอนซ์ (Sheffield Bio-Science) บริษัทนำเสนอผลิตภัณฑ์อาหารเลี้ยงเซลล์ชื่อดังให้แก่ลูกค้าในตลาดชีวเวชภัณฑ์ ได้แก่ HyPeps, Hy-Soy, NZ Amines, Primatones และ Hy-Yests รวมถึงผลิตภัณฑ์ใหม่ๆที่ทันสมัยอันได้แก่ Sheffield rInsulin ACF, Sheff-CHO ACF, Sheff-Vax ACF และ Hy-Express systems

นอกจากนั้น เคอร์รี่ยังนำเสนอผลิตภัณฑ์สารปรุงแต่งยาคุณภาพสูงให้แก่ตลาดเวชภัณฑ์และโภชนาการ ซึ่งรวมถึงแล็กโตสเกรดผลิตยา สารเคลือบเม็ดยา และสารปรุงแต่งรสยา นอกจากนั้นยังมีโซลูชั่นส่วนประกอบที่ทันสมัยซึ่งพัฒนาขึ้นเพื่อลูกค้าเฉพาะราย ช่วยให้ลูกค้าประสบความสำเร็จท่ามกลางสภาพตลาดโลกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

เว็บไซต์: www.kerry.com

ติดต่อ:
จิม อีแกน (Jim Egan)
เคอร์รี่ อินกรีเดียนส์ แอนด์ เฟลเวอร์ส
โทร: +1-608-363-1200
อีเมล: jim.egan@kerry.com

Kerry Ingredients & Flavours is expanding its customer center of excellence in Beloit, Wisconsin, to include a new Cell Science laboratory. Building on the success of its companion site in Almere, The Netherlands, the new Cell Science laboratory will incorporate state-of-the-art technologies and media supplementation expertise to engage globally with Kerry’s bio-pharma customers and technology partners.

“The new Cell Science laboratory expands our Media Enhancement Services capabilities for Cell Culture, Vaccines, Microbial Fermentation, and Diagnostics. Additionally, this new research and applications center with leading R&D expertise will advance our ability to customize cell media supplements to meet the evolving needs of the bio-pharma market globally,” stated Christopher Wilcox, Kerry’s Director of R&D overseeing Cell Culture & Media Supplementation technologies.

Kerry is investing more than $10 million in the expansion of the Cell Science laboratory and Kerry customer center of excellence, which includes a consumer nutrition center, extensive flavor labs and product ideation and customer collaboration suites.

“Expanding our Cell Science laboratory in the Kerry center allows us to advance our media ingredients and supplements portfolio while capturing greater synergies with Kerry’s extensive analytical, research, development and applications expertise,” stated Edmond Scanlon, President of Kerry’s pharma and bio-pharma ingredients business. “This ultimately helps us deliver greater innovation and overall value for customers.”

The expansion is expected to be complete by August 2012 and will add nearly 50 new jobs and an additional 30,000 square feet to the existing 260,000 square foot facility.

About Kerry Ingredients & Flavours
A division of Kerry Group, Kerry Ingredients & Flavours develops, manufactures and delivers innovative taste systems, functional ingredients and integrated solutions for the global food, beverage and pharmaceutical markets.

Serving the global pharmaceutical and bio-pharma markets under the trade name Sheffield Bio-Science, Kerry provides bio-pharma customers with a renowned product portfolio of media supplements including the industry-preferred HyPeps, Hy-Soy, NZ Amines, Primatones and Hy-Yests; as well as innovative new products such as Sheffield rInsulin ACF, Sheff-CHO ACF, Sheff-Vax ACF and Hy-Express systems.

Additionally, Kerry offers the pharmaceutical and nutrition markets a high quality excipient product line. including pharma-grade lactose, tablet coatings and pharma flavors, as well as custom developed innovative ingredient solutions to help customers succeed in the ever changing global marketplace.

www.kerry.com

CONTACT: Jim Egan of Kerry Ingredients & Flavours, +1-608-363-1200, jim.egan@kerry.com

โซ โคลส (So Klose) บริษัทจัดหาคู่แห่งแรกของเอเชียที่ได้รับการรับรอง ISO9001:2008 เพิ่งคว้ารางวัลแบรนด์ผู้ให้บริการหน้าใหม่แห่งปี 2554 ของฮ่องกง (2011 Hong Kong Emerging Service Brand Award) ซึ่งจัดร่วมกันโดยสภาพัฒนาแบรนด์ฮ่องกง (HKBDC) และสมาคมผู้ผลิตจีนแห่งฮ่องกง (CMA) เพื่อเป็นเกียรติแก่ผลงานอันโดดเด่นของบริษัท

(รูปภาพ: http://www.prnasia.com/sa/2012/01/30/20120130175910376919.html)

(รูปภาพ: http://www.prnasia.com/sa/2012/01/30/2012013018010671103.html)

(โลโก้: http://www.prnasia.com/sa/2011/12/05/20111205150300103459-l.jpg)

พิธีมอบรางวัลจัดขึ้นอย่างประสบความสำเร็จเมื่อวันที่ 20 มกราคม 2555 ในฮ่องกง โดยมีแขกเข้าร่วมงานกว่า 300 คน ซึ่งประกอบด้วยคณะกรรมการ องค์กรผู้ให้การสนับสนุน เจ้าหน้าที่จากรัฐบาล นักธุรกิจชั้นนำ นักข่าว และตัวแทนจากบริษัทที่ชนะรางวัล

วัตถุประสงค์ของรางวัลนี้คือเพื่อให้การรับรองแบรนด์หน้าใหม่ซึ่งบริษัทต่างๆในฮ่องกง โดยเฉพาะอย่างยิ่งธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (เอสเอ็มอี) สร้างสรรค์ขึ้นยังไม่ถึง 8 ปี เพื่อเปิดรับธุรกิจใหม่ที่เต็มไปด้วยพลังแห่งความคิดริเริ่ม รวมทั้งยกระดับการแข่งขันของผลิตภัณฑ์และบริการต่างๆในฮ่องกงผ่านการสร้างแบรนด์

แคโรลีน ชาน ผู้อำนวยการโซ โคลส กล่าวว่า “นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่โซ โคลสได้รับการคัดเลือกในฐานะที่เป็นแบรนด์บริการที่โดดเด่นในตลาด ปัจจัยหนึ่งที่ทำให้เราได้รับรางวัลดังกล่าวคือ นวัตกรรมในการบุกเบิกบริการหาคู่ในตลาด และเนื่องจากมีฐานอยู่ที่ฮ่องกง วัตถุประสงค์ของเราจึงสอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของสภาพัฒนาแบรนด์ที่ต้องการจะยกระดับแบรนด์ของฮ่งกง รวมทั้งส่งเสริมนวัตกรรมและการสร้างสรรค์”

SO KLOSE.COM

โซ โคลส บริษัทจัดหาคู่แบบมีระดับชั้นนำของฮ่องกง ได้สร้างสรรค์นวัตกรรมมากมายเป็นรายแรก ได้แก่

– เป็นบริษัทแห่งแรกในอุตสาหกรรมนี้ที่ได้รับรางวัล “แบรนด์ผู้ให้บริการหน้าใหม่ของฮ่องกง”

– เป็นบริษัทแห่งแรกในอุตสาหกรรมนี้ที่ได้รับใบรับรองระบบจัดการคุณภาพ ISO9001:2008 ในฮ่องกง

– เป็นบริษัทจัดหาคู่ตามความต้องการของลูกค้า (bespoke introduction agency) แห่งแรกในฮ่องกงที่ใช้วิธี “Hunting Method” เพื่อหาคู่ให้กับลูกค้าได้ตามเป้าหมาย

– เป็นบริษัทหาคู่แห่งแรกที่ได้รับรางวัล “การจัดการทุนทางปัญญายอดเยี่ยม” และ “ผู้บุกเบิกการจัดการทุนทางปัญญา” จากกรมทรัพย์สินทางปัญญา (IPD) ของรัฐบาลฮ่องกง ในปี 2553

สำหรับสมาชิกของโซ โคลสโดยมากแล้วเป็นผู้เชี่ยวชาญสายอาชีพ ผู้บริหาร และผู้ประกอบการที่ยังโสด สมาชิกส่วนใหญ่ถึง 97% จบการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย 70% ของสมาชิกเพศชาย และ 48% ของสมาชิกเพศหญิงเคยศึกษาในต่างประเทศ สมาชิกเพศชายของโซ โคลส 47% ติดท็อป 5% ของประชากรฮ่องกงที่มีรายได้สูงสุด ส่วนสมาชิกหญิงของโซ โคลส 46% ติดท็อป 18% ของผู้ที่มีรายได้สูงสุด โดยมีรายได้ต่อปีเกินครึ่งล้าน

http://www.so-klose.com

บอสตัน ไซแอนทิฟิค คอร์ปอเรชั่น (Boston Scientific Corporation) (NYSE: BSX) ประกาศจัดตั้งองค์กรใหม่ประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ซึ่งประกอบไปด้วยออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ จีน ฮ่องกง อินเดีย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ไต้หวัน และตุรกี บริษัทเชื่อมั่นว่าโมเดลธุรกิจครอบคลุมทั่วเอเชียจะช่วยผลักดันให้บริษัทเติบโต อันเป็นผลมาจากการพัฒนาแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดในภูมิภาค การเข้าถึงทรัพยากรบุคคลที่มีความสามารถในท้องถิ่น รวมถึงการสร้างความร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพและหน่วยงานกำกับดูแลทั่วทั้งภูมิภาค

“ตลอดปีที่ผ่านมา เราได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งเพื่อรองรับการเติบโตอย่างมั่นคงในตลาดเกิดใหม่ที่มีความสำคัญอย่างจีนและอินเดีย การลงทุนเชิงกลยุทธ์ของเราในประเทศเหล่านี้เริ่มผลิดอกออกผลและช่วยขยายรากฐานของเราในภูมิภาคนี้แล้ว” แฮงค์ คุชแมน (Hank Kucheman) ประธานเจ้าหน้าที่บริหารบริษัท บอสตัน ไซแอนทิฟิค กล่าว “เราจะเดินหน้าพัฒนาผลการดำเนินงานเพื่อยกระดับองค์กรของเราและเสริมสร้างความแข็งแกร่งของเราทั่วเอเชีย ซึ่งเป็นภูมิภาคที่มีการเติบโตเร็วที่สุดในโลก ด้วยการจัดตั้งบริษัท บอสตัน ไซแอนทิฟิค เอเชีย-แปซิฟิก”

องค์กรแห่งใหม่นี้จะอยู่ภายใต้การบริหารงานของ สุปราติม โบส (Supratim Bose) รองประธานบริหารและประธานประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ก่อนที่จะมาร่วมงานกับบอสตัน ไซแอนทิฟิค ในเดือนมกราคม 2555 นั้น นายโบสเป็นผู้ก่อตั้งและหัวหน้าเจ้าหน้าที่บริหารบริษัท โบส คอนซัลติ้ง กรุ๊ป (Bose Consulting Group) ในสิงคโปร์ ซึ่งเชี่ยวชาญในการให้คำปรึกษาด้านการจัดการเชิงกลยุทธ์สำหรับอุตสาหกรรมการบริการสุขภาพ ก่อนหน้านั้นเขาทำงานกับจอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน (Johnson & Johnson) มานานเกือบ 30 ปี โดยตำแหน่งสุดท้ายในบริษัทคือประธานกลุ่มธุรกิจอุปกรณ์การแพทย์และการวินิจฉัย (MD&D) ในปี 2552 โดยเขาเป็นผู้บริหารจัดการกลุ่มบริษัท MD&D ของจอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน ทั่วเอเชียแปซิฟิก ซึ่งรวมถึงในญี่ปุ่น และบุกเบิกตลาดเกิดใหม่ในเอเชียทั้งหมด ซึ่งรวมถึงจีน อินเดีย และเวียดนาม

“ผมยินดีที่ได้เป็นผู้นำขององค์กรใหม่ที่จัดตั้งโดยบริษัทชื่อดังและเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมอุปกรณ์การแพทย์” นายโบสกล่าว “จุดมุ่งหมายของเราคือการรองรับความต้องการของผู้ป่วยจำนวนมากในทุกตลาดในภูมิภาคนี้ ซึ่งทำให้เรามีโอกาสเติบโตอย่างมาก ผมรู้สึกตื่นเต้นที่ได้เป็นผู้นำในการสร้างรากฐานของบอสตัน ไซแอนทิฟิค ให้แข็งแกร่งกว่าเดิมในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก”

“เมื่อปีที่แล้ว บอสตัน ไซแอนทิฟิค ประกาศแผนลงทุน 150 ล้านดอลลาร์ในประเทศจีน เพื่อสร้างศูนย์ผลิตอุปกรณ์การแพทย์และฝึกอบรมด้านการดูแลสุขภาพ ขณะเดียวกันเราก็มีแผนขยายการลงทุนในอินเดียและตลาดสำคัญอื่นๆในภูมิภาคนี้” นายโบสกล่าว “สิ่งที่เราเน้นที่สุดคือการขยายธุรกิจผลิตขดลวดเคลือบยาต้านการตีบของหลอดเลือด (Drug Eluting Stent) ซึ่งปัจจุบันมีส่วนแบ่งในตลาดเอเชียแปซิฟิกน้อยมากเมื่อเทียบกับส่วนแบ่งในตลาดสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก เรามีแผนเปิดตัวผลิตภัณฑ์หลายตัวในเอเชียแปซิฟิกในปีนี้ ซึ่งรวมถึงผลิตภัณฑ์ PROMUS Element Stent ที่ทำจากแพลตินัมและโครเมียม ซึ่งคาดว่าจะเปิดตัวในญี่ปุ่นภายในช่วงกลางปีนี้”

เกี่ยวกับบอสตัน ไซแอนทิฟิค
บอสตัน ไซแอนทิฟิค เป็นผู้พัฒนา ผลิต และจัดจำหน่ายอุปกรณ์การแพทย์ระดับโลก ผลิตภัณฑ์ของบริษัทถูกนำไปใช้ในการรักษาหลากหลายรูปแบบ สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.bostonscientific.com

คำเตือนเกี่ยวกับข้อความคาดการณ์
ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีข้อความคาดการณ์ ดังนั้นบอสตัน ไซแอนทิฟิค จึงขอเตือนผู้อ่านข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ว่า ผลลัพธ์ที่แท้จริงอาจแตกต่างจากที่กล่าวถึงในข้อความคาดการณ์ และอาจได้รับผลกระทบเชิงลบจากปัจจัยต่างๆ อาทิ ความเสี่ยงที่เกี่ยวกับโครงสร้างองค์กร แผนเปลี่ยนแปลงการบริหาร ส่วนแบ่งในตลาด การเติบโตและกลยุทธ์ทางธุรกิจ โอกาสการลงทุน แผนเปิดตัวผลิตภัณฑ์ รวมถึงปัจจัยอื่นๆที่อธิบายไว้ในเอกสารที่บอสตัน ไซแอนทิฟิค ยื่นต่อคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์

ติดต่อ:

ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์
มาร์ก วอลเวิร์ก (Mark Wallwork)
กรรมการผู้จัดการ
โทร: +61-2-8063-8131
อีเมล: mark.wallwork@bsci.com

จีน/ฮ่องกง
ร็อบ แซนด์เฟลเดอร์ (Rob Sandfelder)
รองประธานประจำประเทศจีน/ฮ่องกง
โทร: +862161415925
อีเมล: rob.sandfelder@bsci.com

อินเดีย
บ๊อบ นีเดอร์ไมร์ (Bob Neidermire)
ผู้อำนวยการประจำประเทศอินเดีย
โทร: +91-124-492-3300
อีเมล: bob.neidermire@bsci.com

เกาหลี
โอ คยอง ยอล (Oh Kyung Yul)
ผู้อำนวยการประจำประเทศเกาหลี
โทร: +82-2-3483-1700
อีเมล: kyungyul.oh@bsci.com

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้และไต้หวัน
แดฟเน่ หวัง (Daphne Wang)
ผู้อำนวยการประจำเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และไต้หวัน
โทร: +886-2-2652-8133
อีเมล: wangd@bsci.com

แหล่งข่าว: บอสตัน ไซแอนทิฟิค คอร์ปอเรชั่น

Boston Scientific Corporation (NYSE: BSX) announces the creation of its Asia-Pacific regional organization that includes Australia, New Zealand, China, Hong Kong, India, Japan, South Korea, South East Asia, Taiwan and Turkey.  The Company believes this pan-Asia business model will help drive growth by leveraging best practices in the region, accessing the strong pool of local talent, and collaborating with healthcare professionals and regulatory agencies throughout the region.

“During the past year, we have laid a solid foundation for consistent growth in the key emerging markets of China and India.  Our strategic investments in these countries have already begun to generate results and expand our regional footprint,” said Hank Kucheman, Chief Executive Officer of Boston Scientific.  “We will now work to leverage these results to streamline our organization and strengthen our market position across Asia, the world’s fastest growing region, by creating Boston Scientific Asia-Pacific.”

The organization will be led by Supratim Bose, Executive Vice President and President, Asia-Pacific for Boston Scientific.  Before joining Boston Scientific in January 2012, Mr. Bose was Founder and Chief Executive Officer of Singapore-based Bose Consulting Group, which specialized in strategic management consulting services for the healthcare industry.  Previously, he worked for nearly 30 years at Johnson & Johnson, where he concluded his tenure as the Company Group Chairman of its Medical Devices and Diagnostics (MD&D) business in 2009.  In this role, he managed Johnson & Johnson’s MD&D companies throughout Asia-Pacific, including Japan, having pioneered its entry in all emerging markets in Asia, including China, India and Vietnam.

“I am honored to take on a leadership role in this newly created organization for such a well-recognized company and leader in the medical device industry,” said Bose.  “Our mission is to serve more patients in every market in this region.  We have an incredible opportunity for growth, and I am excited to lead this team in establishing a greater presence for Boston Scientific in Asia-Pacific.”

“Last year, Boston Scientific announced its plan to invest $150 million in China to build a facility for medical device manufacturing and healthcare provider training.  Additional significant investments in India and other key markets in the region are planned,” added Bose.  “A major emphasis for growth will be in our drug-eluting stent (DES) business where our current market share in much of Asia-Pacific is far eclipsed by the Company’s DES share in the U.S. and worldwide.  We anticipate numerous planned product launches in the region in 2012, including the platinum chromium PROMUS Element? Stent platform, which is expected to launch in Japan by mid-year.”

About Boston Scientific
Boston Scientific is a worldwide developer, manufacturer and marketer of medical devices that are used in a broad range of interventional medical specialties.  For more information, please visit: www.bostonscientific.com.

Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Statements
This press release contains forward-looking statements.  Boston Scientific wishes to caution the reader of this press release that actual results may differ from those discussed in the forward-looking statements and may be adversely affected by, among other things, risks associated with organizational structure, management transition plans, our market share, growth and business strategy, potential investments, product launch plans, and other factors described in Boston Scientific’s filings with the Securities and Exchange Commission.

CONTACTS:

Australia/New Zealand
Mark Wallwork
Managing Director
+61-2-8063-8131
mark.wallwork@bsci.com

China/Hong Kong
Rob Sandfelder
VP, China/Hong Kong
+862161415925
rob.sandfelder@bsci.com

India
Bob Neidermire
Country Director, India
+91-124-492-3300
bob.neidermire@bsci.com

Korea
Oh Kyung Yul
Country Director, Korea
+82-2-3483-1700
kyungyul.oh@bsci.com

South East Asia & Taiwan
Daphne Wang
Country Director, South East Asia & Taiwan
+886-2-2652-8133
wangd@bsci.com

SOURCE  Boston Scientific Corporation

          ให้การรักษาผู้ป่วยทั่วโลก ช่วยให้ผู้ป่วยโรคเบาหวาน 366 ล้านคนจ่ายค่ารักษาน้อยลง

          แอคทาวิส (Actavis) และ ไบโอตัน (Bioton) (WSE:BIO) ประกาศจัดตั้งบริษัทร่วมทุนเพื่อการพัฒนาและขึ้นทะเบียนอินซูลินชนิดต่างๆ ซึ่งรวมถึงอนาล็อกอินซูลิน (analogue insulins) โดยไบโอตันจะรับผิดชอบเรื่องการพัฒนาและผลิตผลิตภัณฑ์อินซูลินต่างๆ ขณะที่แอคทาวิสได้รับสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ดังกล่าวภายใต้แบรนด์แอคทาวิสทั่วสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา รวมถึงในอัลบาเนีย บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา โครเอเชีย ไอซ์แลนด์ ญี่ปุ่น โคโซโว ลิกเตนสไตน์ มาเซโดเนีย มอนเตเนโกร นอร์เวย์ เซอร์เบีย และสวิตเซอร์แลนด์ สำหรับในโปแลนด์นั้น ทั้งสองบริษัทจะจำหน่ายผลิตภัณฑ์อินซูลินต่างๆ ภายใต้แบรนด์ของตนเอง ทั้งนี้ ไบโอตันเป็นบริษัทสัญชาติโปแลนด์

          ริสซาร์ด ครอซ (Ryszard Krauze) ประธานคณะกรรมการอำนวยการบริษัทไบโอตัน และ คลอดิโอ อัลเบรชท์ (Claudio Albrecht) ซีอีโอบริษัท แอคทาวิส กรุ๊ป และประธานคณะกรรมการบริหารแอคทาวิส เป็นผู้แถลงข่าวดังกล่าวร่วมกันในวันที่ 30 มกราคม ที่กรุงวอร์ซอ

          แอคทาวิสตกลงจ่ายค่าตอบแทนให้แก่ไบโอตันคิดเป็นมูลค่ารวม 55.5 ล้านยูโร โดยจ่ายก่อน 22.25 ล้านยูโรในการลงนามข้อตกลงในวันที่ 30 มกราคม ส่วนที่เหลือ (33.25 ล้านยูโร) จะผ่อนชำระเป็นงวด ซึ่งเป็นไปตามข้อตกลงว่าด้วยขั้นตอนการขึ้นทะเบียนอินซูลิน recombined human insulin (RHI)

          จากการประเมินยอดขายโดยทั้งสองบริษัทพบว่า รายได้ที่แอคทาวิสจะได้จากการขายผลิตภัณฑ์อินซูลินในช่วง 7 ปีแรกนับจากการเปิดตัว น่าจะทะลุ 1.5 พันล้านยูโร ทั้งนี้ ข้อตกลงระบุว่า กำไรจากการขายผลิตภัณฑ์อินซูลินโดยแอคทาวิส รวมถึงต้นทุนการพัฒนาและขึ้นทะเบียนผลิตภัณฑ์อินซูลินของไบโอตันนั้น ทั้งสองบริษัทจะแบ่งกัน 50/50

          นอกจากการทำข้อตกลงข้างต้นแล้ว ไบโอตัน กรุ๊ป ยังลงนามในบันทึกความเข้าใจ (MOU) กับแอคทาวิส สำหรับการขายอินซูลินชนิดต่างๆ ในอีก 24 พื้นที่เพิ่มเติม ซึ่งรวมถึงตุรกีและออสเตรเลีย โดยแอคทาวิสจะจ่ายค่าตอบแทนเพิ่มเติมสูงสุด 1.9 ล้านยูโร โดยจ่ายก่อน 1 ล้านยูโรในการลงนาม ทั้งสองฝ่ายคาดว่าแอคทาวิสจะเริ่มขายผลิตภัณฑ์ RHI ของไบโอตันในพื้นที่เพิ่มเติมบางส่วนภายในช่วงสิ้นปี 2555 ถึงต้นปี 2556 กำไรจากการขายผลิตภัณฑ์อินซูลินในพื้นที่เพิ่มเติมเหล่านี้จะถูกแบ่ง 50/50 เช่นเดียวกัน ทั้งนี้ กระบวนการจัดการเอกสารอย่างเป็นทางการน่าจะเสร็จสมบูรณ์ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

          คลอดิโอ อัลเบรชท์ ซีอีโอแอคทาวิส เชื่อมั่นว่าการสร้างความร่วมมือครั้งใหม่จะสร้างมูลค่ามหาศาลให้แก่แอคทาวิสและไบโอตัน รวมถึงผู้ถือหุ้นของทั้งสองบริษัท “เฉพาะรีคอมบิแนนท์อินซูลิน (recombinant insulins) และอนาล็อกอินซูลิน น่าจะเพิ่มมูลค่าให้กับองค์กรของเราราว 900 ล้านยูโร (1.2 พันล้านดอลลาร์) การทำข้อตกลงความร่วมมือกับไบโอตันจะช่วยผลักดันให้เราเป็นผู้นำด้านการผลิตอินซูลิน ซึ่งรวมถึงอนาล็อกอินซูลิน” นายอัลเบรชท์ กล่าว

          ริสซาร์ด ครอซ ประธานคณะกรรมการอำนวยการบริษัท ไบโอตัน เอส.เอ. กล่าวว่า “การสร้างความร่วมมือกับแอคทาวิสมีความสำคัญเชิงกลยุทธ์สำหรับไบโอตัน เราจะร่วมกันนำเสนออินซูลินใหม่ๆ ซึ่งรวมถึงอนาล็อกอินซูลิน ตลอดระยะเวลา 2 ปีที่ผ่านมาเราเพิ่มยอดขายผลิตภัณฑ์ของเราได้อย่างต่อเนื่อง ผ่านการสร้างความร่วมมือกับบริษัทยาชั้นนำของโลกหลายแห่ง อาทิ ไบเออร์ เฮลธ์แคร์ (Bayer HealthCare) ในประเทศจีน และแกล็กโซสมิทไคล์น (GlaxoSmithKline) ในรัสเซีย เป็นต้น วันนี้ เรายินดีที่ได้บริษัทยารายใหญ่อย่างแอคทาวิส มาเป็นพันธมิตรคนสำคัญของเรา”

          เบาหวาน – โรคระบาดระดับโลก

          ข้อมูลใหม่ที่เผยแพร่โดยสมาพันธ์โรคเบาหวานสากล (IDF) ระบุว่า มีผู้ป่วยโรคเบาหวานกว่า 366 ล้านคนทั่วโลก การรับประทานอาหารไม่เหมาะสมและรูปแบบการใช้ชีวิตที่ไม่ค่อยได้เคลื่อนไหวร่างกาย ทำให้โรคเบาหวานระบาดไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว และจำนวนผู้ป่วยโรคเบาหวานมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นทะลุ 550 ล้านรายภายในปีพ.ศ.2573 ขณะเดียวกันองค์การอนามัยโลก (WHO) ประเมินว่าตลาดอินซูลินโลกจะขยายตัวจากระดับ 1.4 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐในปัจจุบัน สู่ระดับ 5.4 หมื่นล้านดอลลาร์ภายในปีดังกล่าว

          โดยเฉลี่ยแล้ว ผู้ป่วยโรคเบาหวานประเภท 2 ต้องทานยาเกือบ 30 ชนิดตลอดเวลาที่เป็นโรค อย่างไรก็ดี คลอดิโอ อัลเบรชท์ กล่าวว่า การสร้างความร่วมมือกับไบโอตันช่วยสร้างแนวคิดการรักษาโรคเบาหวานที่มีมูลฐานและมีกลยุทธ์มากขึ้น

          “ความคิดเรื่องเบาหวานของเราไม่ใช่แค่การโฆษณาและขาย RHI หรืออนาล็อกอินซูลินเท่านั้น” เขากล่าว “เราต้องเผชิญกับคู่แข่งรายใหญ่ๆในตลาดอินซูลิน เรามีความได้เปรียบในการแข่งขันอยู่แล้ว และเราต้องนำมาใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด ผลิตภัณฑ์อินซูลินของไบโอตันอยู่ยืนยงในตลาดมานานกว่า 10 ปีด้วยประสิทธิภาพและความปลอดภัยชั้นเลิศ ซึ่งปัจจัยดังกล่าวจะช่วยให้เราข้ามผ่านข้อกังขาต่างๆได้อย่างง่ายดายกว่าเดิม หากถูกบรรดาผู้นำทางความคิดตั้งคำถามเรื่องสาร biosimilar”

          “นอกจากนั้นเรายังแตกต่างอย่างมากจากผู้คิดค้นรายอื่นๆ” นายอัลเบรชท์ กล่าวย้ำถึงผลิตภัณฑ์ยารับประทานสำหรับผู้ป่วยโรคเบาหวานประเภท 2 ที่มีอยู่หลากหลายชนิดและแอคทาวิสทำการจัดจำหน่ายแล้ว ทั้งนี้ แอคทาวิสนำเสนอผลิตภัณฑ์มากมาย ซึ่งรวมถึงผลิตภัณฑ์ “gliptin” ที่มีมูลค่าสูง รวมถึงยา Metformin ผสมกับยาตัวอื่นในเม็ดเดียว

          ให้การรักษาแบบครบวงจร

          นายอัลเบรชท์ กล่าวว่า มีโอกาสสูงมากในการทำการตลาดผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายกว่าเดิมสำหรับรักษาโรคที่เกี่ยวข้องกับเบาหวาน “แอคทาวิสเป็นบริษัทเดียวที่สามารถนำเสนอผลิตภัณฑ์ยารักษาโรคเบาหวานและโรคที่เกี่ยวข้องได้หลากหลายมากขนาดนี้ เราบอกลูกค้าได้เลยว่าเรามียาครอบคลุมตลาดเบาหวานในราคาที่อาจถูกกว่าที่ลูกค้าเคยจ่ายมาตลอดอย่างมาก”

          สลาโวเมียร์ ซีเกิร์ต (Stawomir Ziegert) ซีอีโอของไบโอตัน เอสเอ กล่าวว่า “สำหรับไบโอตันแล้ว การสร้างความร่วมมือกับแอคทาวิสก่อให้เกิดประโยชน์ด้านการเงินโดยตรง กระตุ้นให้เกิดการขยายธุรกิจสู่ตลาดที่มีกำไรสูงอย่างรวดเร็ว รวมถึงส่งเสริมการใช้กลยุทธ์ผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย และกระตุ้นการเติบโตในตลาดโรคเบาหวานและหัวใจ ผู้ป่วยจำนวนมากเห็นความสำคัญของผลิตภัณฑ์รักษาที่ครอบคลุมและโดดเด่นซึ่งนำเสนอโดยไบโอตัน ซึ่งประกอบด้วยอินซูลิน อุปกรณ์ฉีดอินซูลิน เครื่องวัดระดับน้ำตาลในเลือด ยารับประทาน และโปรแกรมการให้ความรู้เรื่องเบาหวาน องค์ประกอบเหล่านี้สร้างโอกาสในการขยายความร่วมมือกับแอคทาวิสในตลาดต่างๆทั่วโลก”

          ติดต่อ:

          แอคทาวิส กรุ๊ป

          แฟรงค์ สต็อด (Frank Staud)

          รองประธานบริหารฝ่ายสื่อสารองค์กร

          มือถือ: +41-79-230-95-78

          อีเมล: fstaud@actavis.com

          แหล่งข่าว: แอคทาวิส กรุ๊ป

          Global Managed-Care Offering to Help Bring Down Treatment Costs for 366 Million Diabetics

          Actavis and Bioton (WSE:BIO) announced today that they have formed a joint venture company for the development and registration of insulins, including analogue insulins. Within the framework of the joint-venture, Bioton will be responsible for the development and manufacture of insulin products, while Actavis will be granted an exclusive licence to commercialise those products under the Actavis brand throughout the European Union and the United States of America, as well as in Albania, Bosnia & Herzegovina, Croatia, Iceland, Japan, Kosovo, Lichtenstein, Macedonia, Montenegro, Norway, Serbia and Switzerland. InPoland, both companies will offer the insulin products under their respective brands, Bioton being a Polish company.

          The announcement, at a press conference inWarsawtoday, was made jointly by Ryszard Krauze, Chairman of the Supervisory Board of Bioton, and Claudio Albrecht, CEO of the Actavis Group and Chairman of the Actavis Board of Directors.

          Actavis has agreed to remunerate Bioton with the aggregate amount of EUR 55.5 million, of which EUR 22.25 million at signing today. The remainder (EUR 33.25 million) will be paid in instalments in accordance with agreed milestones relating to the registration process involving recombined human insulin (RHI).

          Based on the sales volumes estimated by the parties, the Actavis’ revenues from the sale of the Insulins by Actavis into the markets in the initial period of 7 years from launch are expected to exceed EUR 1.5 billion. Pursuant to the agreement, the parties will share on an equal ’50/50′ basis the profits from the sale of the insulins performed by Actavis, as well as the development and registration costs related to Bioton insulins.

          In addition to the above, the Bioton Group have also signed memoranda of understanding with Actavis for the sale of insulins in 24 additional territories, includingTurkeyandAustralia. Actavis will pay an additional consideration of up to EUR 1,900,000, including EUR 1,000,000 at signing. Both parties expect that sales of Bioton’s recombinant human insulin by Actavis into some of the additional territories shall commence on the turn of 2012 and 2013. The profits from the sale of the insulins in these additional territories will again be shared on an equal basis (50/50). Formal documentation of these arrangements is expected to be concluded in the following weeks.

          Actavis CEO Claudio Albrecht believes the new alliance will create tremendous value for Actavis and Bioton and their respective shareholders. “The recombinant- and analogue insulins alone should add around EUR 900 million (USD 1.2 billion) to our enterprise value. Thanks to the collaboration agreement with Bioton, we will be among the leading manufacturers of insulin, including analogue insulins,” predicted Albrecht.

          Chairman of the Supervisory Board of Bioton S.A. Ryszard Krauze commented, “The cooperation with Actavis has a strategic importance for Bioton. We will jointly introduce modern insulins, including analogue insulins. For the last two years, we have been consistently increasing the sales of our products based on collaborations with leading global pharmaceutical firms such as Bayer HealthCare inChinaand GlaxoSmithKline inRussia. Today, we are pleased to welcome another large pharmaceutical firm to our group of partners – Actavis.”

          DIABETES – A GLOBAL EPIDEMIC

          New data released by the International Diabetes Federation (IDF) indicates that more than 366 million people worldwide are living with diabetes. Due to poor diet and sedentary lifestyles, diabetes is rapidly becoming a global epidemic, and the number of diabetes patients is expected to rise to a figure in excess of 550 million by 2030. The World Health Organisation (WHO) projects that the global insulin market will grow from the present level of approximately USD 14 billion to USD 54 billion over that same period.

          On average, a patient with diabetes type 2 takes almost 30 different medicines over the course of the disease. In light of that fact, the collaboration with Bioton represents a more fundamental and strategic concept in terms of treating diabetes, according to Claudio Albrecht.

          “The diabetes idea for us is a much wider one than just promotion and sale of recombinant human insulin or insulin analogues,” he said. “We are encountering competitor giants when it comes to insulin and we have to maximise the competitive advantages that we clearly have. Bioton’s insulin products have a market presence of more than 10 years’ standing, with an excellent safety and efficacy profile. This puts us in a situation where we can overcome more easily any potential doubts that key opinion leaders might have when it comes to biosimilars.”

          “Furthermore, we differ in one aspect very strongly in comparison with the originators,” Albrecht added, highlighting the extensive range of generic type-2 oral diabetes drugs that Actavis already offers. Actavis’ pipeline also includes high-value ‘gliptin’ products and several fixed dose combinations with Metformin.

          COMPREHENSIVE CARE OFFERING

          Albrecht noted that the opportunity to market a much broader portfolio in the context of diseases related to diabetes is a great one. “Actavis is the only company that can offer such a broad diabetes- and related diseases portfolio. We can tell payers that we cover the whole diabetes segment for a cost that is probably considerably less than they have been paying to date.”

          CEO of Bioton SA S?awomir Ziegert said, “For Bioton, the collaboration with Actavis will, in addition to bringing direct financial benefits, fuel faster expansion into high-margin markets, while supporting the implementation of our product synergy strategy and further growth in the area of cardio diabetology. Patients value highly the unique and comprehensive care offered by Bioton, a package which includes insulin, injectors, glucometers, oral diabetes medicines and an educational programme. All these elements provide an opportunity to extend our collaboration with Actavis in many markets around the world.”

          Contact:

          Actavis Group

          Frank Staud

          EVP Corporate Communication

         Mobile: +41-79-230-95-78

          E-Mail: fstaud@actavis.com

          Source: Actavis Group

So Klose, Asia’s the first ISO9001:2008 certified dating agency, just won 2011 Hong Kong Emerging Service Brand Award which was co-organized by Hong Kong Brand Development Council (HKBDC) and The Chinese Manufacturers Association of Hong Kong (the CMA) in recognition of the company’s the most outstanding merits.

(Photo: http://www.prnasia.com/sa/2012/01/30/20120130175910376919.html )
(Photo: http://www.prnasia.com/sa/2012/01/30/2012013018010671103.html )
(Logo: http://www.prnasia.com/sa/2011/12/05/20111205150300103459-l.jpg )

The Awards Presentation Ceremony was successfully held on 20th January 2012 in Hong Kong.  The ceremony was well attended by over 300 guests from Panels of Judges, supporting organizations, government officials, leading businessmen, reporters and representatives from the winning companies.

The Awards’ objective is to acknowledge the entry brandnames established by Hong Kong companies for less than 8 years, especially the SMEs to embrace an enterprising spirit and to enhance the competitiveness of Hong Kong products and services through branding.

Carolyn Chan, Director of So Klose said, “It is a great honour for So Klose to be distinguished as an outstanding service brand in the marketplace.  Factors contributing to receiving the award include innovation through pioneering dating services in the marketplace.  Being based in Hong Kong, our objectives are aligned with Brand Development Council’s vision, which is to promote Hong Kong brands as well as to advocate innovations and creativity.”

SO KLOSE.COM

SO KLOSE, a leading elite dating agency based in Hong Kong, has a number of innovative “firsts”, including:

– The first in the industry to be awarded “Hong Kong Emerging Service Brand Award”.
– The first company in the industry to achieve ISO9001:2008 quality management systems certification in Hong Kong.
– The first bespoke introduction agency in Hong Kong to launch “Hunting Method”
1. to search the target potential partner for its clients.
– The first dating agency to be awarded The “Excellence in ICM Award” and “Pioneer In Intellectual Capital Management” by Intellectual Property Department (IPD), Hong Kong SAR Government in 2010.

The profile of So Klose members are mainly single professionals, executives and entrepreneurs.  The vast majority of members (97%) have university degrees.  The majority of male members (70%) and about half of female members (48%) have studied overseas;  47% of So Klose male members are the top 5% income earners in Hong Kong population; while 46% of So Klose female members are the top 18% income earners which have annual incomes exceeding half million.

http://www.so-klose.com

Share ]]> http://www.pr-th.com/so-klose-won-2011-hong-kong-emerging-service-brand-award/%e0%b8%82%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%a7%e0%b8%9b%e0%b8%a3%e0%b8%b0%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%aa%e0%b8%b1%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b1%e0%b8%99%e0%b8%98%e0%b9%8c/01/feed 0 http://www.pr-th.com/%e0%b9%84%e0%b8%8a%e0%b9%82%e0%b8%a2-%e0%b9%82%e0%b8%ae%e0%b8%aa%e0%b8%95%e0%b8%b4%e0%b9%89%e0%b8%87-%e0%b8%a1%e0%b8%ad%e0%b8%9a%e0%b9%82%e0%b8%9b%e0%b8%a3%e0%b9%82%e0%b8%a1%e0%b8%8a%e0%b8%b1%e0%b9%88/it-news/01 http://www.pr-th.com/%e0%b9%84%e0%b8%8a%e0%b9%82%e0%b8%a2-%e0%b9%82%e0%b8%ae%e0%b8%aa%e0%b8%95%e0%b8%b4%e0%b9%89%e0%b8%87-%e0%b8%a1%e0%b8%ad%e0%b8%9a%e0%b9%82%e0%b8%9b%e0%b8%a3%e0%b9%82%e0%b8%a1%e0%b8%8a%e0%b8%b1%e0%b9%88/it-news/01#comments Mon, 30 Jan 2012 10:46:43 +0000 skakan http://www.pr-th.com/?p=16028 บริษัท ไชโย โฮสติ้ง จำกัด ผู้นำในการให้บริการ Web Service, E-Marketing Service และ System Customization and Integration Service ได้เห็นถึงความสำคัญในการพัฒนาการศึกษาทางด้านไอทีเทคโนโลยีรวมถึงเรื่องการเรียนรู้เกี่ยวกับสื่อดิจิตอล ที่เข้ามามีบทบาทอย่างมากในสังคมทุกวันนี้ ดังนั้นเพื่อเปิดโอกาสให้กับนักศึกษาได้เรียนรู้และได้ใช้งานจริง ทางไชโย โฮสติ้งจึงมอบโปรโมชั่นพิเศษสำหรับนักศึกษา และสถาบันการศึกษา ที่ต้องการใช้เว็บไชต์สำเร็จรูป หรือโฮสติ้ง ที่มีคุณภาพ โดยมอบส่วนลดพิเศษ 50%  เพื่อเป็นการส่งเสริมและพัฒนาการเรียนการสอนในด้านไอทีและสื่อมัลติมิเดียโดยเฉพาะด้านเว็บไชต์

โปรโมชั่นส่วนลด 50 % สำหรับเว็บสำเร็จรูป และโฮสติ้งนี้  มอบให้สำหรับนักศึกษาและสถาบันการศึกษา ตั้งแต่ระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย จนถึง ระดับมหาวิทยาลัย รายละเอียดสอบถามเพิ่มเติมได้ที่ 0 2187 0187  หรือ  www.facebook.com/chaiyohosting